Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21753

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wait, man. You murder people all the time, Black.	Sen de her zaman insanları öldürüyorsun oğlum.	Get Hard-1	2015
Oh, yeah. Murder's my favorite.	Aynen. Cinayet en sevdiğim şeydir.	Get Hard-1	2015
And they think, "Oh, please, don't kill me."	Sürekli, "Lütfen beni öldürme!" diyorlar.	Get Hard-1	2015
I love it. And I'm like, "I'm not gonna kill you."	Çok seviyorum o kısmı. Ben de "Seni öldürmeyeceğim." diyorum.	Get Hard-1	2015
They relax, then I'm like, "Boom, get on the ground now!	Sakinleşiyorlar. Sonra ben "Yerden kalkma lan!" diyorum.	Get Hard-1	2015
Get on the ground! Get on the ground!"	"Yerden kalkma lan!" "Yerden kalkma lan!"	Get Hard-1	2015
I'll kill you! I'll kill you!	"Öldüreceğim lan seni!" "Öldüreceğim lan seni!"	Get Hard-1	2015
I get excited about murder. Don't worry about it.	Cinayet deyince akan sular durur. Kafaya takma sen.	Get Hard-1	2015
I'm... I'm laughing.	Gülüyorum bakın.	Get Hard-1	2015
You should know, you did all right this time.	Bu sefer iyi bir iş çıkardın. Senin Mayo tam bir altın yumurta.	Get Hard-1	2015
Are you gonna get him some help on the inside?	İçeride ona yardım edecek misin? Edeceğim.	Get Hard-1	2015
But not with us. You know, inside it's all about color.	Ama bizimle olamaz. İçeride bütün mesele renktir.	Get Hard-1	2015
Dude need a white gang.	Adama beyaz bir çete gerekiyor. En beyazından hem de.	Get Hard-1	2015
But I'll put the play together.	Bir ayar çekeceğim.	Get Hard-1	2015
That's the gang I have to join?	Katılacağım çete bu mu?	Get Hard-1	2015
They seem kind of racist.	Irkçı tiplere benziyorlar. Benzemiyorlar. Öyleler zaten.	Get Hard-1	2015
That's the Alliance of Whites.	Beyazlar Birliği bunlar.	Get Hard-1	2015
That's also your only chance of survival in prison...	Hapishaneden sağ çıkman için tek şansın.	Get Hard-1	2015
...so you need to go in there and you need to make them believe that you're one of them.	Yanlarına gidip, adamları onlardan biri olduğuna inandırman gerekiyor.	Get Hard-1	2015
Matter of fact, call me the N word. But say it like you mean it, though. Let me hear it.	Bana Z'li kelimeyi söyle bakalım. Ama ciddi bir şekilde söyle. Söyle hadi.	Get Hard-1	2015
What? No.	Ne? Zinhar olmaz.	Get Hard-1	2015
That's the wrong N word. Come on, James, I'm giving you a free pass right now.	Yanlış Z'li kelimeyi söyledin. Hadisene James. Sana ben izin veriyorum.	Get Hard-1	2015
In this truck, the N word is perfectly fine. Just another word right now. Go ahead.	Bu aracın içinde Z'li kelimeyi söylemek serbest.	Get Hard-1	2015
That still doesn't feel...	Bana doğru gelmiyor bu...	Get Hard-1	2015
Let's try this. What's that place where your leg bends?	Başka bir şey yapalım. Uzakdoğu'daki ünlü öğretinin adı nedir?	Get Hard-1	2015
My knee?	Zen.	Get Hard-1	2015
Okay. And, uh, what noise does a angry dog make?	Japonca kan, ne demektir peki?	Get Hard-1	2015
Grr? Put it together, though.	Ci? Birleştir söyle bakalım.	Get Hard-1	2015
Knee. Knee grr.	Zen. Zen Ci.	Get Hard-1	2015
Ow! Oh, shit! I'm sorry.	Siktir! Özür dilerim.	Get Hard-1	2015
I am sorry, man, that just happened.	Özür dilerim dostum bir anda oluverdi.	Get Hard-1	2015
That literally just happened.	Cidden bir anda oluverdi. İyi vurdum ama.	Get Hard-1	2015
It just, like, jumped out, man.	Bir anda elim fırladı işte.	Get Hard-1	2015
It was a reflex. I really can't tell you.	Refleksle vurdum. Açıklayamam şimdi.	Get Hard-1	2015
Just get your ass out the car and go in there, act hard.	İnip git hadi yanlarına. Sert davran.	Get Hard-1	2015
Fit in, man. Go ahead.	Aralarına karış dostum. Git hadi.	Get Hard-1	2015
Cut the light off! Shit!	Işığı kapat lan! Lanet olsun!	Get Hard-1	2015
Spider, you're up.	Örümcek sıra sende. İzle de bir şey öğren bebe.	Get Hard-1	2015
If I could have your attention, please. I'm just looking for Spider?	Herkes bana bakabilir mi lütfen! Örümcek diye birini arıyorum ben.	Get Hard-1	2015
He's a narc!	Narkotik lan bu!	Get Hard-1	2015
Listen, this relationship can't just be built around him.	Bu ilişki sadece onun etrafında dönemez.	Get Hard-1	2015
You got a right to be happy too, you know?	Senin de mutlu olmaya hakkın var.	Get Hard-1	2015
And I am, I am. And I think I'm open to it now because of our talk.	Hakkım evet, hakım. Bu konuşmamızdan sonra mutlu olmaya hazırım artık.	Get Hard-1	2015
Yeah. That's good. I love the fact that you're listening. I love that.	Evet. Güzel. Dinlediğine sevindim. Sevindim buna.	Get Hard-1	2015
You know, you're the best boyfriend I never had.	Sen şimdiye kadar sahip olamadığım en iyi erkek arkadaşısın.	Get Hard-1	2015
Ha, ha. Okay. Ha ha ha.	Tabii tabii.	Get Hard-1	2015
Yeah, well, I'm not totally giving up. There is time.	Pes etmiş değilim şu anda. Daha zaman var.	Get Hard-1	2015
And things change with time. No, no, they don't.	Zamanla her şey değişir. Hayır değişmez.	Get Hard-1	2015
No. No, no. That's never gonna happen.	Hayır. Hayır, öyle bir şey asla olmayacak.	Get Hard-1	2015
You say that now. No, no, no. I'm always gonna say that.	Sen böyle konuşadur. Hayır. Hayır, hep böyle konuşacağım.	Get Hard-1	2015
Okay. Ha ha ha.	Peki.	Get Hard-1	2015
Hey, I gotta go, okay?	Kapatmalıyım.	Get Hard-1	2015
So I'll talk to you later. Have fun.	Sonra konuşuruz. İyi eğlenceler.	Get Hard-1	2015
Private club, Jew Hair.	Burası özel kulüp Yahudi Tıraşlı.	Get Hard-1	2015
Good one, Spider.	Güzel laftı Örümcek.	Get Hard-1	2015
I walked right into that one. Heh.	Doğru olana gelmişim ben de.	Get Hard-1	2015
James King. Protestant.	James King. Protestan.	Get Hard-1	2015
But Russell, from the Crenshaw Kings, referred me?	Crenshaw Kralları'ndan Russell gönderdi beni.	Get Hard-1	2015
Yeah, Russell said you'd be by.	Evet, Russell uğrayacağını söylemişti.	Get Hard-1	2015
Anyway, I'm going to prison and I need protection.	Hapishaneye gireceğim ve koruma istiyorum.	Get Hard-1	2015
Well, welcome to the club, Jimbo.	Kulübe hoş geldin Jimbo. Harika! Çok iyi bir haber!	Get Hard-1	2015
But you get protection from us, we got rules.	Ama korumamız altına gireceksen bazı kurallarımız var.	Get Hard-1	2015
Principles.	Prensiplerimiz.	Get Hard-1	2015
When you're on the inside, you don't hang out with the niggers or the spics.	İçerideyken ne zencilerle ne de İspanyollarla takılabilirsin.	Get Hard-1	2015
Now, do you have a problem with that, brother?	Bu konuda bir sorunun var mı dostum?	Get Hard-1	2015
Of course not.	Tabii ki de yok.	Get Hard-1	2015
Spider, what do you take me for?	Ne sandın beni sen Örümcek? Benden ırkçısı yoktur bu dünyada.	Get Hard-1	2015
I hate the knee.	Zen'den nefret ederim.	Get Hard-1	2015
What is this shit?	Ne diyor bu ya?	Get Hard-1	2015
I mean, heck, I'm such a racist that my chess set, I only have white pieces.	Öylesine ırkçıyımdır ki, satrançta siyah taşım bile yoktur. Hepsi beyaz.	Get Hard-1	2015
It's confusing, but I don't...	İnsanın kafası karışıyor ama...	Get Hard-1	2015
I won't give the blacks a chance to win.	...siyah taşlara kazanma fırsatı vermemiş oluyorum.	Get Hard-1	2015
He's a fucking cop.	Polis lan bu!	Get Hard-1	2015
He's a cop! I smell bacon.	Adam polis! Pastırma kokusu geliyor burnuma.	Get Hard-1	2015
I'm not a cop. Fucking hate narcs.	Polis değilim ben. Narkotiklerden nefret ederim.	Get Hard-1	2015
We'll find out what he is.	Kim olduğunu öğreneceğiz.	Get Hard-1	2015
Oh, God.	İnanamıyorum ya!	Get Hard-1	2015
Shit, shit, shit, shit, shit. Oh, my God.	Sıçtık! Sıçtık! Sıçtık! Sıçtık!	Get Hard-1	2015
I'm just wondering if maybe I'm not the best fit for the Alliance of Whites.	Düşündüm de, belki de benim yerim Beyazlar Birliği değildir.	Get Hard-1	2015
You got anything to confess before I rip your face off?	Yüzünü parçalamadan önce itiraf etmek istediğin bir şey var mı?	Get Hard-1	2015
Fine! Go ahead!	Öyle olsun! Yapın hadi!	Get Hard-1	2015
Kill me! But please tell the world I'm not a thief!	Öldürün beni! Ama bütün herkese bir hırsız olmadığımı söyleyin!	Get Hard-1	2015
I did not do the things they said I did!	Söyledikleri şeyin hiçbirini yapmadım ben!	Get Hard-1	2015
Promise me, Spider! Promise me!	Söz ver bana Örümcek, söz ver!	Get Hard-1	2015
Burn him.	Yakın şunu!	Get Hard-1	2015
The fuck was that?!	Ne oluyor amına koyayım!	Get Hard-1	2015
That's right!	Bakın öyle işte!	Get Hard-1	2015
A black man just came in with a flamethrower, just like you always knew would happen!	Kara adam tıpkı beklediğiniz gibi elinde alev borusuyla içeri daldı.	Get Hard-1	2015
The devil in here, bitch!	Şeytan geldi piçler!	Get Hard-1	2015
And he's a black man.	Ve kendisi bir siyahi. Geri çekilin lan! Geri çekilin!	Get Hard-1	2015
James! Let's go!	James! Yürüsene!	Get Hard-1	2015
You all right? Yeah. Come on.	İyi misin? Evet. Gidelim buradan.	Get Hard-1	2015
Come on. Come on, let's go.	Hadi gidelim!	Get Hard-1	2015
You know what? I got something I wanna say to y'all since I'm guessing...	İlk defa siyah birini dinlemek zorunda kaldığınız için...	Get Hard-1	2015
You know, maybe you guys should just calm the fuck down.	Artık biraz olsun durulsanız iyi olur lan.	Get Hard-1	2015
Black people ain't trying to hurt you!	Siyahilerin size zarar vermek istediği falan yok.	Get Hard-1	2015
I mean, technically, I am right now.	Tamam şu anda ben verebilirim.	Get Hard-1	2015
But that's only because of what you were trying to do to the white guy.	Ama o da, sırf siz bu beyaz adama zarar vermek istediğiniz için.	Get Hard-1	2015
Think about that!	İyice bir düşünün bu.	Get Hard-1	2015
Google "I Have a Dream," assholes!	Google'a "Bir rüyam var." yazın azıcık lan!	Get Hard-1	2015