Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21219
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You really don't remember what happened? | Cidden ne olduğunu hatırlamıyor musun? | Gamyeon-1 | 2015 |  |
| The security footage is ready. | Güvenlik kamerası görüntüleri hazır. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| It's better for him not to watch, right? | Seyretmemesi onun için daha iyi olur, değil mi? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| We will watch it first. | Öncelikle biz izleyelim. Kendisi daha sonra izleyebilir. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| That way, I will know I'll find the willpower to fix this or not. | Böylelikle ne yapıp ne etmem gerektiğini öğrenebileceğim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What is it, Min Woo? | Sorun ne, Min Woo? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| It may be better for you to watch it later. | Sonra izlemesi daha iyi olur. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| If the rest of your family knows what happened | Ailenin geri kalanı neler olduğu bilirse hepimiz sana yardımcı olabiliriz. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| People tend to hide their faults when they're foolish. | İnsanlar akılsız oldukları vakit hatalarını gizleme eğilimindedir. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Until they become rotten. | Ta ki çürüyüp gidene kadar. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Sit if you're going to watch it with us. | Bizimle beraber izleyeceksen otur şuraya. Yoksa çık dışarı. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Congressman Seo is returning from Shanghai tonight. | Milletvekili Seo bu gece Şangay'dan dönüyor. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I can't believe you did that to your future wife. | Müstakbel eşine bunu yaptığına inanamıyorum. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What are you doing? Turn it on now! | Ne yapıyorsun? Açsana hemen! | Gamyeon-1 | 2015 | |
| It seems to have been deleted. | Silinmiş gözüküyor. Ne? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| How did that happen? | Nasıl olur? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Who was in and out of the security office today? | Bugün güvenlik odasına giren ve çıkanlar kimdi? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| No, who has the authority to do so? | Hayır, bunu yapmaya yetkisi olan kim var? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| There was only one person who went into the security office today. | Bugün güvenlik odasına gelen yalnızca bir kişi vardı. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I asked who that is! 1 | Kim olduğunu sordum! | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I went in there to check on the security footage earlier. | Önceki güvenlik görüntülerini kontrol etmek üzere oraya gitmiştim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I couldn't even do that because there was no one in charge. | Yetkili olan kimse bulunmadığı için bunu bile yapamadım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You're getting a call. | Telefonun çalıyor. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Hello? Is this Director Choi Min Woo? | Alo? Müdür Choi Min Woo siz misiniz? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You remember what happened at the hotel room, don't you? | Otel odasında neler olduğunu hatırlıyorsunuz, değil mi? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I will find who deleted the tape and... | Silinen kaydı bulacağım ve... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I will find out what it is that they are after. | ...peşinde oldukları şeyin ne olduğunu öğreneceğim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Hello? Hello? | Alo? Alo? Baksana! | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Did he just hang up on you? | Az önce telefonu yüzüne mi kapattı? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| See? I was right. | Gördün mü bak? Haklıydım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| He hung up right after you mentioned the hotel. | Otel konusunu açar açmaz telefonu kapatıverdi. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You should pretend that you have some. | Anne, bundan böyle gittiğin yerleri bize haber ver. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Usually, a guilty conscience needs no accuser. | Şimdi onu görmesen daha iyi olur. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Yes? We've found her. | Evet? Kadını bulduk. Giyim bölümünde çalışıyor. 1 | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Congressman Seo is returning at midnight tonight. | Milletvekili Seo bu gece dönüyor. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| We don't have enough time. | Yeterince vaktimiz yok. Hayır, yeterince vaktimiz var. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Myung Hwa, it really wasn't like that. | Myung Hwa, gerçekten öyle olmadı. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Ji Sook, you should stop being so optimistic. | Unnie, bu kadar iyimser olmayı bırakmalısın. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| [Dine and Dash] | Ye Kaç | Gamyeon-1 | 2015 | |
| It's him. | Bu o. Sert ol. Korkut onu. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| If you hang up on me again... | Eğer yine telefonu kapatırsan Kimsin? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why are you getting mad at me? | Neden bana kızıyorsun? Sert ol. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why are you getting mad at me? | Neden kızıyorsun bana? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Let's meet and talk. | Buluşup konuşalım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What is it that you want? | Ne istiyorsun? Para mı? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Yes, it is the money. | Evet, para. Bana parayı verirsen her şeyi bir kenara bırakırım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You know what happened in that hotel room, right? | Otel odasında ne olduğunu biliyorsun, değil mi? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Fine. Let's meet. | Öyle olsun. Buluşalım. Bunu sessiz sedasız halledelim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| See? I was right, huh? | Gördün mü? Haklıymışım, değil mi? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Explain to Manager Yeo for me. | Benim yerime Yönetici Yeo'ya açıklarsın. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| [SJ Department Store: Byun Ji Sook] | SJ Alışveriş Merkezi Byun Ji Sook | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Follow her. | Peşinden gidin. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Watch her to see whom she meets and where. | Nerede ve kiminle buluştuğunu izleyin. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| She sounded like a paparazzi. | Sesi bir paparazzi gibi geliyordu. Birinden emir almış olmalı. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| She might have something to do with the CCTV. | Güvenlik kamerası görüntüleri ile ilgisi olmalı. Buna hiç şüphe yok. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I have to have her on our side... | Ne kadara mal olursa olsun onu kendi tarafımıza çekmek zorundayım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What? You think I'm crazy too? | Ne? Sen de mi delirdiğimi düşünüyorsun? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| No, I was just thinking the same thing. | Hayır, ben de aynı şeyi düşünüyordum. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Before my beloved brother took pills and passed away | Sokrates'in zehir içip ölmeden önce söylediği... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Hey, pal. | Baksana ahbap. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I need to pay for the chicken I borrowed. Can you pay it for me? | Birine tavuk borcum vardı. Benim yerime onu ödeyebilir misin? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Gosh, wasn't that impressive, huh? | Vay anasını... etkileyici değil mi? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| When he was dying | Ölüp giderken... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| it was still clear in his mind that he needed to pay his debt. | ...borcunu ödemesi gerektiği hâlâ aklındaydı. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Don't you feel anything from the story? | Bu hikâyeden hiç ders çıkarmıyor musunuz? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| If you were going to die, you should've gotten life insurance. | Öleceksen en azından hayat sigortası yaptırmalıydın. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| So when, Ji Hyuk? | Öyleyse ne zaman, Ji Hyuk? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Make a plan about how to pay me back. | Bana nasıl ödeme yapacağın konusunda bir plân yap. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| And you should let me know. | Ayrıca beni haberdar etmelisin. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I've been too nice all this time. | Onca zamandır efendiliğimi bozmadım. Ji Hyuk. Hayır, yapmayın! Ji Hyuk! | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Is he crazy? | Çıldırmış mı? Ji Hyuk. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Please, sir. | Efendim, lütfen. Ji Hyuk, yapma. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| [Job application] | İş Başvurusu | Gamyeon-1 | 2015 | |
| [Resume] | Özgeçmiş | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Ji Sook. Hey, Myung Hwa. | Unnie. Myung Hwa. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I called you because I was worried. | Seni merak ettiğim için aradım. Gerçekten neler olduğunu mutlaka öğren. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Don't think he'll tell you everything, either. | Sakın sana her şeyi anlatacağını da sanma. Tamam dedim ya. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| If you act too nice, it's over, okay? | Gereğinden fazla kibar davranırsan bu iş bitmiş demektir, tamam mı? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What? My brother in law? | Ne? Kayınbiraderim mi? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why is he there? | Orada ne işi var Evet, para. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| If you give me the money, I will let everything go. | Bana parayı verirsen her şeyi bir kenara bırakırım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| In the bathrobe he was wearing last night... | Dün giydiği bornozun cebinden bu para çıktı. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| They shouldn't meet. Stop them, no matter how! | Buluşmamalılar. Ne olursa olsun, onları durdur! | Gamyeon-1 | 2015 | |
| All right then. Thanks, Myung Hwa. | Peki o zaman. Teşekkürler, Myung Hwa. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Byun Ji Sook? | Byun Ji Sook? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Are you here to meet Choi Min Woo? | Choi Min Woo ile buluşmak için mi geldiniz? Evet, öyle. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Get in. Choi Min Woo is waiting for you. | Arabaya binin. Choi Min Woo sizi bekliyor. Nereye gidiyoruz? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Hello? What's taking long? | Alo? Neden bu kadar uzun sürüyor? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You're already five minutes late. | Çoktan beş dakika geciktin bile. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You have the wrong number. | Yanlış numarayı aradınız. Alo? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| How am I supposed to interpret this situation, huh? | Bu durumu nasıl yorumlamam gerekiyor? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Was she joking from the beginning? Joking? | Başından beri kafa mı buluyordu? Kafa bulmak mı? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why did you take so long to answer, huh? | Cevap vermen neden bu kadar uzun sürdü? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Some weird guy is chasing me. | Tuhaf bir adam beni takip ediyor. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Shall we just go? Seriously. | Gidelim mi? Cidden ama. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Hello? What's going on? | Alo? Neler oluyor? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Stay right there. I will be right there in one minute. | Olduğun yerde kal. Bir dakika içinde orada olacağım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Don't go anywhere. | Sakın bir yere kaybolma. Alo? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Director Choi! Director Choi! | Müdür Choi! Müdür Choi! | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Gosh, Director Choi. | Tanrı aşkına, Müdür Choi! Ne oldu? Anahtarı bana ver. Ne? | Gamyeon-1 | 2015 | |
