English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 13867
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| That's the way people are. | İnsanlar böyle işte. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 |  |
| I don't know anything. | Bir şey bilmiyorum ben. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| She doesn't like working here any more. Not any more. | Artık burada çalışmak istemiyormuş. İstemiyormuş artık. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Will you buy me something? | Bir içki ısmarlasana bana. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| What? Beer. | Ne istiyorsun? Bira. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Where are you from? Cascais, Nuevo Mexico. | Nerelisin sen? Cascais, New Mexico. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Cascais. Nuevo Mexico. | Cascais. New Mexico. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| You understand me? | Anladın mı ne demek istediğimi? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Time has decomposed. | Zaman çözüldü. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I drink in the mornings, | Sabahları içiyorum,... | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| but there's no longer mornings afternoons or nights. | ...fakat ne sabahlar var artık, ne de öğleler ve akşamlar. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I also drink in the afternoons, and also at nights. | Öğleleri de içiyorum, ve akşamları da. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I sleep in the daytime, nothing really exists. | Gündüzleri uyuyorum. Aslında hiçbir şey var değil. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Silence is heavy and light. | Sessizlik hem ağır hem de değil. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Three fingers separate... | Bir kadının vajinasını anüsünden | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| a woman's vagina from her anus. | sadece üç parmak ayırır. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'm a liar who wants to be sincere. | Samimi olmaya çalışan yalancının biriyim. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I didn't ask you how long your cock is. | Sana sikinin nerelere kadar uzandığını sormamıştım. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| One day you'll go away. | Gideceksin bir gün. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I never said that. But you'll go away. | Ben hiç öyle bir şey söylemedim. Fakat gideceksin. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Maybe I'll go too. | Belki ben de giderim. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Where will you go? | Nereye gidersin? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'll find a job in France. | Fransa'da bir iş bulurum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I have friends there. | Orada arkadaşlarım var. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I worked there. | Çalışmıştım orada. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| And I love you. | Ben de seni. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| But you won't be here for ever. | Ama sonsuza kadar burada kalmayacaksın. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'll sleep at home tonight. | Bu gece evimde uyuyacağım. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| É melhor. What? | É melhor. Ne? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| É melhor. | É melhor. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| É melhor. It's better. | É melhor. Daha iyi olur. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Besser. What? | Besser. Ne? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Migliore, mejor. | Migliore. Daha iyi olur. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Bye. Bye. | Ben kaçtım. Güle güle. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Go now! | Git haydi! | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| What do you want? Where's my wallet? | Ne istiyorsun? Cüzdanım nerde? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| What are you doing? I want my money. | Ne yapıyorsun sen? Paramı istiyorum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| My money. | Paramı. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Don't do anything foolish. | Sakın aptalca bir şey yapma. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Rosa. | Rosa. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Have you seen the guy in 304? | 304 numarada kalan adamı gördün mü? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Not in last eight days. | Sekiz gündür görmüyorum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| He sailed? | Denize mi açıldı? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| He didn't pay. I don't know. | Parayı ödemedi. Bilmiyorum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Mr José. What happened to you? | Bay José. Ne oldu size? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Nothing really, a little accident. | Önemli bir şey değil, küçük bir kaza. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| And Rosa? | Peki, Rosa nerede? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| She's gone. | Rosa? O gitti. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| She's gone? To France. | Gitti mi? Fransa'ya. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| To France? | Fransa'ya ha? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| You have her address? No. | Sizde adresi var mı? Yok. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'm going upstairs. | Ben yukarı çıkıyorum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| She flew. | Kız uçtu gitti. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Fuck. | Hasiktir! | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Shit. | Hasiktir! | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Rosa's address in France. I don't know. | Rosa'nın Fransa'daki adresini. Bilmiyorum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| And her parents'? | Peki, ya ailesininki? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Yes, that one I have, just a minute. | Evet, onu biliyorum, bir dakika bekleyin lütfen. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Good morning. How do you do? | Günaydın. Merhaba. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Are you Rosa's parents? Yes. | Siz Rosa'nın anne ve babası mısınız? Evet. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'm a friend of Rosa's. | Ben onun bir arkadaşıyım. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'd like to know Rosa's address in France. | Rosa'nın Fransa'daki adresini öğrenmek istiyordum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| We don't have it. | Bizde yok. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| She's always going from one place to another. | O sürekli bir yerden bir yerlere gider. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| She doesn't call us, we don't know anything. | Bizi arayıp sormaz hiç, o yüzden pek bir şey bilmiyoruz. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| You don't have it? No. | Sizde yok yani? Maalesef. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Thank you. You're welcome. | Sağolun. Rica ederiz. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| If you're going to come home, come back soon or don't come back at all. | Eğer eve geleceksen, bunu hemen yap, yoksa bir daha hiç gelme. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| If you come, you'll have to tell me everything and we'll talk about us. | Gelirsen eğer, bana her şeyi anlatmak zorunda kalacaksın ve ikimizi konuşacağız. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| It's almost certain we'll have a war. | Bir savaş yaşamamız kaçınılmaz. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| We may lose it, | Onu kaybedebiliriz de,... | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| but History teaches us... | ...fakat tarih bize,... | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| that those who lose a war are strengthened by it. | ...savaşta yenilenlerin bu sayede daha da güçlendiğini öğretti. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I will also talk about me. | Ayrıca sana kendimi de anlatacağım. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'm waiting for your answer and your love. | Cevabını ve sevgilerini bekliyorum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| No mail. | Posta gelmemiş. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Zico? | Zico? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Zico plays well, he's very good. | Zico iyi oynuyor, çok iyi oyuncu. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Rossi! | Rossi! | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Get out of here. | Hadi canım sen de! | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| The referee's lost it. | Hakem kafayı yemiş resmen. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| He's an asshole. | Tam bir pezevenk. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Brazil has lost to Italy. | Brezilya, İtalya'ya yenildi. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| They don't know, they haven't seen it. | Görmüyor olduklarını bilmiyorlar adamlar. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| In Brazil they have Zico. | Brezilya'da Zico var ya... | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| He's a fine player. | ...o şahane bir oyuncu işte. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Great champions. | Asıl şampiyon onlar. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| But you're not interested. | Fakat siz ilgilenmiyorsunuz. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'm not either. | Ben de öyle. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Mr Jose, I'm leaving. | Bay Jose, ben ayrılıyorum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'll send by mail what I owe you, do you believe me? | Size olan borcumu postayla yollarım, bana güveniyor musunuz? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I do. | Evet, tabii ki. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| But I don't have the train fare money. | Fakat tren bileti için param yok. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| I'm selling you this. | O yüzden bunu size satıyorum. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| What could I do with that? I don't know. | Ne yapabilirim ki bununla ben? Bilmem. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Will you buy this? | Almak ister misin bunu? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| This is German, and this is Japanese, they're good. | Bu Alman malı ve bu da Japon. Oldukça iyiler. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| They fit in your pocket. | Cebine de sığarlar. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| Great, ha? | Muazzam değil mi? | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
| How much do you want? Five thousand. | Kaç para istiyorsun? Beş bin. | Dans La Ville Blanche-1 | 1983 | |
