English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 13869
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Ok. Butwe'II go as soon as it gets Iight. | Tamam. Fakat sabah olur olmaz gidiyoruz. | Dans ton sommeil-1 | 2010 |  |
| Are you sure your parents don'tworry? | Ailenin endişelenmeyeceğinden emin misin? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| They are overseas. They don't phone before on Monday. I'm actually an adult. | Yurtdışındalar. Pazartesiden önce aramazlar. Aslında ben bir yetişkinim. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| You'II need it. It's cold at night. I took this too. | İhtiyacın olacak. Geceleri soğuk olur. Bunu da getirdim. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Your T shirt is dirty. Thank you. | Tişörtün kirlenmiş. Teşekkür ederim. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Excuse the mess. My husband is handy... | Dağınıklığın kusuruna bakma. Becerikli olan kocamdır. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Moved back to town. He never completed thejob. | Şehre geri taşındı. İşi hiç bitiremedi. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| You Iook good in it. You can keep it if you want. | Üzerinde iyi durdu. İstersen sende kalabilir. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Have you Iost something? My Iocket. The chain must be broken. | Bir şey mi kaybettin? Madalyonumu. Zinciri kopmuş olmalı. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| It must be here. We're going to Iook in the morning. | Buralardadır. Sabah ararız. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| No, I've got to find it now. My parents will kill me otherwise. | Hayır, hemen bulmalıyım. Yoksa ailem beni öldürür. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| They'II understand for sure. You don't know them. | Anlayış göstereceklerdir. Onları tanımıyorsun. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Do you want to see a photo? Sure. | Bir fotoğraf görmek ister misin? Olur. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| You have a nice family. Why aren'tyou with? | Güzel bir ailen var. Niye onlarla değilsin? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| I always take the pictures. | Her zaman resimleri taşırım. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| I go to bed. Wake me if you need anything. | Ben yatıyorum. Bir şey istersen beni uyandır. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| I never sleep very deep anyway. | Uykum ağır değildir. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Good night, Sarah. Thanks again. | İyi geceler, Sarah. Tekrar teşekkür ederim. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| What are you doing here? Who gave you permission? Outwith you! | Burada ne arıyorsun? Kim sana izin verdi? Dışarıya! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| You don't belong here. 1 | Buraya ait değilsin. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Arthur? | Arthur? 1 | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Arthur? My ankle. | Arthur? Bileğim. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Hold on to me! | Bana dayan! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| We take his car. İt's too far away. | Arabasını alalım. Çok uzak. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| He'II get us. This way. Fast. | Bizi yakalar. Bu taraftan, çabuk ol. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| I'II kill you! | Seni öldüreceğim! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| You have two messages. | İki mesajınız var. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Hi, Michel. It's Mom. | Selam, Michel. Benim annen. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| I hope itwentwell and that the weather was good. | Umarım her şey yolundadır ve hava güzeldir. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Call me and tell thatyou've come home. Suss, buy. | Eve döndüğünde beni ara. Hoşçakal. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| It's Fabrice. I'm back from New York. You would have Ioved it. | Benim Fabrice. New York'tan döndüm. Hoşuna gitmiş olmalı. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Especially their TV mad son. It's Iike one single film. | Özellikle de TV manyağı oğulları. Başlı başına bir film. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Goodbye, call me! | Hoşçakal, beni ara! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Take it easy, Iittle monster. | Yavaş ol, küçük canavar. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Last Man to his room. | Sona kalan dona kalır. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| So wonderfuI to be home. | Evde olmak çok güzel. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Fixed the alarm? Yes, I don't know what happened. | Alarmı tamir ettin mi? Evet, ne oldu bilmiyorum. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| It's been broken before. We need to buy a new one. | Daha önce de bozulmuştu. Yeni bir tane almamız gerek. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| We should get a dog. Yes, Iike Laetitia has. | Bir köpek almalıyız. Evet, tıpkı Laetitia'nınki gibi. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| It's a Yorkshire terrier. | Bir Yorkshire teriyeri. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Have you called your mother? Yes, she's concerned when we travel. | Anneni aradın mı? Evet, biz seyahat ederken endişeliydi. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| When will she? Next weekend. She wants to meetyou. | Ne zaman gelecek? Önümüzdeki hafta sonu. Sizinle tanışmak istiyor. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Then I know someone who gets spoiled. Send the bread! | Şımarıklık yapan birini biliyorum. Ekmeği verir misin? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Melody, get some butter? | Melody, biraz tereyağı getirir misin? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Have you stopped smoking? You just have to make a decision. | Sigarayı bıraktın mı? Bir karar vermek zorundasın. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| He'II soon break together. You think so? | Yakında yine başlar. Öyle mi dersin? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| What are you doing? Stupid stuff, as usual. | Ne yapıyorsun? Her zamanki gibi, aptalca şeyler. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Why so much? You said I'd get ice cream. | Niye bu kadar çok aldın. Dondurma alabileceğimi söylemiştin. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Good night, honey. Good night, Mom. | İyi geceler, tatlım. İyi geceler, anne. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Are you coming to bed? İ come. | Yatağa geliyor musun? Geliyorum. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| No. No, not that. | Hayır. Hayır, olmaz. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| No, don't Ieave me. | Hayır, beni bırakma. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Ambulance... Wait! İ'm here. | Ambulans. Bekle! Ben buradayım. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Be strong. It's almost over. | Dayan, neredeyse bitti. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| İ killed him. I don't understand. You saved my Iife. | Onu öldürdüm. Anlamıyorum. Hayatımı kurtardın. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| I'd be dead withoutyou. | Sen olmasaydın ölmüş olurdum. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| We need to call the police. We need to find a phone. | Polisi aramamız gerek. Telefon bulmalıyız. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Calm down. You need to rest. You are injured. | Sakin ol. Dinlenmen gerek. Yaralandın. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| We take the station wagon. Can you drive? No, I don't feel safe. | Onun arabasını alalım. Sürebilir misin? Hayır, kendimi güvende hissetmiyorum. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| İ can do it. Do you Ieave me? | Ben sürebilirim. Beni bırakıyor musun? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Absolutely not. We stick together whatever happens. | Tabii ki hayır. Ne olursa olsun birlikteyiz. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| What shall we do with him? We should cover the body. | Onu ne yapabiliriz ki? Cesedi saklayabiliriz. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| It's best not to touch it. The police takes care of that. | En iyisi dokunmamak. Polis icabına bakar. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Shit. | Hay lanet. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| He must have them on. İ'II stay here. | Anahtarlar üzerinde olmalı. Ben bekliyorum. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| OK, we can drive. | Tamam, şimdi gidebiliriz. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Damn. | Hadi ya. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Take that road. Turn right, I said. | Dön şuradan. Sağa dön dedim. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Wait here. I'II find a phone. | Bekle burada. Telefon bulayım ben. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Do you think someone is home? | Evde birileri var mı dersin? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| What are you doing here? You should wait in the car. | Ne yapıyorsun burada? Arabada beklemeliydin. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Did you get the police? Yes, they are sending a car. | Polisi aradın mı? Evet, bir araç gönderiyorlar. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| What shall we do? They're waiting us at the station. | Biz ne yapmalıymışız? Bizi merkezde bekliyorlar. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| What's up? Tell me what's going on. | Ne oldu? Bana ne olduğunu söyle. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Are you sure that the police will come? Why do you ask? | Polisin geleceğinden emin misin? Niye sordun ki? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| What do you mean? Stop it, please. | Ne demek istiyorsun? Kes şunu, lütfen. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| The man I killed wasn't a burglar. | Öldürdüğüm adam hırsız değildi. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| What do you mean? İ'm no idiot. | Ne demek istiyorsun? Ben aptal değilim. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Why was he after you? What have you done? | Niye senin peşindeydi? Ne yaptın? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Did you know he had a family? | Bir ailesi olduğunu biliyor muydun? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Say something, damn it! | Bir şey söylesene, lanet olasıca! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Not so fast. | Hızlı sürme. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Sarah, not so fast! | Sarah, bu kadar hızlı sürme! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Stop! Stop, Sarah! | Dur! Sarah, dur! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Do you hear me? Don't move. It's going to be fine. | Beni duyuyor musun? Kımıldama. Her şey yoluna girecek. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Take it easy. I'II getyou out of the car. | Yavaş ol. Seni arabadan çıkaracağım. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| It doesn't Iook so serious. There are no deep wounds. | Pek ciddi görünmüyor. Derin bir yara yok. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| It's for safety's sake. Hurry up and get me out of here! | Güvenlik için. Acele et ve beni buradan çıkar! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| You said that they were dead. Did you kill them? | Hepsinin öldüğünü söyledin. Onları sen mi öldürdün? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| The man was completely crazy. Don't Iie to me! | Adam tamamen kafayı yemişti. Bana yalan söyleme! | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| You are right. He wasn't a burglar. | Haklısın. Adam hırsız değildi. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| İtwas me who did it. What did you say? | Bendim. Ne dedin sen? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| I Iooked at a house. I thought they were on vacation. | Eve göz attım. Tatilde olduklarını düşündüm. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| I entered and started thejob. | İçeri girdim ve işe koyuldum. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Suddenly I fell over something. A Iittle girI's corpse. | Birden bir şeyin üzerine düştüm. Ufak bir kızın cesedi. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Then I found the mother. She was also dead. | Sonra da anneyi buldum. O da ölmüştü. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Then I panicked and bowled down something. He must have heard it. | Panikledim ve bir şeyleri devirdim. Onu duymuş olmalı. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| When I tried to escape he appeared and had a bloody carpet knife. | Kaçmaya çalışırken karşıma çıktı ve elinde kanlı maket bıçağı vardı. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| He had slaughtered his family. | Ailesini doğramış. | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
| Melody? | Melody? | Dans ton sommeil-1 | 2010 | |
