Search

English Turkish Sentence Translations Page 13945

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think that you've	Sen aklını kaçırmışsın be.	Dark Feed-1	2012
I know that, silly. I mean, how do I look?	Biliyorum, aptal. Nasıl görünüyorum?	Dark Feed-1	2012
Like you need some serious help.	Ciddi bir yardıma ihtiyacın var senin.	Dark Feed-1	2012
Have you...	Son zamanlarda...	Dark Feed-1	2012
looked around this place lately?	...etrafına şöyle bir baktın mı?	Dark Feed-1	2012
You're the one that needs to join the club.	Kulübe katılması gerekenlerdensin.	Dark Feed-1	2012
There's something about this place...	Bu konuda, burası hakkında...	Dark Feed-1	2012
something about it.	...bir şey var.	Dark Feed-1	2012
See, we've been breathing this shitty air in for days	Gün boyunca bu boktan havayı solduk.	Dark Feed-1	2012
and you just got here. That's...	Bu...	Dark Feed-1	2012
that's not fair.	Bu hiç makul değil.	Dark Feed-1	2012
You want to be difficult.	Zor olmak istiyorsun.	Dark Feed-1	2012
I like that.	Bunu severim.	Dark Feed-1	2012
The doctor will see you now.	Doktor şimdi seni görecek.	Dark Feed-1	2012
Zeke? Zeke, don't come any closer.	Zeke? Zeke, sakın daha fazla yaklaşma!	Dark Feed-1	2012
Oh, it itches. No!	Kaşınıyor. Hayır!	Dark Feed-1	2012
Ah ah! It itches.	Kaşınıyor.	Dark Feed-1	2012
Darrell! Zeke was just back there and I don't know what...	Darrell! Zeke arkadaydı ve ne olduğunu bilmiy	Dark Feed-1	2012
Darrell, is this your blood?	Darrell, bu senin kanın mı?	Dark Feed-1	2012
Ah! Beth!	Beth!	Dark Feed-1	2012
We need to get out of here. What happened to you?	Buradan çıkmamız gerek. N'oldu sana?	Dark Feed-1	2012
There... there was an accident. Jack's dead.	Bir kaza oldu. Jack öldü.	Dark Feed-1	2012
He attacked me! Listen, we can talk about this later.	Bana saldırdı! Bak, bunu sonra konuşuruz.	Dark Feed-1	2012
Hold on a sec. Where are you guys going?	Bekle bir dakika. Nereye gidiyorsunuz, çocuklar?	Dark Feed-1	2012
But I'm on a call with somebody.	Ama şu anda birisiyle görüşüyorum.	Dark Feed-1	2012
Give me your phone!	Ver telefonunu!	Dark Feed-1	2012
Come on, this place is making us very sick, okay?	Hadi, burası bizi çok hasta ediyor.	Dark Feed-1	2012
We need to get out. I don't feel good.	Çıkmamız gerek. Hiç iyi hissetmiyorum.	Dark Feed-1	2012
What about the movie? Come on, we need to get outside.	Ya film ne olacak? Hadi, derhâl çıkmamız gerek.	Dark Feed-1	2012
I lost my shoe! Get it later.	Ayakkabılarımı kaybettim. Sonra alırsın.	Dark Feed-1	2012
Hey. Harry.	Harry.	Dark Feed-1	2012
My shoe. Harry!	Ayakkabılarım. Harry!	Dark Feed-1	2012
Hey, going somewhere?	Bir yere mi gidiyorsunuz?	Dark Feed-1	2012
Beth! Beth, where are you going?	Beth! Beth, nereye gidiyorsun?	Dark Feed-1	2012
Come on, you can't leave now.	Hadi ama, şimdi gidemezsin.	Dark Feed-1	2012
I'm just starting to have a good time.	İyi vakit geçirmeye başladım.	Dark Feed-1	2012
Mitch, no!	Mitch, hayır!	Dark Feed-1	2012
Come on. Give me my girlfriend back!	Hadi! Kız arkadaşımı geri ver!	Dark Feed-1	2012
It's not working! What do I do? I know!	İşe yaramıyor, ne yapayım? Biliyorum!	Dark Feed-1	2012
Here, lift me up.	Beni yukarı kaldır.	Dark Feed-1	2012
Here, give me your hand.	Elini ver.	Dark Feed-1	2012
How does this thing open?	Bu şey nasıl açılıyor?	Dark Feed-1	2012
You're not getting away that easy, bitch.	Benden kaçamazsın, kaltak.	Dark Feed-1	2012
Chris, hurry!	Chris, acele et!	Dark Feed-1	2012
Jeez.	Tanrım!	Dark Feed-1	2012
The door doesn't lock!	Kapının kilidi yok!	Dark Feed-1	2012
Help! Help us!	Yardım edin! Yardım edin!	Dark Feed-1	2012
Somebody help us!	Biri yardım etsin!	Dark Feed-1	2012
No! Ah, no!	Hayır!	Dark Feed-1	2012
Life support at fifteen percent.	Yaşam desteği %15. Yaşam desteği %15.	Dark Matter-1	2015
Okay... okay... come on.	Tamam... Tamam... Hadi. Tamam... Tamam... Hadi.	Dark Matter-1	2015
Life support at thirteen percent.	Yaşam desteği %13. Yaşam desteği %13.	Dark Matter-1	2015
Life support at twelve percent.	Yaşam desteği %12. Yaşam desteği %12.	Dark Matter-1	2015
	YAŞAM DESTEĞİ YAPILANDIR YAŞAM DESTEĞİ YAPILANDIR	Dark Matter-1	2015
Restoring life support.	Yaşam destek yapılandırılıyor. Yaşam destek yapılandırılıyor.	Dark Matter-1	2015
What was that for?	Ne içindi bu? Yolumu kesiyordun. Ne içindi bu? Yolumu kesiyordun.	Dark Matter-1	2015
Who are you?! 1	Kimsiniz siz?! Kimsiniz siz?!	Dark Matter-1	2015
I don't know.	Bilmiyorum. 1 Bilmiyorum. 1	Dark Matter-1	2015
I got no idea.	Hiç bir fikrim yok. Hiç bir fikrim yok.	Dark Matter-1	2015
Shake 'n wake, Tiny.	Kalk bakalım Ufaklık. Kalk bakalım! Kalk bakalım Ufaklık. Kalk bakalım!	Dark Matter-1	2015
You don't remember, do you?	Hatırlamıyorsun değil mi? Hatırlamıyorsun değil mi?	Dark Matter-1	2015
Well, hell.	Aman ne güzel. Bununla beraber 6 kişi olduk. Aman ne güzel. Bununla beraber 6 kişi olduk.	Dark Matter-1	2015
What's going on?	Neler oluyor? Bizde tıpkı senin gibi uyandık. Neler oluyor? Bizde tıpkı senin gibi uyandık.	Dark Matter-1	2015
No memories.	Hiçbir şey hatırlamayarak. Kim olduğumuzu ya da buraya neden geldiğimizi bilmeyerek. Hiçbir şey hatırlamayarak. Kim olduğumuzu ya da buraya neden geldiğimizi bilmeyerek.	Dark Matter-1	2015
Hey, guys, check this out.	Çocuklar, şuna bi' bakın. Çocuklar, şuna bi' bakın.	Dark Matter-1	2015
What is this place?	Neredeyiz biz? Neredeyiz biz?	Dark Matter-1	2015
It's a ship.	Bir gemide. Bir gemide.	Dark Matter-1	2015
And looks like we're dead in space.	Sanırım ölü olarak uzayda dolaşıyoruz. Sanırım ölü olarak uzayda dolaşıyoruz.	Dark Matter-1	2015
Systems were down and we were venting atmosphere.	Sistemler çökmüş ve atmosfer dışına çıkmıştık. Sistemler çökmüş ve atmosfer dışına çıkmıştık.	Dark Matter-1	2015
I was able to get us back online	Bizi tekrar ana karaya bağlayabilirdim... Bizi tekrar ana karaya bağlayabilirdim...	Dark Matter-1	2015
and restore the ship's auto repair protocol.	...ama geminin otomatik onarım protokolünü yapılandırmam gerekti. ...ama geminin otomatik onarım protokolünü yapılandırmam gerekti.	Dark Matter-1	2015
How'd you manage that?	Nasıl yaptın peki? Nasıl yaptın peki?	Dark Matter-1	2015
I don't know exactly.	Emin değilim tam olarak. Burada kumanda panelinin başındaydım ve sonra... Emin değilim tam olarak. Burada kumanda panelinin başındaydım ve sonra...	Dark Matter-1	2015
came to me.	...bir anda aklıma geldi. ...bir anda aklıma geldi.	Dark Matter-1	2015
Well, that's a good thing.	Bu iyi bir şey. Bu iyi bir şey.	Dark Matter-1	2015
It'll all come back to us eventually, right?	Hepimize er ya da geç olacak, değil mi? Hepimize er ya da geç olacak, değil mi?	Dark Matter-1	2015
Hey, if anyone's feeling underdressed...	Herhangi birimiz kötü giyindiğimizi düşünüyorsa... Herhangi birimiz kötü giyindiğimizi düşünüyorsa...	Dark Matter-1	2015
For now, we've named ourselves	Şimdilik isimleri uyanma sıramıza göre kullanalım. Şimdilik isimleri uyanma sıramıza göre kullanalım.	Dark Matter-1	2015
I'm One.	Ben Bir. O İki. Ben Bir. O İki.	Dark Matter-1	2015
Three.	Üç. Dört. Üç. Dört.	Dark Matter-1	2015
Five.	Beş. Sende Altı oluyorsun. Beş. Sende Altı oluyorsun.	Dark Matter-1	2015
We've got comms.	İletişim cihazlarımız var. İletişim cihazlarımız var.	Dark Matter-1	2015
So what do you think?	Ne düşünüyorsun? Bir çeşit uzun menzilli nakliye gemisinin mürettebatı falan mıyız? Ne düşünüyorsun? Bir çeşit uzun menzilli nakliye gemisinin mürettebatı falan mıyız?	Dark Matter-1	2015
Would explain what we were doing in stasis.	Tüplerin içinde olmamızı açıklıyor. Tüplerin içinde olmamızı açıklıyor.	Dark Matter-1	2015
Ship gets into trouble.	Gemi saldırıya uğradı. Hasar aldı. Sistemler çöktü. Gemi saldırıya uğradı. Hasar aldı. Sistemler çöktü.	Dark Matter-1	2015
When life support hits critical,	Yaşam destek ünitesi kritik seviyeye gelince... Yaşam destek ünitesi kritik seviyeye gelince...	Dark Matter-1	2015
hazard protocols kick in and we're automatically awakened.	...tehlike protokolü devreye girdi ve bizi otomatik olarak uyandırdı. ...tehlike protokolü devreye girdi ve bizi otomatik olarak uyandırdı.	Dark Matter-1	2015
Wouldn't explain the memory loss, though.	Bu hafıza kaybının nedenini açıklamıyor yinede. Bu hafıza kaybının nedenini açıklamıyor yinede.	Dark Matter-1	2015
Got it!	Buldum! Buldum!	Dark Matter-1	2015
So what are we shipping?	Ne taşıyoruz peki? Ne taşıyoruz peki?	Dark Matter-1	2015
Seeds?	Tohum? İlaç? Dürüst olmam gerekirse, bu hiç de benmişim gibi gelmiyor. Tohum? İlaç? Dürüst olmam gerekirse, bu hiç de benmişim gibi gelmiyor.	Dark Matter-1	2015
Better.	Daha iyisi. Daha iyisi.	Dark Matter-1	2015
Who wants?	Kim istiyor? Kim istiyor?	Dark Matter-1	2015
I don't think so. Hey!	Hiç zannetmiyorum. Hey! Hiç zannetmiyorum. Hey!	Dark Matter-1	2015
We're going to need to check this place out.	Geminin her yerini kontrol etmemiz gerekiyor. Dağılalım. Geminin her yerini kontrol etmemiz gerekiyor. Dağılalım.	Dark Matter-1	2015
Three, you're with Six, One with Four.	Altı, Üçlesin, Bir sende Dörtlesin. Bende Beşleyim. Altı, Üçlesin, Bir sende Dörtlesin. Bende Beşleyim.	Dark Matter-1	2015
We'll use these comms to keep in touch, yeah?	İletişim cihazlarını birbirimizle haberleşmede kullanacağız, tamam mı? İletişim cihazlarını birbirimizle haberleşmede kullanacağız, tamam mı?	Dark Matter-1	2015
Oh, Lordy.	Kimler varmış burada. Kimler varmış burada.	Dark Matter-1	2015
Expecting trouble?	Sorun çıkmasını mı istiyorsun? Bekliyorum diyelim. Sorun çıkmasını mı istiyorsun? Bekliyorum diyelim.	Dark Matter-1	2015
Are you going to fix it?	Tamir edebilir misin? Deneyeceğim. Tamir edebilir misin? Deneyeceğim.	Dark Matter-1	2015