Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 88

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Damn it! You and you, get on the north side!	Kahretsin! sen ve sen, kuzey tarafinda olun!	12 Rounds Reloaded-1	2013
You, take the south exit! You, stay here with me!	sen, güney cikisini al! sende,benimle kal!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Just trust me on this one.	bu sefer bana güven.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I've gotten you this far, haven't I?	seni buraya kadar getiren benim, degil mi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, man. Fine, just...	hadi, adamim. iyi tamam,yalnizca...	12 Rounds Reloaded-1	2013
No, no, no, wait, wait! What?	Dur,dur, bekle, bekle! ne var?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Just whatever you do, don't move.	Yapman gereken sadece hareket etmemen.	12 Rounds Reloaded-1	2013
On three. On three, OK? OK. OK.	Üç deyince,Üç deyince.tamam mi? tamam.	12 Rounds Reloaded-1	2013
On three, on three! One, two, three.	Üç deyince bir,iki,üc	12 Rounds Reloaded-1	2013
One... (SCREAMING)	bir...	12 Rounds Reloaded-1	2013
(LAUGHS) You're an asshole, Nick.	götün tekisin, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
It worked, didn't it?	ise yaradi, degil mi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
McKenzie!	McKenzie!	12 Rounds Reloaded-1	2013
I want somebody up on that roof! Go!	O çatiya birilerini istiyorum! gidin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Freeze! Don't move! Don't move!	Kimildama! hareket etme!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Over by him!	onun yanina!	12 Rounds Reloaded-1	2013
This isn't what it looks like.	Göründügü gibi degil.	12 Rounds Reloaded-1	2013
No? OK, well, then you can explain it to me	öylemi?pekala, o zaman bunu bana açikla	12 Rounds Reloaded-1	2013
down at the station. Can't do that.	polis merkezinde. yapma bunu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Actually, I'm gonna insist. Let's go.	Aslinda,bunu yapmayi israr ediyorum. hadi gidelim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Let's go. Let's go!	Haydi gidelim,haydi	12 Rounds Reloaded-1	2013
Just stop, OK? Just listen to me.	bir dur sadece, OK? dinle beni.	12 Rounds Reloaded-1	2013
That's not how this works, Nick.	isler bu sekilde yürümez, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Look, lady, I think you should really be listening to this guy.	bakin bayan, gercekten bu adami dinlemelisiniz	12 Rounds Reloaded-1	2013
He's had a really bad...	O gerçekten kötü durumdaydi...	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: You don't want to do this, Nick.	Bunu yapmak istemiyorsun, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: I've been telling myself that all night.	Ben bütün gece bunu kendi kendime söyledim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Just give me two minutes. That's all we have, anyway.	bana sadece iki dakikani ver. That's all we have, anyway.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Just two minutes.	yalnizca iki dakika.	12 Rounds Reloaded-1	2013
This is McKenzie. All units stand down.	McKenzie konusuyor. bütün birimler asagida kalsin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Repeat, all units stand down.	Tekrar ediyorum, bütün ekipler asagida kalsin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: Copy that. Inside. Let's go.	tekrar edin. iceri.haydi gidelim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Move. Go, go, go.	Hareket edin. Yürü, yürü.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Looks like we're good. No cameras.	iyiyiz gibi görünüyor. kameralar yok.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Nick, where the hell did you go?	Nick, Hangi cehenneme gittin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
And you have no idea who this guy is?	Bu herifin kim oldugu hakkinda bir fikrin yok mu?	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: I was hoping you could help me with that part.	o kismi ile ilgili bana yardim edebileceginizi umuyordum	12 Rounds Reloaded-1	2013
I do know that his wife died in that accident.	karisinin o kazada öldügünü biliyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
She was the only one.	O tek kisiydi	12 Rounds Reloaded-1	2013
Her name was Heller. Diana Heller.	Onun adi Heller. Diana Heller.	12 Rounds Reloaded-1	2013
This guy must have taken the governor.	Bu adam valiyi kacirmis olmali.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Wait, my dad is missing? Yeah. For two days now.	dur,babam kayip mi? evet. iki günden beri.	12 Rounds Reloaded-1	2013
And where the hell have you been?	ve sen hangi cehennemdeydin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Your dad's the governor.	senin baban vali mi?.	12 Rounds Reloaded-1	2013
That's how you got off. (SCOFFS)	bu yüzden ciktin demekki.	12 Rounds Reloaded-1	2013
It's him.	bu o.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: Very clever, Nick.	cok akillica, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
But even when I can't see you,	ancak seni göremiyorsam	12 Rounds Reloaded-1	2013
the game remains the same.	oyun ayni kaliyor.	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: We're still here. This round is for Tommy.	Hâlâ buradayiz. bu raund Tommy icin	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hand him the phone. No, say what you have to say.	telefonu ona ver. hayir,ne söylemek zorundaysan söyle.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey! You hand him the phone right now	Hey! hemen simdi telefonu ona uzat	12 Rounds Reloaded-1	2013
or I'm gonna start doing things you're gonna regret.	yada pisman olabilecegin bazi seyleri baslatirim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
What? How you feeling, Tommy boy?	ne var? nasil hissediyorsun, Tommy oglum?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'm feeling peachy. How are you?	mükemmel hissediyorum. sen nasilsin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Round eight.	Raund sekiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You know, it's easy to become governor	vali olmanin çok kolay oldugunu biliyor musun	12 Rounds Reloaded-1	2013
when you have lots and lots of money.	sayet çok ama çok paran oldugunda.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Too bad you forgot where you came from, Governor.	nereden geldigini unutman çok kötü,Vali	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh! And, Tommy, one more thing.	ve Tommy, bir sey daha.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We both know it's gonna be too late	ikimizde biliyoruz çok geç olacak	12 Rounds Reloaded-1	2013
but there still might be a chance	bunu yapmayi basarirsan	12 Rounds Reloaded-1	2013
that you can make it out of this.	bir sansin olabilir	12 Rounds Reloaded-1	2013
Just tell me what the fuck you're talking about.	hangi sacmaliktan bahsettigini anlat bana.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I need you to do exactly what I tell you to do.	Sana söylediklerimi harfiyen yerine getireceksin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Here's my cell, so I can contact you.	Iste benim cep telefonum, böylece sizinle iletisim kurabilirim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Great. My wife, Sarah?	harika. Esim, Sarah?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I've seen her. She's safe at home.	onu gördüm. evde güvende.	12 Rounds Reloaded-1	2013
There's a unit watching her.	onu gözleyen bir birim var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: Thank God. Thank you.	Tanriya sükür. tesekkür ederim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I know where we have to go.	Nereye gidecegimizi biliyorum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
All right, listen to me, I can help you,	Pekala,dinleyin beni, size yardim edebilirim,	12 Rounds Reloaded-1	2013
but I need some time.	ama biraz zamana ihtiyacim var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
So until we have him,	Onu ele geçirene kadar,	12 Rounds Reloaded-1	2013
I need you to keep playing his game.	bu oyun oynamaya devam etmeniz gerekiyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
I need you to see it through, both of you.	bunu her ikinizin de görmesi gerek.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We can't risk him realizing we're onto him.	Pesinde oldugumuzu anlamasini riske edemeyiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We may only get one shot at this.	Bunu yapmak için tek firsatimiz var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
(TIRES SCREECHING) You need to run, now.	kosmak zorundasiniz, simdi	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on! Hey, Nick, the street's this way.	hadi, Nick, cadde bu yol üzerinde.	12 Rounds Reloaded-1	2013
McKenzie, I heard a shot. Are you OK?	McKenzie,silah sesi duydum. iyi misin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
It's all connected.	Hepsi baglantili.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Malloy, the governor's abduction, his kid.	Malloy, Valinin kaçirilmasi, onun cocugu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
And it all has to do with a DUl	bütün bunlar alkollü araç kullanma suçuyla ilgili	12 Rounds Reloaded-1	2013
Tommy was involved in a year ago.	Tommy bir yil önce bu ise karismis.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on.	Hadi	12 Rounds Reloaded-1	2013
All the cars in this town, why you stealing this one?	Bu sehirdeki tüm arabalarin icinden, neden bunu calmak istiyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: Then I wouldn't be able to do this.	O zaman bunu yapmak mümkün olmaz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Where the hell did you learn to do that?	böyle seyler yapmayi nereden ögendin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I was a stupid kid once, too, Tommy.	önceleri bende aptal bir cocuktum,Tommy.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Round eight. What is this place?	Raund sekiz Burasi da neresi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
It's my dad's old sugar refinery.	burasi babamin eski seker rafinerisi	12 Rounds Reloaded-1	2013
He used this money to get into government.	o devlete kapak atabilmek icin bu parayi kullandi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Money talks, right? There's a back way in. Come on.	Para herseydir, degil mi? orda arka çikis var. hadi ama.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: Name's Patrick Heller.	adi Patrick Heller.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Was an engineer who founded	o bir mühendismis	12 Rounds Reloaded-1	2013
one of those private security firms.	orda kendisinin özel güvenlik sirketi kurmus	12 Rounds Reloaded-1	2013
They handled a lot of government contracts,	hükümetle sözlesmeler hallediyormus,	12 Rounds Reloaded-1	2013
elite military training, counter espionage, hacking.	elit askeri egitim, casusluk, bilgisayarlara sizma.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Soon after his wife died in the accident,	esi kazada öldükten kisa bir zaman sonra,	12 Rounds Reloaded-1	2013