Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21214

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm Psychi! Psychi!	Deliyim ben! Deli!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
So what! What!	Ne yani! Ne!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Stay here, Mother!	Burda kal, Anne!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That psycho! Let 'em handle it.	Bu psikopat! Bırakın halledeyim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Put it down!	Onu yere bırak!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Come any closer and this bitch dies!	Biraz daha yaklaşırsan bu orospu ölür!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Damn thief!	Lanet hırsız!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dreadful bastards	İğrenç ibneler.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll make you stop following me! 1. And kill you all!	Beni takip etmelerini önleyeceğim! Ve hepsini öldürecem!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Give me the money!	Parayı bana ver!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Your money?	Sizin para mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Here. Here! Bastard!	Burda. Burda! İbne!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
See! I'm completely broke!	Bak! Tamamen züğürtüm!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why you! No!	Neden sen! Hayır!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Leave it to him.	Ona bırakın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Found them! It's them!	Onları bulduk! Onlar!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Do your secret move!	Gizli hareketini yap!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Psychi Kenji. He's the bank robber.	Deli Kenji. Banka soyguncusu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hurry up and arrest the thief!	Acele et ve hırsızı yakala!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's not time yet. Let's wait and see.	Zamanı değil. Bekleyip görelim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Always just watching...	Her zaman sadece izliyoruz...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Take that you!	Bunu al!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's down for good.	İyiki yere yığıldı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We're turning ourselves in.	Kendimiz teslim oluyoruz	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hyun jun? Where...	Hyun jun? Nerede...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Take him!	Alın onu!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Good work, everyone.	İyi iş, millet.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
On behalf of the Japanese police we'd like to say thank you!	Japon polisleri adına size teşekkür ederiz!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Ma'am!	Madam!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mori! Yes!	Mori! Evet!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They gave up their vacation to catch the bank robbers.	Banka soyguncularını yakalamak için tatillerinden vazgeçtiler.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The entire Korean family received the Brave Citizen Award today.	Tüm Kore ailesi bugün Cesur Yurttaş Ödülü aldı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The only way we survived hunger and mosquito attacks	Açlık ve sivrisinek saldırılarına rağmen hayatta kalmanın tek yolu	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
was years of eating Korean fermented Kimchi.	yıllanmış Kore fermente Kimçi yemektir.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Japan has something similar, but it's a copycat!	Japonya'da benzer bir şey var, ama bir taklitten ibaret!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's not Kimchi!	Bu Kimçi değil!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They call it Kimuchi in Japan. But that's wrong.	Onlar Japonya'da Kimuchi diyor. Ama bu yanlış.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Repeat after me. Kimchi.	Benden sonra tekrar et. Kimchi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Kimuchi.	Kimuchi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Kimchi! Kimuchi.	Kimchi! Kimuchi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang! Can't you say it right! It's Kimchi!	Lanet! Şunu doğru söyleyemez misin! Kimchi!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Ma'am? Not Kimuchi...	Başkanım? Kimuchi değil...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll be right there.	Orda olacağım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Going to Seoul by ship isn't bad.	Seule gemiyle gitmek kötü değil.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yeah, I love the sea. It is so refreshing.	Evet, denizi seviyorum. Oldukça ferahlatıcı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dracula mix?	Dracula karışımı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's celebrate and drink up.	Kutlayalım ve içelim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Did you set the wine on table 3?	Masa üçe şarap ayarlandı mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
She looks very familiar. Where did I see her?	O, oldukça tanıdık görünüyor. Onu nerde gördüm?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I always wanted to be a Bond girl.	Her zaman bir Bond kızı olmak istemişimdir.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
A Bond girl... Why not?	Bir Bond Kızı... Neden olmasın?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mori, you can definitely be a Bond girl.	Mori, kesinlikle bir Bond kızı olabilirsin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
If you're with Bond, you become a Bond girl.	Eğer Bond la berabersen Bond kızı olursun.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You want me to be a Bond girl?	Benden bir Bond kızı olmamı mı istiyorsun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Please be my wife.	Lütfen eşim ol.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What the hell!	Neler oluyor!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Ganemoto Yasuhiro.	Ganemoto Yasuhiro.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Real name, Kim Sung hun.	Gerçek adı, Kim Sung hun.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You're under arrest for impersonating an agent and stalking Fujiko Mori.	Bir ajan gibi davranmak ve Fujiko Mori yi takip etmekten tutuklusun.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mori! This is a conspiracy to get me!	Mori! Bu beni almak için bir komplo!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll clear my name and come back!	Adımı temize çıkarıp geri geleceğim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
My love for you is real! Mori!	Sana olan aşkım gerçek! Mori!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm not going back in!	Ben geri gitmiyorum!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He ran away from a mental hospital recently.	Geçenlerde bir akıl hastanesinden kaçtı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
A mental hospital?	Akıl hastanesinden?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hey, wake up!	Uyansana!	Gamyeon-1	2015
Please help me. Right now I'm...	Lütfen bana yardım edin. Şu an ben...	Gamyeon-1	2015
I still hear your voice, so...	Sesini hâlâ duyabildiğime göre demek hâlâ ölmedin.	Gamyeon-1	2015
Have you thought about my offer?	Üstünde düşündün mü? Teklifimin yani.	Gamyeon-1	2015
What? Do you think it's possible at this moment?	İyi de... Şu an bu mümkün mü sence? 1	Gamyeon-1	2015
Why do you think it's impossible?	Neden mümkün olmadığını düşünüyorsun?	Gamyeon-1	2015
You have a lot of time to think about it.	Düşünmek için bolca vaktin var.	Gamyeon-1	2015
Hey, you lunatic!	Bana bak, çılgın piç! Şu an nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?	Gamyeon-1	2015
Think about it.	İyice bir düşün.	Gamyeon-1	2015
Hello!	Alo?!	Gamyeon-1	2015
Fine.	Öyle olsun. Yapacağım. Benden istediğin her şeyi yapacağım.	Gamyeon-1	2015
There is one condition.	Tek bir şart var.	Gamyeon-1	2015
Byun Ji Sook.	Byun Ji Sook. Ölmek zorundasın.	Gamyeon-1	2015
You must die...	Ölmelisin ki plân başarıya ulaşsın.	Gamyeon-1	2015
Dying is not necessarily a bad thing.	Ölmek illâ da kötü bir şey değildir.	Gamyeon-1	2015
Especially for you.	Bilhassa senin için.	Gamyeon-1	2015
Everybody dies.	Bütün insanlar ölür.	Gamyeon-1	2015
If you can choose how you die	Nasıl öleceğini seçebiliyorsan bunun için minnettar olmalısın.	Gamyeon-1	2015
Have you decided?	Kararını verdin mi? Byun Ji Sook!	Gamyeon-1	2015
I will do it.	Yapacağım. Madem herkes mutlu olacak öyleyse yapacağım.	Gamyeon-1	2015
You will be happy too.	Sen de mutlu olacaksın.	Gamyeon-1	2015
You will go to Hell for this.	Bu yüzden cehenneme gideceksin.	Gamyeon-1	2015
Let me worry about that when the time comes.	Bunun için vakti geldiğinde endişelenmeme izin ver.	Gamyeon-1	2015
Mom, Dad, and Ji Hyuk.	Anne, baba ve Ji Hyuk.	Gamyeon-1	2015
I don't say it...	Bunu çokça söylemesem de sizi sevdiğimi biliyorsunuz, değil mi?	Gamyeon-1	2015
I love you.	Sizi seviyorum. Hepinizi seviyorum.	Gamyeon-1	2015
Why?	Neden?! Hayatımı neden bu şekilde yaşamak zorundayım?	Gamyeon-1	2015
Mom, do you make money to live or...	Anne, yaşamak için mi para kazanırsın, para kazanmak için mi yaşarsın?	Gamyeon-1	2015
Aren't you tired of it?	Bundan bıkıp usanmadın mı?	Gamyeon-1	2015
Dad, don't make things hard for the family, please!	Baba, ailene zor zamanlar geçirtmekten vazgeç artık lütfen!	Gamyeon-1	2015
Ji Hyuk, you need to come to your senses.	Ji Hyuk, aklını başına topla!	Gamyeon-1	2015
It's not easy out there in the real world.	Dünya güllük gülistanlık bir yer değildir.	Gamyeon-1	2015
Have a good life.	İyi bir hayat yaşa.	Gamyeon-1	2015
If I were to be reborn	Dünyaya yeniden gelseydim bu şekilde yaşamazdım.	Gamyeon-1	2015
Dying is not necessarily a bad thing?	Ölmek illâ da kötü bir şey değil midir mi?	Gamyeon-1	2015