Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21576

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So cool.	Ne kadar havalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The crow is in flight. The crow is in flight.	Karga uçuşa geçti. Karga uçuşa geçti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The ship is sailing.	Gemi denize açılıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is the latest line of Gioberni.	Bu Gioberni'nin en son etiketi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This article is the real thing.	Gerçeğiyle aynı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This one is defective.	Bu mal defolu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is this leaving for Japan?	Bunlar Japonya'ya mı gidiyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, you're correct.	Evet, Japonya'ya.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seoul Central District Public Prosecutor's Office Division of Counterfeits, Investigator Cha Myung Soo.	Seul Merkez İlçe Cumhuriyet Savcılığı, Sahtecilik Bölümü, Dedektif Cha Myung Soo	Geomsa peurinseseu-1	2010
Everyone here is under arrest for production of counterfeit goods.	Buradaki herkes sahte mal üretmek suçundan tutuklu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, you're working hard.	Oh, çok çalışıyorsunuz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I think there's some misunderstanding.	Ama sanırım bir yanlış anlaşılma var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are there any injuries?	Yaralanan var mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Including, Kim Dong Seok and Lee Moon Ae, the domestic dealers,	Kim Dong Seok ve Lee Moon Ae dahil, yurtiçi ve	Geomsa peurinseseu-1	2010
and the international dealers, 8 people were arrested altogether.	ve yurtdışı dağıtıcılar, toplam 8 kişi tutuklu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The factory workers were also brought in for questioning.	Atölyede çalışanları sorgulanmak üzere getirildiler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What about the goods?	Peki ya mallar?	Geomsa peurinseseu-1	2010
All the counterfeit goods were seized.	Tüm sahte mallar ele geçirildi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The contracts and goods with Hong Kong and Japan were seized as well.	Hong Kong ve Japonya'yla yapılan sözleşmeler ve mallar da ele geçirildi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Okay, okay, good job.	Tamam, tamam, iyi iş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You worked really hard.	Gerçekten çok çalıştınız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I feel a three year old indigestion just went away.	Üç yıllık hazımsızlığmın gittiğini hissediyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't you?	Seninki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I just did my job.	Sadece görevimi yaptım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey, hey, hey,	Hey, hey, hey,	Geomsa peurinseseu-1	2010
catching the god of counterfeits, Kim Dong Seok, is a huge feat.	İmitasyonun kralı, Kim Dong Seok'u yakalamak çok büyük bir başarı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
3 years ago it was $300 million.	3 yıl önce 300 milyon dolardı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Add today... how much is that guy worth?	Bugünkü... değeri ne kadar acaba?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then you need to incorporate his charges from three years ago and proceed..	Öyleyse, üç yıl önceki masrafları ve gelirleri ilave etmen gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's the weekend, so get some rest and	Haftasonundayız, biraz dinlen ve...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Kim Dong Seok...	Kim Dong Seok'u...	Geomsa peurinseseu-1	2010
just shake it off.	aklından çıkar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh! Sunbaenim. Sunbaenim.	Oh! Sunbaenim. Sunbaenim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The country's god of counterfeit, Kim Dong Seok, captured!	İmitasyon Kralı, Kim Dong Seok, yakalandı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's the weekend, so what are you doing here at this hour?	Haftasonu burda ne işin var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I didn't go home last night.	Dün gece eve gitmedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I wanted to drive you home.	Seni evine ben götürmek istedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You must be so tired.	Çok yorgun olmalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You'll get into an accident if you doze off.	Uyuyup kalırsan kaza yaparsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I won't get into an accident.	Merak etme yapmam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm afraid I'll die in an accident.	Trafik kazasında ölmekten çok korkuyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Three years ago, my wife died of cancer.	Üç yıl önce karım kanserden öldü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I enjoyed being a Prosecutor so much, the work was so much fun,	Savcı olmayı çok seviyordum, işim çok heyecanlıydı...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I moved around departments,	özel suçlar bölümünden,	Geomsa peurinseseu-1	2010
from the Special Crimes Division	şiddetli suçlar bölümüne kadar,	Geomsa peurinseseu-1	2010
to the Violent Crimes Division.	bir sürü bölümde çalıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I lived with excitement; I went out every time.	Ne zaman dışarı çıksam çok heyecanlanırdım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
During that time, she developed stomach cancer.	Bu arada, mide kanseri ilerledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my.	Oh aman tanrım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She went to treatment by herself.	Tedaviye tek başına gitti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She suffered by herself.	Tek başına acı çekti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I didn't know anything.	Hiçbir şey bilmiyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I didn't see her die.	Ölürken yanında yoktum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was out trying to catch Kim Dong Seok.	Kim Dong Seok'u yakalamaya çalışıyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my...	Oh aman...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was out of my mind.	Aklımı kaçırdım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I thought if I didn't go, she couldn't leave.	Ben yanında olmadan, can vermez sanıyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
she left and...	o gitti ve...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't let her go.	bunu kabullenemiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sunbaenim...	Sunbaenim...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't want to talk about this anymore.	Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
you are not right for me.	sen bana göre değilsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You make me feel uncomfortable.	Beni rahatsız ediyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't make me feel uncomfortable.	Beni rahatsız etmeyi bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you by chance, crying right now?	Ağlıyor musun yoksa?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were waiting all night.	Tüm gece bekledin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you miss him?	Onu özledin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did he not catch him?	Ya da KDS'u yakalayamadı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because, he's so cool.	Çünkü, o çok mükemmel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because Yoon sunbae is so cool, the tears won't stop.	Harika biri olduğu için, gözyaşlarımı tutamıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He said it's been three years since his wife died,	Üç yıl önce karısının öldüğünü ama...	Geomsa peurinseseu-1	2010
but he can't let go.	onu bırakamadığını söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So he can't let her go.	Yani onu unutamıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's so cool about that?	Bunun neresi harika?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's been three years and he can't let her go.	Üç yıl olmuş ama onu unutamamış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's so cool.	Bu harika değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I finally caught Kim Dong Seok after three years.	3 yıl sonra nihayet Kim Dong Seok'u yakaladım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So can you come back?	Peki, bu seni geri getirir mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
My arms are going to fall off!	Kollarım koptu!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you going to drink it or not?	İçecek misin, içmeyecek misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I never said I wanted it.	Senden bira istediğimi hatırlamıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't stand to watch you.	Senin keyfini bekleyemem.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why don't you just shrivel up under the sun?	Neden güneşin altında büzüşmüyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I guess this is how dried fish stock is made.	Sanırım kurutulmuş balıklar da böyle yapılıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you getting angry with me? I'm the one that got surprised.	Neden bana kızgınsın? Üzgün olan benim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you don't want it, you should just say so. Why make my arms almost fall off?	İstemiyorsan, söylemen yeterli. Neden kollarıma işkence yapıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm not in a good mood and	Havamda değilim ve...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't want to drink by myself.	tek başıma içmek istemiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dang! You're just like somebody I know.	Ahh...eski haline dönüyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You poke her the wrong way and you don't know where she'll take off.	Her yeri mahvettin, nasıl açılacağını bile bilmiyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My... this... this is your fault.	Benim... bu... senin hatan.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wow, it's about time.	Wow, zamanı geldi sayılır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Finally you're the Ma Hye Ri I know.	Sonunda tanıdığım Ma Hye Ri'sin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What did I do that you're behaving this way towards me?	Bana böyle davranmanı sağlayacak ne yaptım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Ma Hye Ri, I know...	Bayan Ma Hye Ri, biliyorum...	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you want to do with Yoon Se Jun?	Yoon Se Jun'la ne yapmayı düşünüyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If Prosecutor Yoon likes you too, what would you do?	Savcı Yoon da senden hoşlanırsa, ne yapacaksın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well then... we'd just like each other.	Şey o zaman... sadece birbirini seven iki insan olacağız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then why did you do that earlier?	Öyleyse neden bunu daha önce yapmadın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Yoon is a widowed, single father.	Savcı Yoon dul ve yalnız bir baba.	Geomsa peurinseseu-1	2010