Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21513

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not quite.	Olmadı.	Gentlemen Broncos-1	2009
Brutus.	Brutus.	Gentlemen Broncos-1	2009
Cyclops there.	Bir kiklops daha.	Gentlemen Broncos-1	2009
Brutus and Venonka surveyed the yeast factory,	Brutus ve Venonka maya fabrikasını gözetliyor...	Gentlemen Broncos-1	2009
looking for an Achilles'heel	...ve bir zayıf nokta arıyorlardı.	Gentlemen Broncos-1	2009
There was none	Ama yoktu.	Gentlemen Broncos-1	2009
Cyclops there. Cyclops there.	Bir kiklops. Bir kiklops daha.	Gentlemen Broncos-1	2009
Turrets.	Kuleler.	Gentlemen Broncos-1	2009
Moon buggies.	Ay arabaları.	Gentlemen Broncos-1	2009
Oh, my holy crap.	Gözlerime inanamıyorum.	Gentlemen Broncos-1	2009
Surveillance does.	Sıkı gözetim var.	Gentlemen Broncos-1	2009
I hate those.	Bunlardan nefret ediyorum.	Gentlemen Broncos-1	2009
This is ridiculous. That's the most well guarded yeast factory I've ever seen.	Bu çok saçma. Şimdiye kadar gördüğüm maya fabrikaları arasında en sıkı korunanı.	Gentlemen Broncos-1	2009
Kenonka. Kenonka.	Kenonka. Kenonka.	Gentlemen Broncos-1	2009
Show me your bag of secrets.	Şu sırlarla dolu çıkınını aç bakalım.	Gentlemen Broncos-1	2009
What's all this crap?	Bunlar da ne böyle?	Gentlemen Broncos-1	2009
I thought you said he was good at making bombs and robots and stuff.	Bomba robot falan yapmakta iyi olduğunu söylediğini sanmıştım.	Gentlemen Broncos-1	2009
What I meant to say was he likes collecting things.	Demek istediğim, o bulduğu şeyleri toplamayı sever.	Gentlemen Broncos-1	2009
I don't know. He must have found something.	Bilmiyorum. Bir şey bulmuş olmalı.	Gentlemen Broncos-1	2009
(SIGHS) I'm not seeing it.	Bir şey göremiyorum.	Gentlemen Broncos-1	2009
I'm not seeing results.	Bir sonuç göremiyorum.	Gentlemen Broncos-1	2009
All I see is a bunch of organic waste.	Tek gördüğüm organik artıklar.	Gentlemen Broncos-1	2009
What did he find, the genius?	Dahimiz ne buldu acaba?	Gentlemen Broncos-1	2009
Well, it's not a clean yeast.	Temiz bir maya sayılmaz.	Gentlemen Broncos-1	2009
It's just a fungus beef sharing a few yeast like properties.	Sadece birkaç maya benzeri özelliğe sahip mantar eti.	Gentlemen Broncos-1	2009
'Tis ripe and delicious, though.	Yine de olgun ve lezzetli.	Gentlemen Broncos-1	2009
Watch this.	Seyret.	Gentlemen Broncos-1	2009
All right, let's give it a little test.	Tamam, küçük bir test yapalım.	Gentlemen Broncos-1	2009
It's pretty good yeast.	Güzel mayaymış.	Gentlemen Broncos-1	2009
This isn't bad.	Hiç fena değil.	Gentlemen Broncos-1	2009
This is pretty good.	Hatta güzel.	Gentlemen Broncos-1	2009
It's not concentrate, but it's pretty darn good.	Konsantre değil ama gerçekten güzel.	Gentlemen Broncos-1	2009
Hey, Benjamin, come here. I want you to meet someone.	Hey Benjamin, buraya gel. Tanışmanı istediğim biri var.	Gentlemen Broncos-1	2009
I want you to meet Dusty, your new Guardian Angel.	Dusty ile tanışmanı istiyorum, yeni koruyucu meleğin.	Gentlemen Broncos-1	2009
Well, I noticed you didn't have any friends,	Pek fazla arkadaşın olmadığını fark ettim.	Gentlemen Broncos-1	2009
so I signed you up for the Guardian Angel program at church.	Ben de ismini kilisedeki Koruyucu Melek programına yazdım.	Gentlemen Broncos-1	2009
I thought maybe you two could go out in the back and get to know each other	Ben size balık ızgara yaparken sizin arka tarafa geçip de...	Gentlemen Broncos-1	2009
while I grill up some cod.	...birbirinizi tanıyabileceğinizi düşündüm.	Gentlemen Broncos-1	2009
Oh, my word.	Aman Tanrım!	Gentlemen Broncos-1	2009
Maybe I have some paper towel.	Kağıt havlumuz olacaktı.	Gentlemen Broncos-1	2009
Your mom's smoking hot.	Annen çok seksi.	Gentlemen Broncos-1	2009
It's rat poison and some of my poo.	Fare zehri ve kendi dışkım.	Gentlemen Broncos-1	2009
Sick. Is it lethal?	İğrenç. Öldürür mü?	Gentlemen Broncos-1	2009
Here, you try it.	Al, sen dene.	Gentlemen Broncos-1	2009
Dude, it's the circle of life. Go for it.	Dostum hayat döngüsü bu, yap şunu.	Gentlemen Broncos-1	2009
Ronald, it's Merve Yes?	Ronald, ben Merve Evet?	Gentlemen Broncos-1	2009
I don't know where this came from, but it's fantastic	Bu nereden çıktı bilmiyorum ama harika.	Gentlemen Broncos-1	2009
Really? You like it?	Gerçekten mi? Beğendin mi?	Gentlemen Broncos-1	2009
I haven't even finished reading it, I've already approved it for print	Daha okumayı bitirmedim ama çoktan baskı için onayladım.	Gentlemen Broncos-1	2009
That's amazing.	Çok şaşırdım.	Gentlemen Broncos-1	2009
I mean, it's a little jarring in places, but I think it's gonna sell really well	Bazı kısımları biraz tutarsız gibi ama bence çok satacak.	Gentlemen Broncos-1	2009
Are you sure, Merve?	Emin misin Merve?	Gentlemen Broncos-1	2009
I've just completed the cover art for Star Bracelets	Ben de Yıldız Bilezikleri'nin kapağını yeni bitirmiştim.	Gentlemen Broncos-1	2009
No, no, no, I want you to start doing preliminary sketches	Hayır hayır, senden Brutus ve...	Gentlemen Broncos-1	2009
Yes. Yes, I'll get right on it.	Evet, hemen başlayacağım.	Gentlemen Broncos-1	2009
You're back to your old self Congratulations, Ronald	Eski günlerine döndün, seni tebrik ederim Ronald.	Gentlemen Broncos-1	2009
Thank you, Merve. No, thank you	Teşekkür ederim Merve. Hayır, ben teşekkür ederim.	Gentlemen Broncos-1	2009
You're not bleeding, it's just water.	Bu kan değil, sadece su.	Gentlemen Broncos-1	2009
My gelee insert.	Jelimmiş.	Gentlemen Broncos-1	2009
You're gonna be okay.	Sorun yok.	Gentlemen Broncos-1	2009
May I please speak to Mr Benjamin Purvis?	Bay Benjamin Purvis ile görüşebilir miyim?	Gentlemen Broncos-1	2009
Tabatha?	Tabatha?	Gentlemen Broncos-1	2009
I'm calling you on behalf of Donaho Studios	Sizi Donaho Stüdyoları adına arıyorum.	Gentlemen Broncos-1	2009
Lonnie thinks he wants to produce Yeast Lords	Lonnie Maya Lorlarından bir film yapmak istiyor.	Gentlemen Broncos-1	2009
Are you serious? He wants to make it into a movie?	Ciddi misin? Filmini mi yapacak?	Gentlemen Broncos-1	2009
Mmm hmm. It's gonna be our next major motion picture.	Evet, bir sonraki sinema filmi projemiz olacak.	Gentlemen Broncos-1	2009
We'd like for you to come down to Donaho Studios to discuss.	Bu konuyu konuşmak için sizi Donaho Stüdyolarına davet ediyoruz.	Gentlemen Broncos-1	2009
Also, could you play a role in the movie that we're shooting right now?	Bir de, şu anda çektiğimiz filmde bir rol oynamak ister misin?	Gentlemen Broncos-1	2009
The sooner we finish it, the sooner that we can start yours.	Ne kadar çabuk bitirirsek senin filmine o kadar çabuk başlarız.	Gentlemen Broncos-1	2009
Yeah, totally. I'd be honored. What's it about?	Evet, kesinlikle. Onur duyarım. Konusu nedir?	Gentlemen Broncos-1	2009
It's a romantic story I wrote. You would be perfect.	Benim yazdığım bir romantik hikaye. Role çok uygunsun.	Gentlemen Broncos-1	2009
And also, since your mom works for LeVonne's,	Ve bir de, annen LeVonne's'da çalıştığından...	Gentlemen Broncos-1	2009
do you think you could bring some nightgowns?	...bir gecelik getirmen mümkün olabilir mi?	Gentlemen Broncos-1	2009
'Cause we are in desperate need of sexy nightwear.	Çünkü seksi bir gece kıyafetine çok ihtiyacımız var.	Gentlemen Broncos-1	2009
That's fine. Yeah, I could do that.	Tamam, tabii. Bunu yapabilirim.	Gentlemen Broncos-1	2009
Okay, great. So, we'll see you soon.	Tamam, harika. Görüşmek üzere.	Gentlemen Broncos-1	2009
And congratulations, Benjamin. This is a very big deal.	Ve tebrikler Benjamin. Bu çok büyük bir iş.	Gentlemen Broncos-1	2009
Are these the nighties?	Gecelik bu mu?	Gentlemen Broncos-1	2009
Yeah. We have to be really careful with them, though.	Evet. Kullanırken çok dikkatli olmalıyız.	Gentlemen Broncos-1	2009
Hey, Lonnie, what are my lines?	Hey Lonnie, repliklerim nedir?	Gentlemen Broncos-1	2009
Okay, guys, we've just got two more scenes,	Tamam çocuklar, iki sahne çekeceğiz...	Gentlemen Broncos-1	2009
and then this trailer will be done.	...ve fragmanımız hazır olacak.	Gentlemen Broncos-1	2009
Headphone, please.	Kulaklık lütfen.	Gentlemen Broncos-1	2009
Mmm. You like?	Beğendin mi?	Gentlemen Broncos-1	2009
Lonnie! You can't do that. That's an $80 Don Carlos.	Lonnie! Bunu yapamazsın. Bu 80 dolarlık bir Don Carlos.	Gentlemen Broncos-1	2009
I don't even think we were supposed to take the tags off.	Etiketini bile çıkartmayacağımızı sanıyordum.	Gentlemen Broncos-1	2009
I'm sorry. I'm sorry. I can't do this. This movie's gonna suck.	Özür dilerim. Özür dilerim. Bunu yapamam. Bu film berbat.	Gentlemen Broncos-1	2009
No, Benjamin, wait, I'm sorry.	Hayır, Benjamin, bekle, özür dilerim.	Gentlemen Broncos-1	2009
Look, it was Lonnie's idea, not mine.	Bak bu Lonnie'nin fikriydi, benim değil.	Gentlemen Broncos-1	2009
And I'll have my people restore it with scrap linens.	Ben ve arkadaşlarım onu tamir ederiz.	Gentlemen Broncos-1	2009
Tabatha, me and my mom are gonna be out, like, 100 bucks now.	Tabatha, annem ve ben bunun için 100 dolar borçlanacağız.	Gentlemen Broncos-1	2009
Benjamin, look,	Benjamin, bak.	Gentlemen Broncos-1	2009
Lonnie has come into some serious cash lately.	Lonnie'nin eline geçenlerde yüklü miktarda nakit geçti.	Gentlemen Broncos-1	2009
Benjamin, Lonnie wants to pay you for Yeast Lords	Benjamin, Lonnie Maya Lordları için sana ödeme yapmak istiyor.	Gentlemen Broncos-1	2009
Yeast Lords is amazing,	Maya Lordları muhteşem...	Gentlemen Broncos-1	2009
and it is definitely worth at least a couple hundred bucks.	...ve kesinlikle birkaç yüz dolar eder.	Gentlemen Broncos-1	2009
Hey, Lonnie? Tell him how much you're willing to pay.	Hey Lonnie, ona ne kadar vereceğini söylesene.	Gentlemen Broncos-1	2009
500, cash.	500, nakit.	Gentlemen Broncos-1	2009
What's wrong? These guys owe you some money?	Bir sorun mu var? Sana borçları mı var?	Gentlemen Broncos-1	2009
Who's that guy?	Bu da kim?	Gentlemen Broncos-1	2009