Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21684

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You miserable,	Sizi sefil...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
no good, fucking consumer asshole.	...rezil, lanet tüketici hıyarlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Cause you do know folks living in this country	Çünkü biliyorsunuz millet, bu ülkede yaşayanlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you're bound to know,	...bilmekle mükellefsiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that every time you're exposed to advertising	...siz her reklama maruz kalışınızda...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you realize once again	...tekrardan fark ediyorsunuz ki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that America's leading industry,	...Amerika'nın başı çeken endüstrisi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
America's most profitable business	...Amerika'daki en karlı iş hala...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
is still the manufacture packaging,	...palavra ambalajı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
distribution and marketing of bullshit.	...dağıtımı ve pazarlaması.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
High quality, grade 'A', prime cut,	Yüksek kalite, A sınıfı, ilk seçim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
pure American bullshit	...saf Amerikan palavrası...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and the sad part is,	...ve üzücü yanı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
is that most people seem to have been indoctrinated	...görünüşe göre çoğu insanın beyni bu palavralarla...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to believe that bullshit	...yıkanmış vaziyette...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
only comes from certain places,	...sadece belli yerlerden gelen...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
certain sources,	...belli kaynaklardan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
advertising, politics, salesmen, not true,	...reklamcılık, siyaset, pazarlamacılar, yalan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
bullshit is everywhere.	...sahtecilik her yerde.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Bullshit is rampant.	Sahtekarlık coşmuş.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Parents are full of shit,	Ana babalar tam bir orospu çocuğu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
teachers are full of shit,	...öğretmenler tam bir orospu çocuğu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
clergymen are full of shit	...din adamları tam bir orospu çocuğu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and law enforcement people are full of shit.	...ve kolluk kuvvetleri tam bir orospu çocuğu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
This entire country,	Bütün bu ülke...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
this entire country is completely full of shit	...bütün bu ülke tamamıyla orospu çocuğuyla dolu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and always has been	...hep öyleydi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
from the Declaration of Independence	...Anayasal Bağımsızlık Bildirgesinden...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of the Constitution to the Star Spangled Banner	...yıldız süslü bayrağına kadar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
it's still nothing more than one big steaming pile	...hala, kırmızı, beyaz ve maviden oluşan büyük...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of red, white and blue all American bullshit	...kokuşmuş bir Amerikan saçmalğından başka bir şey değildir...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
because think of how we started.	...çünkü nasıl başladığımızı bir düşünün.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Think of that.	Bir düşünün.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
This country was founded	Bu ülkenin kurucuları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
by a group of slave owners	...bir gup köle sahibiydi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who told us all men are created equal.	...ve bize herkesin eşit yaratıldığını söylediler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Oh yeah, all men except for	Ah evet, şunlar dışında herkes...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Indians and niggers and women right?	...Kızılderililer, Zenciler ve Kadınlar, tamam mı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Always like to use	Her zaman için şu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that authentic American language.	...otantik Amerikan dilini kullanmayı sevmişimdir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
This was a small group of unelected,	Bu, seçilmemiş...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
white male, land holding, slave owners	...beyaz erkek, toprak sahibi, köle sahibi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who also suggested their class	...ayrıca sadece kendi sınıfına...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
be the only one allowed to vote.	...seçme hakkı tanımış, küçük bir gruptu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now that is what's known as being stunningly	Bunun biliniyor olması da şaşırtıcı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and embarrassingly full of shit.	...ve utanç verici bir şeydir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And I think, I think Americans	Ve bana kalırsa, bana kalırsa Amerikalılar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
really show their ignorance when they say	...gerçekten cehaletlerini ortaya koyuyorlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they want their politicians to be honest.	...siyasetçilerinin dürüst olmasını beklerken.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
What are these fucking creedents talking about?	Neden bahsediyor bu amına kodumun biatçıları?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
If honesty were suddenly	Eğer ki dürüstlük aniden...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
introduced into American life	...Amerikan yaşamına giriverse...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the whole system would collapse.	...bütün sistem çökerdi.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
No one would no what to do.	Kimse ne yapacağını bilmezdi.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Honesty would fuck this country up.	Dürüstlük bu ülkeyi sikip atardı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And I think deep down Americans know that.	Ve bence, derinlerde bir yerde, Amerikalılar biliyor ki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
That's why they elected	Neden tekrar ve tekrar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and re elected Bill Clinton.	...Bill Clinton'u seçip duruyorlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Because, because the American people	Çünkü, çünkü Amerikan halkı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
liked their bullshit right out front	...nerden iyi, güçlü bir esinti gelse...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
where they can get a good strong whiff of it.	...o tarafa yöneldi.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Clinton might be full of shit	Clinton şerefsizin teki olabilir...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
but at least he lets you know it.	...fakat en azından size dürüst davrandı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Dole tried to hide it didn't he?	Dole* gizlemeye çalıştı, değil mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Dole kept saying, I'm a plain and honest man.	Dole, "ben yalın ve dürüst bir adamım" deyip durdu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
People don't believe that.	İnsanlar bunu yemez.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
What did Clinton say?	Clinton ne dedi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
He said, Hi folks.	Dedi ki, merhaba millet.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I'm completely full shit and how do you like that?	Ben tam bir pezevengim, nasıl buldunuz ha?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And the people said, You know something?	Ve insanlar dedi ki, Biliyor musun?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
At least he's honest.	En azından bu dürüst.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
At least he's honest	En azından, tam bir...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
about being completely full of shit.	...pezevenk olduğu konusunda dürüst.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's just like the business world.	Tıpkı iş dünyası gibi.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Same as business.	Aynı iş dünyası.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Everybody knows by now all businessmen	Åimdi herkes biliyor ki, tüm iş adamları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
are completely full of shit.	...hepten pezevenk.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Just the worse kind of low life criminal,	Sadece adi suçlu bir ibnenin daha beteri...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
cocksuckers you could ever want to run into.	...çalıştırmak isteyebileceğiniz türden biri.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
The fucking piece of shit businessman.	Amına kodumun iş adamları.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And the proof of it, the proof of it is	Kanıt mı istiyorsunuz? İşte size kanıt...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they don't even trust each other.	...birbirlerine bile güvenmiyorlar ki.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They don't trust one another.	Birbirlerine güvenmiyorlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
When a businessman sets down	Bir iş adamı oturup da...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and negotiates a deal	...bir müzakere yapacağında...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the first thing he does is automatically	...otomatikman yapacağı ilk şey...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
assume that the other guy is a complete lying prick	...diğer adamın, kendi parasında gözü olan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who's trying to fuck him out of his money.	...tam yalancı bir pislik olduğunu farz etmektir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So he's got to do everything he can	Yani elinden gelen her şeyi yapmalıdır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to fuck the other guy a little bit faster	...biraz daha hızlı ve...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and a little bit harder.	..biraz daha sert sikmek için.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And he's got to do it	Ve bunu, yüzünde koca bir... Uyku ve Sikiş	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with a big smile on his face.	...gülümsemeyle yapmalıdır.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You know that big bullshit businessman smile	Åu büyük sahtekar iş adamı gülümsemesini bilirsiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and if you're a customer whoa,	...ve eğer bir de müşteriyseniz, vaav...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that's when you get the really big smile.	...o zaman gerçekten büyük bir gülümsemeyle karşılaşırsınız.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Customer always gets the really big smile	Gerçekten, müşteri her zaman büyük bir gülümsemeyle karşılaşır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
as the businessman	...tam da iş adamı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
carefully positions himself	...müşterinin arkasında doğrudan duğruya...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
directly behind the customer	...dikkatlice pozisyon alırken...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999