Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22458

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I haven't spoken it in a long time. Do your best then.	Uzun süredir konuşmadım. Yapabildiğinin en iyisini yap.	Glue-1	2014
Sir, I just.. If not, do your job.	Efendim, ben... Olmuyorsa, sadece işini yap.	Glue-1	2014
We need the brother found. They are refusing to speak our language.	Kardeşi bulmalıyız. Bizim dilimizi konuşmayı reddediyorlar.	Glue-1	2014
How do you speak the Romany?	Romanca'yı nasıl konuşuyorsun?	Glue-1	2014
They just need to tell him something. Tell her we need answers.	Ona sadece bir şey söylemeleri gerek. Cevaplara ihtiyacımız olduğunu söyle.	Glue-1	2014
If she doesn't give us answers we'll take her...	Eğer bize cevaplar vermezse onu alır...	Glue-1	2014
give me a minute, sir.	...bir dakika müsaade edin, efendim.	Glue-1	2014
But I can tell you that it's something that he'll NEED to know.	Ama onun bilmek isteyeceği bir şey olduğunu söyleyebilirim.	Glue-1	2014
Heard a body's been found?	Bir ceset bulunduğunu duydum?	Glue-1	2014
We just need to find him.	Onu bulmamız gerek.	Glue-1	2014
The Moon Horse. Try the Moon Horse.	The Moon Horse. The Moon Horse'u deneyin.	Glue-1	2014
She means Uffington.	Uffington'ı diyor.	Glue-1	2014
I knew you when you were a baby, you know.	Seni bebekken tanırdım.	Glue-1	2014
Yet I barely remember you at all.	Ama ben seni zar zor hatırlıyorum.	Glue-1	2014
One, two, three. One, two, three.	Bir, iki, üç. Bir, iki, üç.	Glue-1	2014
Now, come to me.	Şimdi, bana doğru gel.	Glue-1	2014
Right, follow my feet.	Pekala, ayaklarımı takip et.	Glue-1	2014
No, you're doing it wrong. Right, it's bing bing bash.	Hayır yanlış yapıyorsun. Bing bing bash.	Glue-1	2014
It's fucking what? It's bing bing bash. My auntie taught me.	O da ne? Bing bing bash. Teyzem öğretti.	Glue-1	2014
Right. It's coming up again. Ready? No.	Tamam. Geliyor yine. Hazır mısın? Hayır.	Glue-1	2014
Bing bing bash. Now, spin!	Bing bing bash. Şimdi, dön.	Glue-1	2014
I can't fucking do it!	Yapamıyorum!	Glue-1	2014
You can, just watch my fucking feet.	Yapabilirsin, sadece ayaklarımı izle.	Glue-1	2014
Northerners should not teach Southerners how to dance.	Kuzeyliler güneylilere nasıl dans edileceğini öğretmemeli.	Glue-1	2014
What the fuck?	Ne diyorsun lan?	Glue-1	2014
The North invented dance, mate. Northern Soul. Northern Soul.	Dansı kuzey icat etti, dostum. Kuzey ruhu. Kuzey ruhu.	Glue-1	2014
Now, follow my feet.	Şimdi, ayaklarımı takip et.	Glue-1	2014
Annie! She can't dance. Not even a little bit.	Annie! Dans edemiyor. Azıcık bile.	Glue-1	2014
I can't fucking bish bash bosh. I can dance to proper music.	Daha düzgün bir müzikle dans ederim.	Glue-1	2014
Turn the music off. What?	Müziği kapat. Ne?	Glue-1	2014
Turn the music off.	Müziği kapat.	Glue-1	2014
Are you all right, Annie? We decided to drink.	İyi misin Annie? Biraz içelim dedik.	Glue-1	2014
Take the pain off today by focusing it on tomorrow.	Yarına odaklanarak bugünün acısını dindiriyoruz.	Glue-1	2014
That's very poetic. It is.	Çok şiirseldi. Öyle.	Glue-1	2014
They've found a body.	Bir ceset buldular.	Glue-1	2014
It's on the news, they've found a body here.	Haberlerde, bir ceset buldular.	Glue-1	2014
They've found a body in the fields here.	Buradaki bir tarlada ceset buldular.	Glue-1	2014
They're not saying. Fuck.	Söylemiyorlar. Siktir.	Glue-1	2014
It's James, why is he...?	James, neden arıyo...	Glue-1	2014
It's Rob, innit? He's going to tell me that Rob's...	Rob, değil mi? Rob'a ne olduğunu...	Glue-1	2014
Just pick up the phone, Tina.	Telefonu aç Tina.	Glue-1	2014
Thanks for letting me know.	Haber verdiğin için teşekkürler.	Glue-1	2014
It wasn't Rob.	Rob değilmiş.	Glue-1	2014
Porn. Porn?	Porno Porno?	Glue-1	2014
Yeah, pretty weird as well. It's like voyeur crap, but...	Evet oldukça ilginç. Sapıkça gibi bir şey, ama...	Glue-1	2014
I like to watch.	İzlemeyi seviyorum.	Glue-1	2014
Who let you up?	Kim içeri aldı seni?	Glue-1	2014
Your dad.	Baban.	Glue-1	2014
You all right, Jim Jams, mate?	Jim Jams, iyi misin dostum?	Glue-1	2014
You look like the vicar's tried tickling your balls or something.	Oldukça kötü görünüyorsun.	Glue-1	2014
Haven't heard what?	Neyi duymadım mı?	Glue-1	2014
Traditionally this is when you tell me the news I haven't heard.	Genelde bu kısımda duymadığım şeyi söylemen gerekirdi.	Glue-1	2014
Do you want me to guess? I can guess, if you want.	Tahmin etmemi mi istiyorsun? İstiyorsan tahmin edebilirim.	Glue-1	2014
We'll do it like charades.	Sessiz sinema gibi yaparız.	Glue-1	2014
Last Christmas I was trying to do Only Fools And Horses.	Geçen Noel'de Only Fools and Horses'ı yapmaya çalışıyordum.	Glue-1	2014
I'm doing the horse one, that's all right.	Horse'u yapıyorum onda sorun yok.	Glue-1	2014
Mum's got that, cos I was, like, whipping.	Kırbaçlıyorum falan, annem de orada.	Glue-1	2014
But Fools, like, how do you do Fools?	Ama Fools? Fools'u nasıl yaparsın ki?	Glue-1	2014
Cal's dead.	Cal öldü.	Glue-1	2014
And I found him.	Onu ben buldum.	Glue-1	2014
What... what did he die of?	Ne... Neden öldü?	Glue-1	2014
And you found him?	Onu sen buldun?	Glue-1	2014
I thought he was a lamb. How stupid am I?	Onu kuzu sandım. Ne kadar aptalım?	Glue-1	2014
I thought I'd driven over a lamb.	Kuzunun üzerinden geçiyorum sandım.	Glue-1	2014
For a minute I thought I'd killed him.	Bir anlığına onu ben öldürdüm sandım.	Glue-1	2014
That he was...	Onu...	Glue-1	2014
But his body was so cold.	Ama cesedi çok soğuktu.	Glue-1	2014
And he felt...	Şey gibi...	Glue-1	2014
And he felt like rubber.	Lastik gibiydi.	Glue-1	2014
And it's like...	Sanki...	Glue-1	2014
..I could smell him.	.onun koklayabilirdim.	Glue-1	2014
Like I can smell him.	Onun kokusunu alabilirdim.	Glue-1	2014
Shall I skin up?	Esrar sarayım mı?	Glue-1	2014
Did you ride all the way here?	Buraya kadar geldin mi?	Glue-1	2014
When I heard... erm...	Duyunca...	Glue-1	2014
I didn't know where else to come.	Başka nereye gitsem bilemedim.	Glue-1	2014
I figured no one else would be here for Eli. So...	Eli'ın yanında kimse olmaz diye düşündüm. O yüzden...	Glue-1	2014
What, you thought Eli would be here?	Ne yani, Eli'ın burada olacağını mı düşündün?	Glue-1	2014
Isn't he? What if he was?	Değil mi? Buradaysa ne olacak?	Glue-1	2014
Is he here, Ruth?	O burada mı Ruth?	Glue-1	2014
You know, everyone was surprised when you joined the police.	Polis olduğunda herkes şaşırmıştı biliyor musun?	Glue-1	2014
I wasn't.	Ben hariç.	Glue-1	2014
You just want power, right? You've always wanted power.	Elinde güç olsun istiyordun değil mi? Hep güç istedin.	Glue-1	2014
OK. So, what? I could do some counter thing where I say	Tamam. Ne olmuş? Senin de tek derdin kazanmak...	Glue-1	2014
all you care about is winning.	deyip karşı atakta bulunabilirim.	Glue-1	2014
But, I mean, it's bollocks, isn't it?	Ama saçmalık değil mi sence de?	Glue-1	2014
I'm here for Eli.	Eli için buradayım.	Glue-1	2014
You know he'll need me.	Bana ihtiyacı olacağını biliyorsun.	Glue-1	2014
Just tell him I'm here.	Ona burada olduğumu söyle.	Glue-1	2014
Ride home, Tina.	Evine dön Tina.	Glue-1	2014
Tina, man. A few texts.	Tina, dostum. Birkaç mesaj.	Glue-1	2014
She must be in bits.	Çıldırmıştır şimdi.	Glue-1	2014
You know, man.	Bilirsin dostum.	Glue-1	2014
Go and find your girlfriend, Rob.	Git kız arkadaşını bul dostum.	Glue-1	2014
You could come too. Nah, I'm OK.	Sen de gelebilirsin. Yok boş ver.	Glue-1	2014
Come on. What are you doing? What do you mean? You going for a hug?	Ne yapıyorsun? Nasıl yani? Sarılacak mısın?	Glue-1	2014
No. I'm going for a snog, mate. Tongues and everything.	Hayır dostum. Öpüşecektim. Dil falan da olacaktı.	Glue-1	2014
See, here's the man I love. Pucker up, bitch. I'm riding you home.	İşte, sevdiğim adam bu. Seni evine sürüyorum.	Glue-1	2014
Eh, Tina?	Tina?	Glue-1	2014
Tina schmina, mate. Where are we going? Films? Drinks?	Boş ver onu dostum. Nereye gidiyoruz? Filme, içmeye?	Glue-1	2014