Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22424

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just changed the oil so the chicken comes out in good color.	Tavuk daha lezzetlidir, yağını da yeni döktüm.	Glowing She-1	2012
Show Kang Min our son's fried chicken taste.	Kang Min'e oğlumun tavuklarından götür.	Glowing She-1	2012
And ask him to come and take a photo. And give his autograph too.	Bir tanede imzalı resminden iste.	Glowing She-1	2012
So we can put them up together, okay?	Bu harika olur, değil mi?	Glowing She-1	2012
Mom, I bet he won't eat any chicken that's not a brand.	Anne, tavuk bir marka olmadığı için onu yiyebileceğini sanmıyorum.	Glowing She-1	2012
Those things... he won't eat them.	O böyle şeyleri... yemez.	Glowing She-1	2012
These things?	Böyle şeyler mi?	Glowing She-1	2012
What's wrong with your oppa's chicken? What?	Oppa'nın tavuklarında kuş gribi mi var?	Glowing She-1	2012
Mom, that's the power of a brand.	Anne, markalı şeyler güçlüdür.	Glowing She-1	2012
Why I obsess over brand name track suits...	Neden benim marka eşofmanlarına takıntım var...	Glowing She-1	2012
You can sort of understand now, right?	Anlayışlı olmak zorundasın.	Glowing She-1	2012
Are you doing laundry with the chapchae (noodles salad)? Do it nicely!	Anne! Chapchae'yi çamaşır yıkar gibi ovma. Güzel güzel yap!	Glowing She-1	2012
It looks yummy, right?	Nefis görünüyor, değil mi?	Glowing She-1	2012
It's jeon (fritters)!	Bu jeon!	Glowing She-1	2012
Korean music show.	Kore Müzik Festivali.	Glowing She-1	2012
And our MC...	Ve spikerler...	Glowing She-1	2012
Of course Kang Min is most wanted.	Tabi ki Kang Min en çok aranan kişi.	Glowing She-1	2012
Number one!	Bir numara!	Glowing She-1	2012
Why? All over Asia...	Neden? Çünkü tüm Asya'da...	Glowing She-1	2012
Hence, Kang Min!	Dolayısıyla, Kang Min!	Glowing She-1	2012
No Yong Woo?	No Yong Woo?	Glowing She-1	2012
What kind of a star can you be with the likes of this?	Sen ne tür bir starsın?	Glowing She-1	2012
No Yong Woo is the PD in charge of your program?	No Yong Woo programdan sorumlu olan PD mi?	Glowing She-1	2012
Yes. You know PD No Yong Woo?	Evet. PD No Yong Woo'yu tanıyor musun?	Glowing She-1	2012
Though he's a bit famous in this field, I hear.	O bu alanda biraz tanınmış biridir.	Glowing She-1	2012
Why...?	Ne oldu?	Glowing She-1	2012
Would you like to meet him once?	Onu tanıyor musun yoksa?	Glowing She-1	2012
Fine, No Yong Woo.	Güzel, No Yong Woo.	Glowing She-1	2012
Let's see if you just call again.	Beni tekrardan ara bakalım.	Glowing She-1	2012
Let's meet him once.	Bir defalık onunla görüşelim bakalım.	Glowing She-1	2012
Omo. Really?	Tanrım, gerçekten mi?	Glowing She-1	2012
Kang Min wants to see me?	Kang Min beni görmek mi istiyor?	Glowing She-1	2012
Yup, he wants to discuss the program, he says.	Evet, program hakkında görüşüp konuşmak istiyor.	Glowing She-1	2012
I'm PD No Yong Woo of KBN broadcast station.	Ben KBN yayın şirketinden PD No Yong Woo.	Glowing She-1	2012
Calling again, I see.	Beni araman ne hoş.	Glowing She-1	2012
It can't be a call?	Bu bir arama değil?	Glowing She-1	2012
Can it?	Değil mi?	Glowing She-1	2012
Then I'll send our lead writer to you.	Sana yazarlarımızdan birini göndereceğim.	Glowing She-1	2012
You can discuss your questions with our writer.	Merak ettiğin ne varsa ona sorarsın.	Glowing She-1	2012
Then, may you get well.	Pekala, sana geçmiş olsun.	Glowing She-1	2012
What does that rascal have to be like this?	Bu pislik neden böyle davranıyor?	Glowing She-1	2012
By chance... is he avoiding me because he knows about my disease?	Bir ihtimal... hastalığımı öğrendiği için mi benimle görüşmüyor?	Glowing She-1	2012
What's wrong with you? You don't need Kang Min all of a sudden now?	Senin neyin var? Kang Min'e neden böyle davranıyorsun?	Glowing She-1	2012
No, I need him.	Hayır, buna gerek duymam.	Glowing She-1	2012
You never know, maybe those higher ups might send you to the cultural department you wanted.	Hiç belli olmaz, bakarsın istediğin kültür yazarlığı bölümüne geçersin.	Glowing She-1	2012
How did you know I wanted to go the cultural department?	Kültür yazarlığı bölümüne gitmek istediğimi biliyor muydun?	Glowing She-1	2012
I think your dream in college was to become a current affairs writer, right?	Üniversitedeyken kültürel güncel olaylar yazarı olmak istiyordun, değil mi?	Glowing She-1	2012
So casting of Kang Min... you handle to the end.	Yani bu plan için Kang Min ile tamamen anlaşma sağlamalısın.	Glowing She-1	2012
I can do that?	Bunu yapacağım.	Glowing She-1	2012
You're not going to stab me in the back later on?	Sonra beni arkamdan vurmayacaksın değil mi?	Glowing She-1	2012
You know very well I'm a punk who stabs in the front outright.	Beni tanımıyormuş gibi konuşma, böyle bir şey asla yapmam.	Glowing She-1	2012
Fine. You wait and see!	Güzel. Bekle ve gör.	Glowing She-1	2012
Jeon Ji Hyun.	Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
Your body... is it alright?	Vücudun... iyi mi?	Glowing She-1	2012
What about it?	Neden sordun?	Glowing She-1	2012
No.	Hiç.	Glowing She-1	2012
Oh yeah?	Evet?	Glowing She-1	2012
Buy a cheese ice cream and bring it.	Gelirken peynirli dondurma getir.	Glowing She-1	2012
You know which brand I eat only, right?	Hangi markaları sevdiğimi biliyorsun, değil mi?	Glowing She-1	2012
Why is Kang Min that punk always calling that girl?	Neden Kang Min serserisi hep o kızı arıyor?	Glowing She-1	2012
He's got no one to talk to.	Konuşabileceği kimsesi yok.	Glowing She-1	2012
And he's annoyed that people avoid him.	İnsanlardan rahatsız olduğu için bir müddet böyle saklanacak.	Glowing She-1	2012
Annoyed? See what happens if the company CEO contracts hepatitis.	Rahatsız mı? Şirket CEO'su hastalık yüzünden sözleşmeleri iptal ederse görür o zaman.	Glowing She-1	2012
Want to see the whole company hospitalized?	Tüm şirketi hastanede görmek ister misin?	Glowing She-1	2012
But do you stick around here?	Ama sen neden burada kalıyorsun?	Glowing She-1	2012
But you told me to not be at the hospital,	Hastanede kalmana gerek yok...	Glowing She-1	2012
and see to company matters here.	...burada bana yardım edersin demiştin.	Glowing She-1	2012
Indeed, ice cream needs to be eaten in the winter to taste just right.	Doğru, kış aylarında dondurmanın sadece tadına bakmalısın.	Glowing She-1	2012
But that woman... why isn't she avoiding Kang Min?	Ama bu kadın... Kang Min'den neden kaçmıyor?	Glowing She-1	2012
Maybe she contracted the hepatitis?	Yoksa ondan hoşlanıyor mu?	Glowing She-1	2012
He must have a lot of people to buy stuff like this for him, why does he keep on asking me to?	Bu tür şeyler aldırtabilmesi için etrafı adam dolu, neden hep bana söylüyor ki?	Glowing She-1	2012
Although, ice cream is no big deal.	Yine de dondurma almak büyütülecek bir şey değil.	Glowing She-1	2012
Hey, order all you want. Thanks to you, this noona might be able to go to the cultural department.	Buyur siparişlerin. Teşekkür ederim, sayende nunan istediği bölüme gidebilecek.	Glowing She-1	2012
Hey, Kang Min, it's hepatitis B.	Kang Min, hepatit B olmuş.	Glowing She-1	2012
But who's that woman who comes in and out so many days in a row without any fear?	Fakat bu kadın korkmadan her gün nasıl gelebiliyor?	Glowing She-1	2012
Well, as long as she doesn't share food.	Birlikte yemek yedilerse...	Glowing She-1	2012
And she doesn't mingle saliva with him, it's fine. And as long as she washes her hands often.	...herhangi bir temasa maruz kalmış olabilir.	Glowing She-1	2012
But an acute hepatitis, it'll be hard to manage a social life.	Ama bu akut hepatit ile yaşam mücadelesi vermek zor olacak.	Glowing She-1	2012
It's that woman. The one who goes in and out of Kang Min's hospital room.	Bu o kadın. Kang Min'i ziyarete gelip giden.	Glowing She-1	2012
As I understand, that disease is contagious. Is that right?	Anladığım kadarıyla, bu hastalık bulaşıcı. Öyle mi?	Glowing She-1	2012
If it's not through sexual intercourse, then...	Cinsel yolla değilse, o zaman...	Glowing She-1	2012
then it can also infect through saliva. Right?	...o zaman, tükürük yoluyla bulaşabilir. Değil mi?	Glowing She-1	2012
Would that be true as well?	Bu da doğru mu?	Glowing She-1	2012
Where's the blood drawing room?	Kan testi kliniği nerede?	Glowing She-1	2012
Yes, it's hepatitis B.	Evet, bu hepatit B.	Glowing She-1	2012
Um, that's...	Bu konuda...	Glowing She-1	2012
Oh, nevermind. Who cares as long as it's not contagious.	Boş ver, bulaşıcı bir hastalık olmadığı sürece umurumda değil.	Glowing She-1	2012
It's not a contagious disease, right?	Bulaşıcı değil, değil mi?	Glowing She-1	2012
You dogs!	Pislikler!	Glowing She-1	2012
He is the PD Noh Yong Woo of KBN channel.	Ben KBN Yapımcısı, Noh Yong Woo.	Glowing She-1	2012
You come all the way to Japan and call right in front of my eyes?	Madem bir şekilde Japonya'ya geldin, ama hala burnumun önünde konuşuyorsun.	Glowing She-1	2012
True, right?	Sanırım öyle.	Glowing She-1	2012
Someone not so great says a few not so great words.	Nasıl çok büyük olmayan biri çok büyük olmayan sözler söyler...	Glowing She-1	2012
And they pay him a few hundred thousand dollars.	...ve onlar ona bir kaç yüz bin dolar öder.	Glowing She-1	2012
I'm the newly hired writer, Jun Ji Hyun.	Ben yazar Jeon Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
Ack, I slept with her.	Ah! Onunla yattım!	Glowing She-1	2012
Hey, the divorced ex wife and the dumped ex lover. 1	Hey, boşanan eski kadın ve terk edilen sevgili.	Glowing She-1	2012
Act cool, okay?	Sakin olun. 1	Glowing She-1	2012
I am not doing a program with Jun Ji Hyun.	Bayan Ji Jeon Hyun, bu programı seninle yapmıyorum.	Glowing She-1	2012
Go and cast Kang Min then.	Git ve Kang Min'i getir dedim!	Glowing She-1	2012