Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't pick on her.	Ona sataşma!	Girl in Progress-1	2012
Only you can, right?	Sadece sen yapabilirsin, değil mi?	Girl in Progress-1	2012
I thought so. What do you care anyway?	Ben de öyle düşünmüştüm. Niye umurunda ki zaten?	Girl in Progress-1	2012
Shouldn't you be somewhere getting your hole punched for your story?	Hikâyen için bir yerlerde götünü parmaklatıyor olman gerekmiyor mu?	Girl in Progress-1	2012
Tavita. He's right!	Tavita! Haklı!	Girl in Progress-1	2012
What do you care?	Neden umurunda ki?	Girl in Progress-1	2012
This is your fault, all of it.	Bu senin suçun, tüm bunlar.	Girl in Progress-1	2012
I'm just here to say goodbye, Maude.	Sana veda etmeye geldim Maude.	Girl in Progress-1	2012
It's time for me to go.	Gitme vaktim geldi.	Girl in Progress-1	2012
I bought this for you with the money I stole.	Bunu sana çaldığım parayla aldım.	Girl in Progress-1	2012
The big moment's tonight.	Bu gün büyük gün.	Girl in Progress-1	2012
I'll be mature after that,	Sonrasında olgun bir insan olacağım...	Girl in Progress-1	2012
and then I'm gone.	...ve buralardan çekip gideceğim.	Girl in Progress-1	2012
But I wanted to say,	Ama şunu söylemek istiyorum...	Girl in Progress-1	2012
I took death off my list, so you don't have to die if you don't want to.	...ölümü listemden çıkardım, istemiyorsan ölmene gerek yok yani.	Girl in Progress-1	2012
Because soon,	Çünkü yakında...	Girl in Progress-1	2012
I'll experience all the loss I'll need to grow.	...tecrübe etmem gereken tüm kayıpları yaşayacağım.	Girl in Progress-1	2012
It's been really nice to have someone who cares, Maude.	Tüm bunları umursayan birine sahip olmak gerçekten çok güzeldi Maude.	Girl in Progress-1	2012
Thank you for being there for me.	Yanımda olduğun için sağ ol.	Girl in Progress-1	2012
You've been there for me as well.	Sen de benim yanımda oldun.	Girl in Progress-1	2012
Maude, you spoke. Excuse me?	Maude, konuştun! Affedersiniz?	Girl in Progress-1	2012
I'm sorry, who are you?	Kusura bakmayın ama siz kimsiniz?	Girl in Progress-1	2012
Goodbye, Maude! My child!	Hoşça kal Maude. Evladım!	Girl in Progress-1	2012
What are you doing here? And why did you just call my mother Maude?	Burada ne işin var? Ve neden az önce anneme Maude diye seslendin?	Girl in Progress-1	2012
Come on, Mom. I'm taking you home.	Hadi anne. Seni eve götürüyorum.	Girl in Progress-1	2012
Lo Mein, crab appetizers, table eight.	Lo Mein, pavurya mezeleri, masa sekiz.	Girl in Progress-1	2012
Grace, phone.	Grace, telefon.	Girl in Progress-1	2012
Crab Shack, Grace.	Pavurya Lokantası, Grace.	Girl in Progress-1	2012
Grace, it's me. I'm out front. I messed up.	Grace, benim. Kapının önündeyim. Elime yüzüme bulaştırdım.	Girl in Progress-1	2012
Of course Ansiedad is part of the plan.	Elbette Ansiedad da planın bir parçası.	Girl in Progress-1	2012
It was a slip. Like I miscounted.	Dilim sürçtü. Ben de yanlış saydım.	Girl in Progress-1	2012
Stupid. Grace, call.	Salağım ben. Grace, telefon var.	Girl in Progress-1	2012
Grace, it's Emile.	Grace, ben Emile.	Girl in Progress-1	2012
Busy tonight? Are you there?	Yoğun bir akşam mı? Orada mısın?	Girl in Progress-1	2012
Yeah, you have no idea. Grace.	Evet, hem de nasıl. Grace.	Girl in Progress-1	2012
Can you call me back when you actually take me seriously?	Beni ciddiye almaya başladığında tekrar arar mısın?	Girl in Progress-1	2012
I do take you seriously.	Seni ciddiye alıyorum zaten.	Girl in Progress-1	2012
Oh, no, Emile. I know you do. I'm so thankful for you taking me seriously...	Hayır Emile. Aldığını biliyorum. Ve buna çok minnettarım...	Girl in Progress-1	2012
Excuse me. The back toilet is clogged and that is disgusting.	Bakar mısınız? Arkadaki tuvalet tıkanmış ve çok iğrenç bir görüntü var.	Girl in Progress-1	2012
This a restaurant and that's not sanitary or hygienic.	Burası bir restoran ve bu hiç hijyenik değil.	Girl in Progress-1	2012
We can work...	Bence bunu çözebil...	Girl in Progress-1	2012
Grace, listen to me.	Grace, dinle beni.	Girl in Progress-1	2012
Who's this?	Sen de kimsin?	Girl in Progress-1	2012
What do you mean I have no...	Ne demek hiçbir fikrim yok....	Girl in Progress-1	2012
Mission, why are you answering the phone?	Görev, neden telefonlara sen bakıyorsun?	Girl in Progress-1	2012
It's Emile.	Emile ben!	Girl in Progress-1	2012
No, we can't deliver a meal right now, we're busy. Thank you.	Hayır, şu anda evlere servis yapamıyoruz, oldukça yoğunuz. Sağ olun.	Girl in Progress-1	2012
Grace, are you there?	Grace, orada mısın?	Girl in Progress-1	2012
Write a sign that says, "Out of service," and tape it to the bathroom.	Bir kağıda "Hizmet dışıdır" yazıp tuvaletin kapısına as.	Girl in Progress-1	2012
Test me.	Dene beni.	Girl in Progress-1	2012
Test me to see if I take you seriously.	Seni ciddiye alıp almadığımı öğrenmek için dene beni.	Girl in Progress-1	2012
College Terrace.	Terrace Koleji.	Girl in Progress-1	2012
What's that?	Orası neresi?	Girl in Progress-1	2012
That's where we can go for my web design.	Web tasarımı okumam için gidebileceğimiz bir yer.	Girl in Progress-1	2012
I can go to college there and that's where I'll get my certificate.	Orada koleje gidebilirim ve diplomamı alabilirim.	Girl in Progress-1	2012
Me and you, Ansiedad.	Sen, ben, Ansiedad.	Girl in Progress-1	2012
A beautiful little house!	Küçük, güzel bir ev.	Girl in Progress-1	2012
Start a new family.	Yeni bir aile kurarız.	Girl in Progress-1	2012
And Becky knows somebody at Facebook. So, it's all set up. You in?	Ve Becky Facebook'tan birini tanıyor. Her şeyi ayarladım yani. Var mısın?	Girl in Progress-1	2012
Palo Alto. Yes.	Palo alto. Evet.	Girl in Progress-1	2012
I could move my practice there.	İşimi orada da yapabilirim.	Girl in Progress-1	2012
You misspelled "service. "	"Hizmet"i yanlış yazmışsın.	Girl in Progress-1	2012
Oh, God, do it again with a "C."	Tanrım, "Z" ile tekrar yaz.	Girl in Progress-1	2012
Hey, how about some service, please?	Masaya bir baksanız nasıl olur?	Girl in Progress-1	2012
Oh, man!	Yapma be!	Girl in Progress-1	2012
Grace. Yeah, what?	Grace. Efendim?	Girl in Progress-1	2012
I have to ask you one question.	Sana bir soru sormalıyım.	Girl in Progress-1	2012
Does Becky know someone at Facebook or on Facebook?	Becky Facebook'tan birini mi tanıyor yoksa Facebook'ta birini mi?	Girl in Progress-1	2012
I mean, you don't really think you're gonna get a job working at Facebook, do you?	Gerçekten Facebook'ta çalışabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?	Girl in Progress-1	2012
Gracey.	Gracey.	Girl in Progress-1	2012
Go home to Mrs. Harford.	Evine, Bayan Harford'a dön.	Girl in Progress-1	2012
Wanna go home, buddy?	Eve gitmek ister misin dostum?	Girl in Progress-1	2012
Yeah? Yeah.	İster misin? Tamam.	Girl in Progress-1	2012
Let's do that.	Hadi öyle yapalım.	Girl in Progress-1	2012
Oh, it's nothing.	Bir şey olmamış. Hastaneye gitmesi gerek.	Girl in Progress-1	2012
It's a little cut. That's a little nick, just tough it out.	Çok derin kesilmemiş. Alt tarafı bir çizik. O yaradan hiçbir şey olmaz.	Girl in Progress-1	2012
Now baby, you clear it with your mouth.	Ağzınla em bebeğim!	Girl in Progress-1	2012
I pay the mortgage on this place, lady.	Buranın ipoteğini ben ödüyorum, hanımefendi.	Girl in Progress-1	2012
Fire, fire!	Yangın var! Yangın!	Girl in Progress-1	2012
Stop. Stop! Please, Lo Mein. Chef, chef!	Dur, bekle! Lo Mein. Aşçıbaşı, aşçıbaşı!	Girl in Progress-1	2012
You're my only chef tonight!	Bu akşam tek aşçım sensin!	Girl in Progress-1	2012
Chef!	Aşçıbaşı!	Girl in Progress-1	2012
Chef, get over here! Chef!	Aşçıbaşı, buraya gel! Aşçıbaşı!	Girl in Progress-1	2012
Mexican jumping shrimps.	Meksika usulü zıplayan karides.	Girl in Progress-1	2012
Excuse me. What are you talking about?	Affedersin. Sen neden bahsediyorsun?	Girl in Progress-1	2012
And you know, I'm the manager now.	Ben artık buranın müdürüyüm.	Girl in Progress-1	2012
You can't just come in here without knocking.	Kapıyı çalmadan içeri giremezsin.	Girl in Progress-1	2012
And by the way, thank you.	Bu arada, teşekkür ederim.	Girl in Progress-1	2012
I owe you.	Sana borçlandım.	Girl in Progress-1	2012
I know how you can repay me.	Borcunu nasıl ödeyebileceğini biliyorum.	Girl in Progress-1	2012
Do I look hot?	Seksi görünüyor muyum? Evet.	Girl in Progress-1	2012
Good. Because I'm doing Trevor tonight.	Güzel. Çünkü bu akşam Trevor'la yatacağım.	Girl in Progress-1	2012
Let's get this party started!	Şu partiyi başlatalım artık!	Girl in Progress-1	2012
This is my cousin's band.	Bu kuzenimin grubu. Ne güzel.	Girl in Progress-1	2012
I write many of their songs. Yeah?	Şarkılarının çoğunu ben yazıyorum. Öyle mi?	Girl in Progress-1	2012
He's kidding.	Şaka yapıyor.	Girl in Progress-1	2012
My aunt, she is not in a costume, it's just her dress.	O gördüğün teyzem, kostüm falan değil, kendi elbisesi.	Girl in Progress-1	2012
I don't know how to dance to this kind of music.	Bu tür müzikte nasıl dans edilir bilmiyorum.	Girl in Progress-1	2012
I'll teach you.	Ben sana öğretirim.	Girl in Progress-1	2012
This is nice. This is nice. Yeah, I like it. It's fun.	Bu çok hoş. Çok hoş. Çok sevdim. Eğlenceli.	Girl in Progress-1	2012