Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21216

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you ring this up?	Bunun ücretini alabilir misin?	Gamyeon-1	2015
Count it. It will be right.	Say. Tam olması lazım.	Gamyeon-1	2015
I will find you a job, and you can have an advance loan too.	Sana iş de avans da vereceğimi söylememe rağmen...	Gamyeon-1	2015
It's my dad's debt.	Babamın borcu o. Benimle hiçbir ilgisi yok.	Gamyeon-1	2015
Well, I agree it's important how you feel.	Pekâlâ, irade gücün de önemli tabii.	Gamyeon-1	2015
Wait a second. What is it?	Bir dakika bekleyin! Ne var?	Gamyeon-1	2015
Well, you don't have anything else to say?	Söyleyecek başka bir şeyiniz yok mu?	Gamyeon-1	2015
No. I'll just abide by the contract.	Yok. Sözleşmede ne yazıyorsa ona uyacağım.	Gamyeon-1	2015
If you give us a little bit of time...	Bize bir parça daha zaman verirseniz... Ne kadar zaman?	Gamyeon-1	2015
I won't even expect the principal.	Anaparayı bir kenara bıraktım...	Gamyeon-1	2015
Ji Sook, at least give me the interest on time, okay?	...Ji Sook, ne olursun hiç olmazsa faizini zamanında öde, olur mu?	Gamyeon-1	2015
Okay.	T Tamam.	Gamyeon-1	2015
The interest for this month is three million won.	Bu ayki üç milyon wonluk faizi ödemen için sana iki gün vereceğim.	Gamyeon-1	2015
I'm saying your determination is important.	İrade gücün benim için önemli. Bu çok hoşuma gidiyor.	Gamyeon-1	2015
An alumni reunion of Shin Yeon High.	Shin Yeon Lisesi'nin Mezunlar Toplantısı	Gamyeon-1	2015
Graduates of the seventh class at Shin Yeon.	Shin Yeon Lisesi yedinci sınıf mezunları...	Gamyeon-1	2015
Let's get together and have a wine party.	...şarap partisi yapmaya ne dersiniz?	Gamyeon-1	2015
I'm sorry. How.	Özür dilerim Nasıl... Özür dilerim.	Gamyeon-1	2015
Oh my, isn't that Ji Sook?	Aman Tanrım, Ji Sook değil mi o? Burada durduk yerde ne işi var?	Gamyeon-1	2015
Isn't that obvious?	Belli değil mi?	Gamyeon-1	2015
I bet one million won she's here to borrow money.	Bir milyon wonuna bahsine varım ki borç almaya gelmiştir.	Gamyeon-1	2015
I bet two million. How can you say that?	Benden iki milyon. Ji Sook'u ne sanıyorsunuz?	Gamyeon-1	2015
I bet three million won she's here to flirt with guys.	Ben, erkeklerle flört etmeye geldiğine üç milyonuna bahse varım.	Gamyeon-1	2015
Hi, girls. Long time no see.	Selam, kızlar. Görüşmeyeli cidden çok uzun zaman oldu.	Gamyeon-1	2015
Soo Min?	Soo Min? Vay canına ne diye bu kadar güzelleştin?	Gamyeon-1	2015
It's me, Byun Ji Sook.	Benim, Byun Ji Sook.	Gamyeon-1	2015
Ah, you are the one who always fought with the boys.	Hani şu sürekli erkeklerle dövüşen kız değil misin sen?	Gamyeon-1	2015
I hear there were so many boys you beat up.	Karşında hiçbir erkeğin ayakta kalamadığını duymuştum.	Gamyeon-1	2015
Good to see you anyway.	Neyse, seni gördüğüme sevindim.	Gamyeon-1	2015
We were betting.	Biz de bahis tutuşuyorduk. Sen de bize katılmak ister misin?	Gamyeon-1	2015
It's about finishing this in one gulp.	Bunu bir dikişte bitirmek üzerine. Başarırsan üç milyon won alacaksın.	Gamyeon-1	2015
Three million?	Üç milyon mu? Ne dersin? Denemek ister misin, Ji Sook?	Gamyeon-1	2015
Why not? It sounds fun.	Neden olmasın? Eğlenceliye benziyor.	Gamyeon-1	2015
Wow, you're Ji Sook, all right.	İşte bizim Ji Sook. Hâlâ onu unutamadığın Kes şunu!	Gamyeon-1	2015
You didn't let us down in waiting for you.	Beklentilerimizi asla boşa çıkarmıyorsun.	Gamyeon-1	2015
Here it is.	Al bakalım. Ödülün, 300 yüz bin won.	Gamyeon-1	2015
Three hundred won?	300 yüz bin won mu?	Gamyeon-1	2015
Come on, Byun Ji Sook.	Dışarı gel, Byun Ji Sook.	Gamyeon-1	2015
Come on.	Başkan Shim. Sizin için kadın iç çamaşırı alayım mı?	Gamyeon-1	2015
Why are you getting fooled by those girls?	Neden o kızların tuzağına düşüyorsun? Eskiden hiç böyle değildin.	Gamyeon-1	2015
I still don't know, Ji Sook.	Hâlâ bilmiyorum, Ji Sook.	Gamyeon-1	2015
Didn't we go out... then?	O vakitler biz çıkmıştık, değil mi?	Gamyeon-1	2015
Then... Ji Sook.	O vakit... Ji Sook. Seni özledim.	Gamyeon-1	2015
I was the one who texted you about the meeting tonight.	Bugünkü mezunlar toplantısı ile ilgili sana mesaj atan bendim.	Gamyeon-1	2015
Do you know what we call you?	Sana ne derdik biliyor musun?	Gamyeon-1	2015
You're the pretty girl from a poor neighborhood.	Dilber, kenar mahalle dilberi.	Gamyeon-1	2015
Why did you have to be so pretty that I had trouble?	Neden bu kadar güzel doğup beni sıkıntıya sokmak zorundaydın ki?	Gamyeon-1	2015
If you weren't from a poor neighborhood	Kenar bir mahalleden gelmemiş olsaydın göğsümü gere gere seninle çıkabilirdim.	Gamyeon-1	2015
It will only make it harder for you if people start to talk.	Sana rahat vermezlerdi.	Gamyeon-1	2015
Jung Tae, I...	Jung Tae, ben...	Gamyeon-1	2015
What are you doing?	Ne yapıyorsun? İçeri geçip orada konuşalım.	Gamyeon-1	2015
What are we going to talk about?	Ne konuşacağız ki?	Gamyeon-1	2015
I know how you feel. You will be shy at first, but...	Ne hissettiğini biliyorum. İlk başta utanıp çekinebilirsin ama...	Gamyeon-1	2015
I will be very clear.	Sana gayet net bir cevap vereceğim. Biz asla çıkmadık.	Gamyeon-1	2015
You tried to make a move on me just like now.	Beni bir şekilde kullanmaya çalışıyordun, tıpkı şimdiki gibi.	Gamyeon-1	2015
That's what you need, right?	Buydu değil mi, ihtiyacın olan miktar?	Gamyeon-1	2015
Isn't it sad?	Üzücü değil mi? Yetişkin olduğumuzdan...	Gamyeon-1	2015
Just take it.	Al gitsin.	Gamyeon-1	2015
If you need more, call me.	Ve daha fazlaya ihtiyacın olursa beni ara. Ne zaman istersen.	Gamyeon-1	2015
We're adults now.	Artık yetişkin olduk.	Gamyeon-1	2015
I will pay you back.	Sana geri ödeyeceğim, mutlaka. Canın nasıl istiyorsa.	Gamyeon-1	2015
Ma'am, can I have a soju and rolled omelet please?	Teyzem, buraya bir şişe daha soju ve haşlanmış yumurta alabilir miyim?	Gamyeon-1	2015
Okay.	Peki. Yok, tavuk kursağı ver bana.	Gamyeon-1	2015
No, give me spicy sea snails.	O da değil, baharatlı deniz salyangozu ver.	Gamyeon-1	2015
Just give me spicy blue crab stew.	Baharatlı mavi yengeç güveci ver, baharatlı mavi yengeç güveci.	Gamyeon-1	2015
What is it that you want?	İyi de hangisinden istiyorsun?	Gamyeon-1	2015
Everything. Give me everything you have.	Hepsinden. Elinde ne varsa hepsinden.	Gamyeon-1	2015
I have a lot of money today.	Teyzem, bir sürü param var bugün.	Gamyeon-1	2015
Ma'am. What now?	Teyzem! Şimdi ne var?!	Gamyeon-1	2015
Just give me one soju, please.	Bana sadece soju ver lütfen.	Gamyeon-1	2015
There isn't anybody you love?	Sevdiğin biri yok mu? İçtiğin zaman söylerim. ...şu an tam burada birini ihbar etmek istiyorum.	Gamyeon-1	2015
What's up with your clothes?	Bu kıyafetlerinin hâli de ne böyle?	Gamyeon-1	2015
Do you know me? Not really.	Beni tanıyor musun? Pek iyi tanıdığım söylenemez.	Gamyeon-1	2015
How much have you drunk?	Ne kadar içki içtin?	Gamyeon-1	2015
Why do you care how much I've had?	Ne kadar içki içtiğimden sana ne?	Gamyeon-1	2015
That's right. I'm not supposed to care.	Doğru. Birbirimize karışmamaya karar vermiştik.	Gamyeon-1	2015
By the way, what if you make the headlines by doing that?	Ya bu şekilde manşetlere düşersen ne olacak?	Gamyeon-1	2015
Are you flirting with me now?	Şu an benimle flört ediyorsun, değil mi? Ne dedin? Öyle olsun.	Gamyeon-1	2015
Do whatever. Do whatever you like with me.	Canın ne istiyorsa onu yap. Benimle ne yapmak istiyorsan onu yap.	Gamyeon-1	2015
You're doing this because of him, aren't you?	Şu an yaptığın şeylerin sebebi o adam, değil mi?	Gamyeon-1	2015
You said there was someone you love.	Sevdiğin biri olduğunu söylemiştin.	Gamyeon-1	2015
Gosh, love?	Tanrım, sevmek mi? Benim gibi biri için lüks kaçar o.	Gamyeon-1	2015
It's hard enough for me to make a living.	Ekmeğimi kazanmak bile benim için bir çileyken ne sevmesinden bahsediyorsun?	Gamyeon-1	2015
What should we do? Should we take her?	Ne yapmalıyız? Ona eşlik mi etsek?	Gamyeon-1	2015
Why should I? Let's just go.	Ne eşliğinden bahsediyorsun? Biz gidelim.	Gamyeon-1	2015
But you don't want to do anything that you will get criticized for.	Yine de ayıplanacağınız hareketlerden kaçınmalısınız.	Gamyeon-1	2015
Why is this something I will get criticized for?	Ayıplanacağım bir şey mi bu? Ayıplayacağım bir şey.	Gamyeon-1	2015
Honey, is he leaving his drunken girlfriend here?	Oppa, şimdi bu adam sarhoş kız arkadaşını burada mı bırakıyor?	Gamyeon-1	2015
No way. Unless he's given up being a human being...	Yok canım. İnsanlığından vazgeçmedikçe onu burada bırakıp gidemez.	Gamyeon-1	2015
Oh my, no matter how bad the fight was...	Ne kadar kötü kavga etmiş olurlarsa olsunlar...	Gamyeon-1	2015
he'd leave that weak and pretty girl on the street?	...böylesine güzel ve narin bir kızı sokağın ortasında bırakıp nasıl gider?	Gamyeon-1	2015
You're going to get hit by lightening!	Bunu yaparsan tepene yıldırım düşer!	Gamyeon-1	2015
Hey, quiet.	Sessiz ol!	Gamyeon-1	2015
The fiancÃ©e of the SJ Group's heir found unconscious on the streets!	SJ Grup'un varisinin nişanlısı sokakta kendinden geçmiş bir hâlde bulunmuş!	Gamyeon-1	2015
Bastard. How terrible.	Alçak! Ne korkunç!	Gamyeon-1	2015
We've agreed on two percent of the company's shares.	Şirket hisselerinin yüzde ikisi üzerine çoktan anlaştık.	Gamyeon-1	2015
You can't go back on your words later!	Verdiğin sözden geri dönemezsin!	Gamyeon-1	2015
What are you doing, miss...	Neyiniz var böyle, bayan...	Gamyeon-1	2015
Wait, hold on. No! No! You can't! Stop!	Dur, bekle. Bunu yapamazsın. Aklını başına topla.	Gamyeon-1	2015
Damn it!	Lanet olsun! Aman ya!	Gamyeon-1	2015