Search

English Turkish Sentence Translations Page 14004

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of course Matt doesn`t like it.	Tabii ki Matt bunu sevmiyor. Matt elbette beğenmedi.	Dark Mirror-1	2007
He`s an idiot.	O salağın teki. Aptalın teki.	Dark Mirror-1	2007
His parents are probably idiots.	Belki de vasileri de salaktır. Ailesi de muhtemelen aptal.	Dark Mirror-1	2007
The guy has no freakin` taste.	Adamda hiç heyecan yok. Adamın azıcık zevki yok.	Dark Mirror-1	2007
Yeah, would you shut up and listen to me for a minute?.	Sesini kesip bir dakika beni dinler misin? Evet, bir dakika susup beni dinler misin?	Dark Mirror-1	2007
We`ll pitch it to the client, okay?.	Onu müşteriya göndereceğim, tamam mı? Topu müşteriye atacağız, tamam mı?	Dark Mirror-1	2007
Let him decide.	Kararı ona bırakacağım. Bırakalım, o karar versin.	Dark Mirror-1	2007
He`s gonna love it, and then Matt`s gonna take credit	Bu hoşuna gidecektir, ve böylece Matt heyecan Müşteri buna bayılacak ve bütün övgü Matt'a gidecek...	Dark Mirror-1	2007
for the whole freakin`	duyabilecektir... ...sanki tüm fikir...	Dark Mirror-1	2007
Yeah, l`m listening.	Evet, dinliyorum. Evet, dinliyorum.	Dark Mirror-1	2007
Look, can we talk about something else?.	Bak, başka bir şeyden bahsedebilir miyiz? Bak, başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?	Dark Mirror-1	2007
About how we`re gonna yes.	Ne hakkında... evet. Peki ya nasıl... Tamam.	Dark Mirror-1	2007
Where are we goin` tonight?.	Bu gece nereye gidiyoruz? Bu gece nereye gidiyoruz?	Dark Mirror-1	2007
What`s the plan?.	Plan nedir? Planımız ne?	Dark Mirror-1	2007
Hang on a second.	Bir saniye bekle. Bekle bir saniye.	Dark Mirror-1	2007
lan.	İan. Ian.	Dark Mirror-1	2007
Duh eee!	Duh eee!	Dark Mirror-1	2007
lan!	İan!	Dark Mirror-1	2007
Come on, l`m trying to work.	Hadi ama, çalışıyorum.	Dark Mirror-1	2007
Go outside.	Dışarı çık.	Dark Mirror-1	2007
Stay right outside.	Orada kal. Kapının önünde dur.	Dark Mirror-1	2007
Ian?.	İan? Ian?	Dark Mirror-1	2007
Ian!	İan! Ian!	Dark Mirror-1	2007
Debbie!	Debbie! Debbie!	Dark Mirror-1	2007
There you are.	İşte geldin. İşte buradasın.	Dark Mirror-1	2007
Yeah, Mom.	Evet, anne. Evet, anne.	Dark Mirror-1	2007
Here I am.	Buradayım. İşte buradayım.	Dark Mirror-1	2007
What are you	Sen ne... Burada ne...	Dark Mirror-1	2007
Have you seen lan?.	İan'ı gördün mü? lan'ı gördün mü?	Dark Mirror-1	2007
He`s out there.	Orada, dışarıda. Dışarıda.	Dark Mirror-1	2007
He`s so cute.	Ne kadar hoş. Çok sevimli.	Dark Mirror-1	2007
Why didn`t you call and tell us you were coming?.	Niye bizi arayıp ta geleceğini söylemedin? Niye geleceğini haber vermedin?	Dark Mirror-1	2007
Because I wasn`t sure what you would say.	Ne diyeceğinizden emin olmadığım için. Çünkü ne diyeceğini bilmiyordum.	Dark Mirror-1	2007
Oh, please, Mom.	Lütfen, anne. Lütfen yapma, anne.	Dark Mirror-1	2007
It was one argument.	Bu bir tartışmaydı. Yalnızca bir tartışmaydı.	Dark Mirror-1	2007
It`s not like it was our first.	İlki de değildi. İlk kavgamız değildi ya.	Dark Mirror-1	2007
Besides, it doesn`t mean you can`t come and visit.	Ayrıca, gelip ziyaret edemezsin anlamına gelmez. Ayrıca, bu gelmene ve bizi ziyaret etmene engel değil.	Dark Mirror-1	2007
You`re smoking again.	Yine sigara içiyorsun. Tekrar sigaraya başlamışsın.	Dark Mirror-1	2007
Not really, just once in a while.	Pek değil, arada sırada. Pek sayılmaz, sadece arada bir.	Dark Mirror-1	2007
Is Jim	Jim yüzünden... Yoksa Jim...	Dark Mirror-1	2007
No, Mom.	Hayır, anne. Hayır, anne.	Dark Mirror-1	2007
Everything`s fine with Jim.	Jim'le her şey iyi gidiyor. Jim'le her şey yolunda.	Dark Mirror-1	2007
Ian, lan.	İan, İan. Ian, lan.	Dark Mirror-1	2007
Hey, baby, come in here and say hi to your grandma.	Hey, bebeğim, buraya gel ve anaannene merhaba de. Bebeğim, gel de ninene selam ver.	Dark Mirror-1	2007
Come on, come here, baby.	Hadi, buraya gel, bebeğim. Hadi, gel buraya, bebeğim.	Dark Mirror-1	2007
Go give grandma a kiss.	Anaannene bir öpücük ver. Ninene bir öpücük ver.	Dark Mirror-1	2007
I`m sorry.	Özür dilerim. Üzgünüm.	Dark Mirror-1	2007
He just gets shy sometimes.	Bazen utangaç oluyor. Bazen utangaçlaşıyor.	Dark Mirror-1	2007
He`s wonderful.	O şahane. Mükemmel bir çocuk.	Dark Mirror-1	2007
These windows are beautiful.	Bu pencereler çok güzel. Bu camlar çok güzel.	Dark Mirror-1	2007
The glass is imported from China.	Camlar Çin'den ithal edildi. Cam Çin'den getirtilmiş.	Dark Mirror-1	2007
Oh, then it`s Fun Shooey.	Oh, o halde Fun Shooey. Öyleyse Fun Shooey'e uygundur.	Dark Mirror-1	2007
What?.	Ne? Ne?	Dark Mirror-1	2007
You should try it.	Bunu denemeliydin. Denemelisin.	Dark Mirror-1	2007
It`s the ancient Chinese art of furniture arrangement.	Eski Çin mobilya düzenleme sanatıdır. Eşyaların ayarlanmasıyla ilgili eski bir Çin sanatı.	Dark Mirror-1	2007
Oh, feng shui.	Oh, feng shui. Feng shui.	Dark Mirror-1	2007
I have a book on it.	Onunla ilgili bir kitabım var. Onunla ilgili bir kitabım.	Dark Mirror-1	2007
Did you know that they	Şeytani ruhları korkutup kaçırmak için Çinlilerin kötü ruhları korkutmak...	Dark Mirror-1	2007
put mirrors along the window ledge	pencere pervazlarına ayna koyduklarını ...ve onları uzak tutmak için pencere çıkıntılarına...	Dark Mirror-1	2007
to scare the evil spirits away?.	biliyor muydun? ...ayna koyduklarını biliyor musun?	Dark Mirror-1	2007
Well, in some more remote parts,	Bazı daha uzak bölgelerde, Bazı farklı parçalarda ise...	Dark Mirror-1	2007
the glass was also considered to be	cam da kötü ruhlar için bir araç olarak... ...camın ruhlar için...	Dark Mirror-1	2007
a vessel for the spirits.	kabul edilirdi. ...bir tür kafes olabiliyormuş.	Dark Mirror-1	2007
You see, a spirit would be attracted to the glass,	Bak, bir ruh cama doğru çekiliyor... Gördüğün gibi, bir ruh camdan etkilenir...	Dark Mirror-1	2007
but when it got close to it,	fakat yanına yaklaştığı zaman, ...ama yanına yaklaşırsa...	Dark Mirror-1	2007
it would get trapped inside, and then it couldn`t get out.	içine kapatılacak, ve dışarı çıkamayacak. ...içinde kapalı kalır ve dışarı çıkamazmış.	Dark Mirror-1	2007
This way, it couldn`t hurt anyone.	Böylece, kimseye zararı dokunmayacak. Böylece, kimseye zarar veremezmiş.	Dark Mirror-1	2007
So this glass will protect your family.	Yani bu camlar aileni koruyacaklar. Yani bu cam ailenizi koruyor.	Dark Mirror-1	2007
Isn`t that nice?.	Güzel değil mi? Ne güzel, değil mi?	Dark Mirror-1	2007
Are you doing some research?.	Bir araştırma mı yapıyorsun? Araştırma mı yapıyorsun?	Dark Mirror-1	2007
All these library books.	Tüm bu kitaplar. Yani bütün bu kütüphane kitaplarıyla.	Dark Mirror-1	2007
Oh, yeah, I guess I am.	Oh, sanırım evet. Evet, galiba öyle.	Dark Mirror-1	2007
A famous painter lived in our house.	Bu evde meşhur bir ressam yaşarmış. Evimizde bir ressam yaşamış.	Dark Mirror-1	2007
In this house?.	Bu evde mi? Bu evde mi?	Dark Mirror-1	2007
Yeah, there`s, like, a mystery about him or something.	Evet, burada onunla ilgili bir gizem veya başka bir şey var. Evet, ve başına gizemli bir olay falan gelmiş.	Dark Mirror-1	2007
A mystery?.	Bir gizem mi? Gizemli mi?	Dark Mirror-1	2007
Oh, look.	Evet, bak. Bak.	Dark Mirror-1	2007
That must be him	O olmalı. Bu o olmalı,...	Dark Mirror-1	2007
In front of this house.	Bu evin karşısında. ...bu evin önünde duruyor.	Dark Mirror-1	2007
The whole family disappeared.	Bütün aile kaybolmuş. Ailesinin her ferdi kaybolmuş.	Dark Mirror-1	2007
Wonder what happened to them.	Onlara ne olduğunu merak ediyorum. Onlara ne olduğunu merak ettim.	Dark Mirror-1	2007
And her name is Eleanor.	Eşinin adı Eleanor. Karısının adı Eleanor.	Dark Mirror-1	2007
Oh, lan.	Oh, İan. lan.	Dark Mirror-1	2007
The door`s locked! I can`t get out!	Kapı kilitli! Dışarı çıkamıyorum! Kapı kilitli! Çıkamıyorum!	Dark Mirror-1	2007
All right, honey.	Pekala, tatlım. Peki tatlım.	Dark Mirror-1	2007
Hang on a second.	Bir saniye bekle. Bekle biraz.	Dark Mirror-1	2007
Just hang on.	Sadece bekle. Biraz daha dayan.	Dark Mirror-1	2007
The handle came off!	Tokmak yerinden çıktı! Kapı kolu çıktı!	Dark Mirror-1	2007
Oh, my God.	Aman, Tanrım. Tanrım.	Dark Mirror-1	2007
Don`t laugh! Help me!	Gülme! Bana yardım et! Gülmesene! Yardım et!	Dark Mirror-1	2007
Okay, baby, don`t worry.	Tamam, bebeğim, merak etme. Pekâlâ, bebeğim, merak etme.	Dark Mirror-1	2007
We`ll fix it.	Onu tamir edeceğiz. Onaracağız.	Dark Mirror-1	2007
Open the door!	Aç kapıyı! Kapıyı aç!	Dark Mirror-1	2007
Jesus, kid, take it easy.	Tanrım, çocuk, sakin ol. İsa Aşkına, evlat, sakin ol.	Dark Mirror-1	2007
Baby, baby, listen to me!	Bebeğim, bebeğim, beni dinle! Bebeğim, bebeğim, dinle beni!	Dark Mirror-1	2007
The handle on your side of the door, slide it through.	Senin tarafındaki tokmağı, yerine koy. Kapının sana doğru olan tarafında bir kol var, onu yana kaydır.	Dark Mirror-1	2007
The handle,	Tokmağı, Kapı kolunu...	Dark Mirror-1	2007
put it through the hole in the door!	kapıdaki deliğine sok! ...kapıya yerleştir!	Dark Mirror-1	2007
It`s okay.	İşte oldu. Geçti.	Dark Mirror-1	2007
Oh, God.	Aman, Tanrım. Tanrım.	Dark Mirror-1	2007