Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21754

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a teachable moment here, people.	Bu andan bir sürü ders çıkartılabilir.	Get Hard-1	2015
Should burn everybody in here.	Şeytan diyor yak buradaki herkesi.	Get Hard-1	2015
Run, James!	Kaç James!	Get Hard-1	2015
Oh, shit! Bring me their fucking heads!	Siktir! Kellelerini getirin bana bunların!	Get Hard-1	2015
Run, James! Run!	Kaç James, kaç!	Get Hard-1	2015
What the fuck are you knocking over the bike for?! Run!	Motoru ne diye deviriyorsun lan! Koşsana!	Get Hard-1	2015
Oh, God. You just couldn't say "nigger", huh?	Siktir ya! Zenci deseydin ne olurdu ki yani!	Get Hard-1	2015
What?! You can't see the irony in being mad at me about that?	Ne?! Bana kızdığın konunun farkında mısın?	Get Hard-1	2015
No! Motherfuckers!	Hayır! Kancıklar!	Get Hard-1	2015
It's Nazi titties! And they're huge!	Nazi memeleri! Kocamanlar!	Get Hard-1	2015
Get out!	Çekilsene be!	Get Hard-1	2015
Whoa! Bitch, get your white ass off!	Çekil lan camdan beyaz karı!	Get Hard-1	2015
Goddamn it! Ugh!	Lanet olsun!	Get Hard-1	2015
Oh, go, go, go!	Bas gaza! Bas gaza! Bas gaza!	Get Hard-1	2015
You blew up my club, Jew Hair! Oh, shit!	Kulübümü mahvettin Yahudi Tıraşlı.	Get Hard-1	2015
Post racial America, assholes!	Modern ırkçı Amerika kazanacak! Sikeyim sizi Naziler!	Get Hard-1	2015
I'm so glad to be back in Crenshaw where it's safe.	Crenshaw'ın güvenli yerine geldiğimize çok sevindim.	Get Hard-1	2015
My heart is just now finally settling.	Kalbim normal atmaya başladı şu anda. Evet hayatımızı kurtardık.	Get Hard-1	2015
How about we make a toast to escaping fucking Nazis.	Koduğumunun Naziler'inden kaçtığımız için kadeh kaldıralım.	Get Hard-1	2015
Yes. Heh.	Evet.	Get Hard-1	2015
You really are innocent, aren't you?	Gerçekten masumsun değil mi? Evet.	Get Hard-1	2015
Absolutely. Okay, so James, if that's the case...	Tümüyle. Madem öyle James...	Get Hard-1	2015
...then why aren't you trying to find the guy that framed you?	...neden seni suçlu durumuna düşüren kişiyi bulmaya çalışmıyorsun?	Get Hard-1	2015
We are.	Çalışıyoruz. Kim çalışıyor?	Get Hard-1	2015
Now, Martin has a team of investigators working around the clock.	Martin'in 7/24 bu işi araştıran dedektifleri var.	Get Hard-1	2015
He's keeping me up to date. But the million dollar question is:	Durumdan sürekli beni haberdar ediyor. En merak edilen soru şu:	Get Hard-1	2015
Who falsified my transaction records? All right, lay it on me.	Alım satım kayıtlarımla kim oynadı? Anlat bana durumu.	Get Hard-1	2015
All right. Now, this is very complicated to follow.	Anlamak için çok karmaşık bir durum bu.	Get Hard-1	2015
I don't expect you to get it on the first pass, so listen very carefully.	İlk seferde anlayacağını sanmıyorum o yüzden beni çok iyi dinle.	Get Hard-1	2015
The one thing you need to understand at the Wealthrop Fund...	Wealthrop Yatırım'da bilmen gereken tek şey her şeyin Martin'in elinden geçtiği.	Get Hard-1	2015
Okay? Okay.	Anladın mı? Anladım.	Get Hard-1	2015
Any sort of contact with the clearing house, the traders...	Takas merkezinin kurduğu herhangi bir bağlantı, tüccarlar...	Get Hard-1	2015
...access to trading records and client information...	...ticaret kayıtlarına, müşteri bilgilerine...	Get Hard-1	2015
...international accounts, institutions...	...uluslararası hesaplara, kurumlara erişim...	Get Hard-1	2015
...and, of course, the doling out of commissions all goes through Martin.	...ve tabii ki komisyon dağıtımı... Hepsi Martin'in elinden geçiyor.	Get Hard-1	2015
So it's Martin. No.	Martin yapmış işte. Hayır.	Get Hard-1	2015
Are you fucking ki...? It's common sense, James.	Taşak mı geçiyorsun se... Azıcık akıllı ol James.	Get Hard-1	2015
Look! All arrows point to Martin!	Baksana! Bütün oklar Martin'i gösteriyor.	Get Hard-1	2015
The only name on the board is fucking Martin!	Tahtada ismi olan tek kişi Martin! Martin! Martin! Martin!	Get Hard-1	2015
Come on! James, you need to focus.	Yapma ama James! Odaklan biraz.	Get Hard-1	2015
You're going to prison unless you can prove that Martin did it.	Martin'in yaptığını kanıtlamazsan hapishaneye gireceksin.	Get Hard-1	2015
We'd need to get a hold of the master records...	Şirket çalışanları tarafından oluşturulan...	Get Hard-1	2015
Okay, how do we get it? Martin has the original copy...	Nasıl ulaşacağız peki?	Get Hard-1	2015
You got to be the dumbest genius I've... Get up, James!	Gördüğüm en aptal dahi sen olmalı... Kalk ayağa James!	Get Hard-1	2015
All right. Fuck the board! Let's go, James!	Tamam. Siktirme tahtayı! Gidelim hadi James!	Get Hard-1	2015
We're going to Martin's office.	Martin'in ofisine gireceğiz!	Get Hard-1	2015
Act natural, James. You walking like you guilty.	Normal davran James. Suçlu biriymiş gibi yürüyorsun.	Get Hard-1	2015
Hey, big guy, you catch the game? Yeah.	Naber ortak, maçı izledin mi? Evet.	Get Hard-1	2015
Hey, big guy, my name is Ken. I work here.	Naber ortak, benim adım Ken. Burada çalışıyorum.	Get Hard-1	2015
It's in this cabinet.	Bu dolabın içinde.	Get Hard-1	2015
We just have to figure out a way to get the door open.	Kapıyı nasıl açacağımızı bulmak zorundayız.	Get Hard-1	2015
Watch out.	Çekil.	Get Hard-1	2015
I got it.	Açtım.	Get Hard-1	2015
Ugh. There it is. Same computer he had when he started the company.	İşte burada. Şirketi kurarken kullandığı bilgisayar.	Get Hard-1	2015
It's a good luck charm.	Bol şans uğuru. Yesinler onun bol şans uğurunu.	Get Hard-1	2015
It has no connection to the outside world. No emails, no internet, no trace.	Dış dünyayla hiçbir bağlantısı yok bunun.	Get Hard-1	2015
There it is. The master records.	İşte burada. Asıl kayıtlar.	Get Hard-1	2015
That's what we need. This will clear my name.	Bize lazım olan bu işte. Adımı temize çıkartacaktır bu.	Get Hard-1	2015
Well, then let's not waste time. Get it.	Zamanımızı harcamayalım. Kucakla hadi.	Get Hard-1	2015
Yes! I'm not going to prison.	İşte bu! Hapishaneye gitmeyeceğim.	Get Hard-1	2015
More importantly, I'm not gonna be anyone's bitch.	Daha da önemlisi kimsenin orospusu olmayacağım.	Get Hard-1	2015
Hey, you are living the dream, my friend.	Hayalin gerçekleşiyor dostum.	Get Hard-1	2015
Darnell? Yeah?	Darnell? Efendim? Hayatımı kurtardın.	Get Hard-1	2015
I don't know how I'll ever repay you. Oh, come on, man.	Hakkını nasıl ödeyeceğim bilmiyorum. Deme öyle dostum.	Get Hard-1	2015
Just this once.	Bu seferlik yapalım!	Get Hard-1	2015
All right, break it up.	Tamam ayrılın artık.	Get Hard-1	2015
Leave the cart there and back away. Move away, come on. Move, move.	Arabadan uzaklaşın hadi! Uzaklaşın hadi, uzaklaşın!	Get Hard-1	2015
I actually respect you for trying, but enough is enough, James.	Çabalarına saygı duyuyorum James ama buraya kadar.	Get Hard-1	2015
James, what are you doing?	James ne yapıyorsun?	Get Hard-1	2015
Don't mad dog, James.	Psikopat köpek yapma James.	Get Hard-1	2015
He's gonna shoot us.	Vuracak şimdi bizi!	Get Hard-1	2015
What the fuck?!	Ne yapıyorsun ya?	Get Hard-1	2015
No. He's gonna kill us, man.	Yapma. Şimdi öldürecek bizi!	Get Hard-1	2015
Do you want some?! Oh, fuck!	Biraz daha ister misin? Hay sokayım ya!	Get Hard-1	2015
Do you wanna step with me?! God!	Bana bulaşmak mı istiyorsun? İnanamıyorum!	Get Hard-1	2015
You'd better... Don't...	Sakın ha... Sakın...	Get Hard-1	2015
The gun! Grab the gun!	Silah! Silahı al!	Get Hard-1	2015
Huh? Why don't you pick up the gun!	Silahı alsana be!	Get Hard-1	2015
Grab it! Yeah. I got it, I got it!	Al hadi! Aldım tamam! Aldım!	Get Hard-1	2015
I got it. Yeah, I got it.	Aldım! Aldım!	Get Hard-1	2015
You look a little nervous. First time holding a gun?	Biraz gergin görünüyorsun. İlk defa mı silah aldın eline?	Get Hard-1	2015
Motherfucker, freeze!	Kımıldama lan piç!	Get Hard-1	2015
Before I pop yo ass!	Zımbalarım ha seni! Zımbalamak mı? Ciddi olamazsın!	Get Hard-1	2015
I would listen to him. This man's a dangerous felon.	Yerinde olsam dinlerim onu! Adam tehlikeli bir suçlu.	Get Hard-1	2015
Yeah, except when I ran his record, it was the cleanest one I'd ever seen.	Ama ben sabıkasını kontrol ettim. Gördüğüm en temiz insandı.	Get Hard-1	2015
Not even a parking ticket.	Park cezası bile yoktu.	Get Hard-1	2015
Yeah. What?	Ne? Bilmiyor muydun?	Get Hard-1	2015
Stop dicking around and give me the gun. Come on. Give me the gun.	Artistlik yapmayı kes de ver silahı. Ver hadi silahı bana.	Get Hard-1	2015
I think you have the safety on.	Sanırım emniyeti açık bırakmışsın.	Get Hard-1	2015
Shit! Ow.	Siktir!	Get Hard-1	2015
See? Safety's on.	Gördün mü? Emniyet açık!	Get Hard-1	2015
Safety off.	Emniyet kapandı.	Get Hard-1	2015
Martin was right. You are a lucky little shit.	Martin haklıymış. Çok şanslı adammışsın yeminle.	Get Hard-1	2015
Don't give me reason to find you again. Either of you.	Sakın bir daha ikinizin peşine taktırmayın beni.	Get Hard-1	2015
Don't you mad dog me, James.	Bana psikopat köpek yapma James.	Get Hard-1	2015
Listen, listen, I got some explaining to do. James!	Sana açıklamam gereken bazı şeyler var. James!	Get Hard-1	2015
We can talk about this after we go catch this guy.	Bu adamı yakaladıktan sonra konuşabiliriz.	Get Hard-1	2015
"Traitor"? Everything you taught me was a lie!	Hain mi? Bana öğrettiğin her şey yalanmış!	Get Hard-1	2015
And now I'm fucked beyond all fucktitude!	Şapa oturmanın da ötesine geçtim artık! Hayatım götten sikildi resmen!	Get Hard-1	2015
You stop with your unorthodox style of cussing!	Bu değişik küfürleri kes artık! Sakın unutma bunu:	Get Hard-1	2015