Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 87

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MCKENZIE: We'll do our best.	Elimizden gelenin en iyisini yapacagiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Call me anytime.	istedigin zaman ara beni.	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: Looks like you're having trouble	en iyi arkadasini yakalamakta	12 Rounds Reloaded-1	2013
hanging onto your new best friend.	basin dertteymis gibi görünüyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
Well, Nick, because of Tommy's antics,	simdi, Nick, Tommy'nin maskaraligi yüzünden,	12 Rounds Reloaded-1	2013
you just lost round seven.	yedinci raundu kaybettin..	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: No. Wait. Too late, Nick.	hayir. bekle. cok gec, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I just deactivated the block	az önce devre disi biraktim	12 Rounds Reloaded-1	2013
that was hiding Tommy's anklet signal.	Tommy'nin takip bilekliginindeki gizli sinyali alabilecekler.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, shit!	Oh, kahretsin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Whoa!	dur bakalim!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Which means, you have got about six minutes before every cop	bu demek ki,sehrin yakinindaki bütün polislerin	12 Rounds Reloaded-1	2013
in this city converges on your location.	bulundugunuz yere gelene kadar alti dakikan var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey. We've got a trace	Hey. bir iz bulduk	12 Rounds Reloaded-1	2013
It's on the west side of the city.	Bu sehrin bati tarafindan geliyor	12 Rounds Reloaded-1	2013
We're on the west side. Where?	bizde bati yakasindasindayiz. nerede?	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN: Parking garage.	Kapali otoparkta.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I want every available unit on those two. Now!	bu ikisi icin,bostaki bütün birimleri istiyorum. hemen!	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'd get moving if I were you, boys.	sizin yerinizde olsaydim, harekete gecerdim,çocuklar.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey! Hey! Help! Hey, guys!	Hey, çocuklar, yardim edin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
What the hell have we got here?	bu da nedir böyle?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Please, you gotta help me! Hey, hey, buddy.	lütfen, bana yardim etmelisiniz! Hey, hey, ahbap.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'm turning myself in. What's the problem?	Teslim oluyorum. problem nedir?	12 Rounds Reloaded-1	2013
There's this guy...	burada bir herif var...	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, shoot! That's the guy!	Oh, kahretsin! bu adam iste!	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: Officer? Hey, hey, hey, Officer?	memur bey? Hey, hey, hey, memur bey?	12 Rounds Reloaded-1	2013
What's going on with this kid? I'm not armed.	bu cocukla neler oluyor? Ben silahli degilim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I won't resist, either, but you got to listen to me.	mukavemet etmek istemiyorum, ama beni dinlemelisin	12 Rounds Reloaded-1	2013
TOMMY: He's trying to kill me! Let's get inside the vehicle.	O beni öldürmeye calisti! Araç içine girin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
TOMMY: Now we're going to jail.	Simdi hapisemi gidiyoruz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, let's go. TOMMY: We're going to jail.	hadi, gidelim. biz hapise gidiyoruz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Do you have any weapons on you?	üzerinde herhangi bir silah var mi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: No, no, no...	hayir, yo, yo...	12 Rounds Reloaded-1	2013
TOMMY: No, wait...	hayir, bekle...	12 Rounds Reloaded-1	2013
What are you doing?	ne yapiyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Freeze!	Kipirdama!	12 Rounds Reloaded-1	2013
NICK: Tommy!	Tommy!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Ah! Jesus!	Ah! Tanrim!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, no, no! Come on!	Oh, hayir, hayir! hadi ama!	12 Rounds Reloaded-1	2013
You got to let me go, man. No, please.	Gitmeme izin var, dostum. hayir,lütfen.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You got to let me go, man. You...	burak gideyim, adamim. sen...	12 Rounds Reloaded-1	2013
Please! You got let me...	rica ediyorum! Bana izin ver...	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, dude! You got to let me go!	hadi, ahbap! Gitmeme izin vermen gerek!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Sorry, guys.	üzgünüm, cocuklar.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You're part of this, whether you like it or not.	sevsende sevmesende sende bunun parcasisin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
More lives are at stake here than just yours.	seninkindan daha fazla hayatlar tehlikede.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, dude. Just let me go, all right?	hadi ahbap birak da gideyim, tamam mi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
OFFICER: I'm OK.	ben iyiyim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
But you're gonna help me. Oh, shit. Oh, shit.	sende bana yardim edeceksin. lanet,lanet olsun.	12 Rounds Reloaded-1	2013
OFFICER: Get out of the car!	arabadan Çikin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, shit.	Oh, kahretsin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Put your hands up now!	Kaldirin ellerinizi!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Seat belts. Seat belts.	Emniyet kemeri. Emniyet kemeri.	12 Rounds Reloaded-1	2013
TOMMY: Oh... shit!	Oh... siktir!	12 Rounds Reloaded-1	2013
TOMMY: Wait! You've done this before?	bekle! Bunu daha önce yaptin mi??	12 Rounds Reloaded-1	2013
TOMMY: Go, go, go!	Devam, devam, gazla	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, man!	Hadi dostum	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hang on! (TOMMY WHIMPERS)	dayan!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Calm down. Calm down?	Sakin ol, sakin mi olayim?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, God! Oh, God! I'm gonna die!	Oh, Tanrim,ölüp gidecegim!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hang on. What?	iyi tutun. ne?	12 Rounds Reloaded-1	2013
I don't have anything to hang on to.	tutunmak icin hicbirseyim yok.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, Nick.	hadi ama, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, God!	aman Tanrim!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Your anklet... we need to kill that signal.	ayagindaki takip bilekligin.Yer tespit sinyalini etkisiz hale getirmeliyiz	12 Rounds Reloaded-1	2013
What? Find something	ne? birseyler düsün	12 Rounds Reloaded-1	2013
(BEEPING) Hey, hey, hey.	Hey, hey, hey.	12 Rounds Reloaded-1	2013
(SIRENS WAILING) Really?	gerçekten mi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Well, fuck, at least I'm trying things.	peki pislik en azindan birseyler deniyorum	12 Rounds Reloaded-1	2013
You take showers in it?	onun icinde dusda alabilirsin?	12 Rounds Reloaded-1	2013
MAN (OVER RADIO): We've located the suspect	süphelinin konumunu tespit ettik	12 Rounds Reloaded-1	2013
Stay on it. Don't lose them! Let's get there.	Bu yolda devam edin.izlerini kaybetmeyin! yakalayin onlari.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, shit!	Oh, lanet olsun!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Fuck! (GRUNTS)	lanet!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Show me your hands!	Bana ellerini göster!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, no.	of hayir ya.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Now, step out of the car slowly. 1	simdi arabadan yavasca disari cikin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
No.	olamaz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, buddy. This is stupid. Just turn yourself in, OK?	Hadi ama, dostum,bak bu salakça Teslim ol sadece, tamam?	12 Rounds Reloaded-1	2013
You're surrounded! Step out of the car now!	etrafin cevrildi! hemen arabadan disari cikin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
It can't end now. This can't end now, man.	bu simdi bitemez. bu simdi sona eremez, adamim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We can't stop now, OK? What are you talking about?	Simdi duramayiz, tamam mi? Sen neden bahsediyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
(STAMMERING) What? What?	ne?ne?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, man. Oh, no, no, no. What? What? What are you doing, OK?	of dostum, hayir,hayir, ne? sen ne yapiyorsun, OK?	12 Rounds Reloaded-1	2013
It's just a Taser. OK, good. Good,	bu sadece bir sok cihazi. tamam, iyi	12 Rounds Reloaded-1	2013
Out of the car with your hands up!	ellerin havada arabadan disari cik!	12 Rounds Reloaded-1	2013
This can't end now. This can't end now.	bu böyle sona eremez. bu simdi böyle bitemez.	12 Rounds Reloaded-1	2013
The only thing I can do.	Yapabilecegim tek seyi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Thank God! I thought you were gonna try and take these...	sükürler olsun!senin hala onlari atlatmayi deneyecegini saniyordum	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, no!	Oh, hayir!	12 Rounds Reloaded-1	2013
TOMMY: They're gonna kill us! Oh, God!	onlar bizi gebertecek,tanrim	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, God!	aman Tanrim	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hold your fire!	atesi kesin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Secure the perimeter!	Bölgeyi emniyete alin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Stop! Cover all exits! I'll handle this!	durun!Tüm çikislari tutun! bunu ben hallederim	12 Rounds Reloaded-1	2013
Got to do something about that anklet.	bu bileklik konusunda bir seyler yapman lazim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We'll short it out.	onu kisa devre yapacagiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
What are you, fucking insane?	ne bicim bir manyaksin sen?	12 Rounds Reloaded-1	2013
We got to deactivate this thing.	bu seyi devre disi birakmak zorundayiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah, this thing is attached to me.	evet, Bu sey bana bagli.	12 Rounds Reloaded-1	2013