Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22429

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll make that statement.	Bu açıklamayı yapacağım.	Glowing She-1	2012
So how much this time?	Ne kadar istiyorsun?	Glowing She-1	2012
No need for money.	Paraya gerek yok.	Glowing She-1	2012
In exchange, Kang Min, the KBN special broadcast,	Karşılığında Kang Min, KBN özel yayınında...	Glowing She-1	2012
will appear as the main MC.	...sunuculuk yapacak.	Glowing She-1	2012
Call!	Anlaştık!	Glowing She-1	2012
Done!	Başardım!	Glowing She-1	2012
But what are you going to tell the reporters?	Muhabirlere ne söyleyeceksin?	Glowing She-1	2012
Those guys pick up things really quick.	Gözünden anlarlar adamın.	Glowing She-1	2012
I'm the person who got Kang Min sick.	Kang Min'e hastalığı bulaştıran benim.	Glowing She-1	2012
NG, NG!	Kes, kes!	Glowing She-1	2012
The way you say it sounds like you bought me a meal.	Sanki bana yemek ısmarlamışsın gibi söylüyorsun.	Glowing She-1	2012
Why so proud?	Niye bu kadar gururlusun?	Glowing She-1	2012
Stoop your neck and make a heavy sigh, shaking.	Boynunu eğ, bir iç çek. Sesin titresin.	Glowing She-1	2012
In a sinking voice,	Ağlamaklı bir sesle...	Glowing She-1	2012
"I'm the person who got Kang Min sick."	"Kang Min'e hastalığı bulaştıran benim."	Glowing She-1	2012
Try that.	Dene bakalım.	Glowing She-1	2012
I'm the person who got Kang Min...	Kang Min'e hastalığı bulaştıran benim.	Glowing She-1	2012
NG, NG. Why do your lips tremble like that?	Kes, kes. Dudakların neden böyle titriyor?	Glowing She-1	2012
You don't look like you're shaken. You look like you're about to cuss.	Hiç üzgünmüş hissi vermiyorsun. Daha çok küfrü basacakmış gibi duruyorsun.	Glowing She-1	2012
Here, again.	Tekrar et.	Glowing She-1	2012
Say the name of the illness clearly.	Hastalığın adını açık açık söyle.	Glowing She-1	2012
I'm the person who gave Kang Min hepatitis B.	Kang Min'e hepatit B hastalığını bulaştıran benim.	Glowing She-1	2012
But nevertheless...	Buna rağmen...	Glowing She-1	2012
But nevertheless, Kang Min... worried me.	Buna rağmen, Kang Min... endişelendi.	Glowing She-1	2012
NG!	Kes!	Glowing She-1	2012
She's coming out.	Geliyor.	Glowing She-1	2012
How do you feel right now?	Şu an nasıl hissediyorsunuz?	Glowing She-1	2012
What is your relationship with Kang Min?	Kang Min ile ilişkiniz nedir?	Glowing She-1	2012
How did you first meet?	Nasıl tanıştınız?	Glowing She-1	2012
How well do you know each other?	Birbirinizi ne kadar tanıyorsunuz?	Glowing She-1	2012
I'm the person	Kang Min'e...	Glowing She-1	2012
who gave Kang Min	...hepatit B hastalığını...	Glowing She-1	2012
hepatitis B.	...bulaştıran benim.	Glowing She-1	2012
Ji Hyun sunbae can't speak so unclearly like that.	Ji Hyun sunbae, böyle açık açık konuşamazsın.	Glowing She-1	2012
Tell us exactly how the virus was transferred.	Bize virüsün nasıl karşı tarafa geçtiğini söyler misiniz?	Glowing She-1	2012
But nevertheless, Kang Min...	Buna rağmen, Kang Min...	Glowing She-1	2012
everyday,	...her gün...	Glowing She-1	2012
he came to my hospital room.	...hastanedeki odama ziyarete geldi.	Glowing She-1	2012
And he consoled me.	Beni teselli etti.	Glowing She-1	2012
Yup.	Evet!	Glowing She-1	2012
She's doing good.	İyi gidiyor.	Glowing She-1	2012
there's not another person like him.	...onun gibi başka bir insan daha yok.	Glowing She-1	2012
Ouch. Unnie!	Unnie!	Glowing She-1	2012
Kang Min Hepatitis B Press Conference.	Kang Min Hepatit B Basın Konferansı	Glowing She-1	2012
Top Star Kang Min!! Report about Hepatitis B.	Top Star Kang Min! Hepatit B Raporu	Glowing She-1	2012
It's her.	Bu, o!	Glowing She-1	2012
That's enough.	Yeter, durun.	Glowing She-1	2012
Are you hurt anywhere?	Bir şeyin yok ya!	Glowing She-1	2012
Top star Kang Min contracted hepatitis B	Top star Kang Min'in Hepatit B hastalığına yakalanıp...	Glowing She-1	2012
and is hospitalized, it's been revealed belatedly.	...tedavi olduğu bir süre önce açıklanmıştı.	Glowing She-1	2012
And fans are worried.	hayranları endişe içerisinde.	Glowing She-1	2012
K broadcast station writer, Miss J...	K Yazarı, Bayan J...	Glowing She-1	2012
Today in the afternoon, through a press conference,	Bugün öğleden sonra gerçekleşen basın konferansında...	Glowing She-1	2012
revealed she is the one who infected Kang Min with hepatitis B.	...Kang Min'e Hepatit B hastalığını bulaştıranın kendisi olduğunu açıkladı.	Glowing She-1	2012
I'm the person who gave hepatitis B to Kang Min ssi.	Kang Min'e hepatit B hastalığını bulaştıran benim.	Glowing She-1	2012
She added she is sorry about what happened to top star Kang Min and also	Top star Kang Min'in başına gelen talihsiz olay yüzünden üzgün olduğunu...	Glowing She-1	2012
for causing related individuals' troubles.	... kabul edip yol açtığı sıkıntılar yüzünden özür diledi.	Glowing She-1	2012
Kang Min's management company, Star Entertainment...	Kang Min'in bağlı olduğu şirket, Star Entertainment...	Glowing She-1	2012
states after Kang Min's rest of a few days...	Kang Min'in birkaç gün dinlendikten sonra... Bu çok rahatlatıcı.	Glowing She-1	2012
I'm someone who knows Kang Min well.	Kang Min'i çok yakından tanıyan biriyim.	Glowing She-1	2012
And Jun Ji Hyun too, of course.	Tabii Ji Hyun'u da öyle.	Glowing She-1	2012
Don't even talk about it.	Hiç söz etme bile.	Glowing She-1	2012
I was so startled when I saw Ji Hyun's press conference.	Ji Hyun'u basın konferansında görünce öyle korktum ki.	Glowing She-1	2012
That chick. How could she not have said anything to us first?	Nasıl olur da böyle bir şeyi ilk bize söylemez?	Glowing She-1	2012
Since it's obvious we would've stopped her if she told us.	Çünkü bize söyleseydi onu durdururduk.	Glowing She-1	2012
But she should've been more careful.	Yine de daha dikkatli olmalıydı.	Glowing She-1	2012
What did she eat with Kang Min to get infected?	Kang Min'le birlikte yemek yiyip nasıl virüsü kaptı?	Glowing She-1	2012
I think you don't know it well, sunbae.	Sen de bilmiyorsun galiba.	Glowing She-1	2012
Hepatitis B.	Hepatit B	Glowing She-1	2012
Through sex.	Cinsel yolla...	Glowing She-1	2012
Body to body.	...vücut temasıyla...	Glowing She-1	2012
Transfer through blood, not by sharing food.	...ve kan yoluyla bulaşır, yiyecek paylaşarak değil.	Glowing She-1	2012
Isn't hepatitis B contagious?	Hepatit B bulaşıcı değil mi?	Glowing She-1	2012
It is contagious.	Bulaşıcı tabi.	Glowing She-1	2012
But everyday living or just sharing drinks,	Ama yaşadığımız her gün içki paylaşarak...	Glowing She-1	2012
it isn't transferred that way.	...birine geçmez.	Glowing She-1	2012
I know this because I was the reporter who ran a special report on it.	Bunun hakkında özel bir haber yaptığım için biliyorum.	Glowing She-1	2012
Then I've misundertood it all this time.	O zaman bunca zamandır yanlış biliyormuşum.	Glowing She-1	2012
Me too. I really didn't know that.	Ben de bilmiyordum.	Glowing She-1	2012
Not just you sunbaes.	Sadece siz değil...	Glowing She-1	2012
People in Korea.	...Kore'deki birçok insan bilmiyor.	Glowing She-1	2012
They have a lot of bias and misunderstanding toward hepatitis B.	Hepatit B'ye hastalığına karşı bir sürü önyargı besliyorlar.	Glowing She-1	2012
They think it's easily transferred but it's really not.	Kolaylıkla geçebileceğini sanıyorlar ama işin aslı öyle değil.	Glowing She-1	2012
Of course if the patient has a physical wound and you yourself mix fluid,	Tabii ki hastanın fiziksel bir yarası varsa ve vücut sıvısı sana bulaşırsa...	Glowing She-1	2012
or if you eat the share food when you have a wound or tear in your mouth.	...ya da ağzında bir yara varken onun yediği yemekten yersen o başka.	Glowing She-1	2012
Then it's potentially transferrable.	O zaman geçmesi muhtemel.	Glowing She-1	2012
But still, to hear Ji Hyun sunbae infected by it...	Yine de Ji Hyun sunbaeye bulaşma yöntemine bakılırsa...	Glowing She-1	2012
Though there are cases where it was transferred through saliva.	...tükürük yoluyla bulaştığı vakalar da görülmüş.	Glowing She-1	2012
While Ji Hyun was visiting Kang Min, she had two of her wisdom teeth removed.	Ji Hyun, Kang Min'i ziyaret ettiği sırada yirmilik dişini aldırmıştı.	Glowing She-1	2012
And had dental treatments.	Diş tedavisi görüyordu.	Glowing She-1	2012
She complained her bleeding doesn't easily stop after she gets a tooth pulled out.	Dişini çektirdikten sonra kanın durmadığından yakınıyordu.	Glowing She-1	2012
Yeah, she says her teeth were numb and hurting.	Evet, dişlerinin uyuştuğunu ve acıdığını söylemişti.	Glowing She-1	2012
But she still made all sorts of stews and food to cast Kang Min and she ate it with him.	Yine de Kang Min'i ikna etmek için bir sürü yiyecek hazırlayıp onunla birlikte yemişti.	Glowing She-1	2012
She poured so much devotion into it.	Bunun için çok caba sarf etti.	Glowing She-1	2012
No wonder.	Orası öyle.	Glowing She-1	2012
But to get infected through dental wound...	Yine de diş yarası yüzünden hastalığı kapması...	Glowing She-1	2012
Ji Hyun sunbae is really so unlucky.	...gerçekten büyük şansızlıkmış.	Glowing She-1	2012
It must be great for you, PD.	Sizin için harika bir şey olmalı, yönetmenim.	Glowing She-1	2012
You get to cast Kang Min after his image's all tidy.	İmajı düzeldikten sonra Kang Min ile bir program hazırlıyorsunuz.	Glowing She-1	2012