Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So how dare you judge me?	Ne cüretle beni yargılarsınız?	Girl in Progress-1	2012
I was a little kid.	Daha küçücük bir çocuktum.	Girl in Progress-1	2012
My mother was never there for me.	Annem hiçbir zaman yanımda olmadı.	Girl in Progress-1	2012
You know what, Ansiedad left this letter for me.	Ansiedad bu mektubu bana bıraktı.	Girl in Progress-1	2012
But I'm sorry, I think it's for you.	Üzgünüm ama, bence bu size yazılmış.	Girl in Progress-1	2012
Dear Jill.	Sevgili Jill;	Girl in Progress-1	2012
I deleted your message to my mom,	Anneme gönderdiğin mesajı sildim...	Girl in Progress-1	2012
so you'll have to try her again.	...o yüzden tekrar denemen gerekecek.	Girl in Progress-1	2012
Maybe this time	Belki bu sefer...	Girl in Progress-1	2012
mention I've stopped going to class altogether.	...dersleri hepten bıraktığımdan bahsedersiniz.	Girl in Progress-1	2012
You might also tell her that I'm drinking now	Ayrıca ona artık büyümemin bir parçası olarak...	Girl in Progress-1	2012
and doing gateway drugs as part of my growth.	...içki içtiğimi ve geçiş uyuşturucuları kullandığımı da söyleyebilirsiniz.	Girl in Progress-1	2012
Please tell her that I intend to have sex soon 1	Lütfen ona yakında seks yapacağımı...	Girl in Progress-1	2012
and become a woman.	...ve bir kadın olacağımı da söyleyin.	Girl in Progress-1	2012
Because that's what she did to get away from her mother.	Çünkü o annesinden kaçabilmek için aynısını yapmıştı.	Girl in Progress-1	2012
She never talks about it,	Bundan hiç bahsetmez...	Girl in Progress-1	2012
but I know.	...ama ben biliyorum.	Girl in Progress-1	2012
Thank you for showing me the way.	Yolu gösterdiğin için teşekkür ederim.	Girl in Progress-1	2012
I'm gonna need you to be as specific as possible.	Sizden mümkün olduğunca kesin konuşmanızı isteyeceğim.	Girl in Progress-1	2012
Don't say "long hair" when you can say "shoulder length,"	"Omuzlarına iniyor" diyebilecekken "uzun saçlı" demeyin...	Girl in Progress-1	2012
or "medium height" when you can say "4'3," understand?	...veyahut "1.30" diyebilecekken "orta boylu" demeyin, anladınız mı?	Girl in Progress-1	2012
Hair? Long.	Saçlar? Uzun.	Girl in Progress-1	2012
Eyes? Brown.	Gözler? Kahverengi.	Girl in Progress-1	2012
Hi, is my daughter here?	Merhaba, kızım burada mı?	Girl in Progress-1	2012
Neither is mine.	Benimki de yok.	Girl in Progress-1	2012
Mine left last night.	Benimki dün gece gitti.	Girl in Progress-1	2012
When did yours leave?	Seninki ne zaman gitti?	Girl in Progress-1	2012
They each got boyfriends now.	İkisinin de erkek arkadaşları var artık.	Girl in Progress-1	2012
And they're smoking, too.	Sigara da içiyorlar.	Girl in Progress-1	2012
You smell your little girl's clothes? No.	Kızının elbiselerini kokluyor musun? Hayır. Elbiselerini koklamıyorum.	Girl in Progress-1	2012
The police ask you where you think she might be?	Polis sana nerede olabileceğini sordu mu?	Girl in Progress-1	2012
Yes. And... And?	Evet. Ee?	Girl in Progress-1	2012
What time she left this morning, and what clothes she was wearing,	Bu sabah saat kaçta çıktığını, üzerinde neler olduğunu...	Girl in Progress-1	2012
and where she goes and who she goes with.	...nerelere gittiğini ve kimlerle gittiğini sordular.	Girl in Progress-1	2012
And I didn't know.	Ve ben bilmiyordum.	Girl in Progress-1	2012
Hello? This is she.	Alo? Evet benim!	Girl in Progress-1	2012
Where? Is she okay?	Nerede? İyi mi?	Girl in Progress-1	2012
I need bus money.	Otobüs için paraya ihtiyacım var.	Girl in Progress-1	2012
I'm leaving Grace.	Grace'i terk ediyorum. 1	Girl in Progress-1	2012
You can either reach for your wallet	Ya cüzdanına uzanırsın..	Girl in Progress-1	2012
or we're 30 seconds away from the wife wondering what's going on out here.	...ya da 30 saniye sonra karın burada neler olduğunu merak etmeye başlar.	Girl in Progress-1	2012
So, in other words, you're extorting me?	Başka bir deyişle bana şantaj yapıyorsun yani?	Girl in Progress-1	2012
Listen. When you're older, and you think about this, and you will,	Dinle. Yaşın ilerlediğinde ve bu anı düşündüğünde, ki emin ol düşüneceksin...	Girl in Progress-1	2012
I want you to remember this.	...söylediklerimi hatırlamanı istiyorum.	Girl in Progress-1	2012
Nothing is as black and white as it seems, and love	Hiçbir şey göründüğü gibi siyah beyaz değildir ve aşk...	Girl in Progress-1	2012
is a lot more complicated and beautiful than you'll ever imagine.	...senin düşünebileceğinden çok daha karmaşık ve güzel bir şeydir.	Girl in Progress-1	2012
Where's your mother, dear?	Annen nerede canım?	Girl in Progress-1	2012
I don't know, ma'am.	Bilmiyorum hanımefendi.	Girl in Progress-1	2012
Dr. Harford. Yeah?	Doktor Harford? Efendim?	Girl in Progress-1	2012
It's raining.	Hava yağıyor.	Girl in Progress-1	2012
Your jacket.	Hırkanız.	Girl in Progress-1	2012
Your son needs glasses.	Oğlunuzun gözlüğe ihtiyacı var.	Girl in Progress-1	2012
There you go.	Kalkabilirsin.	Girl in Progress-1	2012
Why are we stopping?	Niye durduk?	Girl in Progress-1	2012
Get off me. I am not letting you go.	Çek ellerini! Seni bırakmıyorum.	Girl in Progress-1	2012
Get away. I am not letting you go.	Bırak beni! Seni bırakmıyorum!	Girl in Progress-1	2012
Leave me alone. That's what you're good at, right?	Beni yalnız bırak! En iyi yaptığın şey değil mi zaten?	Girl in Progress-1	2012
Ansiedad, please, please.	Ansiedad, lütfen, lütfen.	Girl in Progress-1	2012
Thank you. Baby, I'm sorry.	Teşekkür ederim. Bebeğim, çok üzgünüm.	Girl in Progress-1	2012
Where were you last night? Oh, God. I'm sorry.	Dün gece neredeydin? Tanrım. Çok üzgünüm.	Girl in Progress-1	2012
Why aren't you ever there?	Neden hiç evde olmuyorsun?	Girl in Progress-1	2012
I don't need this, I'm going back. Baby.	Bu saçmalığa katlanmayacağım artık. Geri gidiyorum. Bebeğim.	Girl in Progress-1	2012
No, Ansiedad. Please, please.	Hayır, Ansiedad. Lütfen, yalvarıyorum.	Girl in Progress-1	2012
Baby, please.	Bebeğim, lütfen.	Girl in Progress-1	2012
How did you even find me?	Beni nasıl buldun?	Girl in Progress-1	2012
Your doctor boyfriend call you?	Doktor sevgilin mi aradı? Karısı aradı.	Girl in Progress-1	2012
That's all over now. Until the next guy.	O iş bitti artık. Sıradakiyle tanışana kadar.	Girl in Progress-1	2012
And then I don't exist again.	Sonra ben yine yok olacağım.	Girl in Progress-1	2012
Baby, you do exist.	Bebeğim, sen tabii ki varsın.	Girl in Progress-1	2012
I'm not your baby. Yes, you are, and I know that now.	Ben senin bebeğin değilim. Hayır öylesin ve artık bunun farkındayım.	Girl in Progress-1	2012
Ansiedad.	Ansiedad.	Girl in Progress-1	2012
Ansiedad. Stop.	Ansiedad. Dur!	Girl in Progress-1	2012
I don't want you out there alone.	Senin dışarılarda yalnız başına olmanı istemiyorum.	Girl in Progress-1	2012
I don't want what happened to your friend to happen to you.	Arkadaşının başına gelenin senin de başına gelmesini istemiyorum.	Girl in Progress-1	2012
What friend?	Hangi arkadaşım?	Girl in Progress-1	2012
Come here, baby.	Buraya gel bebeğim.	Girl in Progress-1	2012
What friend, Mom? What are you talking about?	Hangi arkadaşım anne? Sen neden bahsediyordun?	Girl in Progress-1	2012
Tavita.	Tavita.	Girl in Progress-1	2012
She took some pills.	Bazı haplar içmiş.	Girl in Progress-1	2012
You're lying. No. No, she's in bad shape.	Yalan söylüyorsun. Hayır, durumu kötü.	Girl in Progress-1	2012
I didn't do that. I didn't do that. No, of course you didn't do it.	Ben yapmadım. Ben yapmadım. Tabii ki sen yapmadın.	Girl in Progress-1	2012
I didn't wink. Of course you didn't do it.	Göz kırpmadım. Tabii ki de sen yapmadın.	Girl in Progress-1	2012
Oh, you don't know.	Bilmiyorsun!	Girl in Progress-1	2012
You don't know what I did. You don't know. Tell me.	Ne yaptığımı bilmiyorsun. Söyle o zaman. Bilmiyorsun!	Girl in Progress-1	2012
Go away.	Git başımdan!	Girl in Progress-1	2012
Ansiedad, stop.	Ansiedad, dur!	Girl in Progress-1	2012
I'm sorry, baby.	Çok üzgünüm bebeğim.	Girl in Progress-1	2012
Leave me alone.	Beni yalnız bırak!	Girl in Progress-1	2012
Ansiedad, please.	Ansiedad, lütfen dur.	Girl in Progress-1	2012
You never cared about me.	Beni hiç umursamadın!	Girl in Progress-1	2012
Baby, I'm sorry.	Bebeğim, çok üzgünüm.	Girl in Progress-1	2012
Baby.	Bebeğim!	Girl in Progress-1	2012
She's going to be okay, but make sure she's not left alone.	İyileşecek fakat yalnız kalmamasına dikkat edin.	Girl in Progress-1	2012
She needs a lot of care. I'll be back tomorrow. Bye.	Devamlı bakıma ihtiyacı var. Yarın tekrar geleceğim. İyi akşamlar.	Girl in Progress-1	2012
Last assignment of the year.	Yılın son ödevi.	Girl in Progress-1	2012
Two hundred words on the nature of child versus adult	Sınıfta tartıştığımız hikâyelere sadık kalarak...	Girl in Progress-1	2012
as pertaining to the stories that we've discussed.	...çocukluk ve yetişkinliğin mücadelesini anlatan 200 kelimelik bir kompozisyon.	Girl in Progress-1	2012
And are those	Bu ikisi...	Girl in Progress-1	2012
as separate as we've been led to believe?	...bizi inandırdıkları kadar birbirinden ayrı şeyler mi?	Girl in Progress-1	2012
Now, please avoid making overblown closing statements	Lütfen abartılı sonuç cümlelerinden...	Girl in Progress-1	2012