Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21212

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey! Jong myun!	Hey! Jong myun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Come on, man! Know how much we worried!	Hadi, adamım! Ne kadar endişelendik biliyor musun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Jong myun...	Jong myun...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Got hit by Kyung jae and died.	Kyung jae tarafından vuruldu ve öldü.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's cute. You mad?	Bu sevimliydi. Delirdin mi sen?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Come on, Jong myun.	Hadi, Jong myun.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The family looked everywhere for you.	Aile heryerde seni aradı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Then why'd you try to punch me to death!	Beni yumrukla öldürmeye çalıştıktan sonra!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Come on, man. I'm sorry! You happy?	Hadi, adamım. Özür dilerim.Hatalı bendim	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hey, where'd you get the fish?	Hey, balığı nerden aldın?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I caught it.	Yakaladım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Can we have some?	Beraber yiyelim mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's dang delicious!	Dehşet lezzetli!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yeah, how can it taste this good with no flavoring?	Doğrusu, baharatsız nasıl bu kadar lezzetli olur?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It tastes like bean paste and salty, too.	Tuzlu ve fasulye ezmesi gibi bir tadı da var.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What'd you put on it?	Üzerine ne ekledin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's top secret.	Bu bir sır.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Can you catch more fish?	Daha balık tutabilir misin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You want more? Yes!	Daha istiyor musunuz? Evet!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hold on a sec.	Bir dakika bekleyin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hurry back!	Çabuk dön!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How'd he catch fish with his bare hands?	Çıplak elle nasıl balık yakalayabilir?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They would've all starved to death without me.	Hepsi bensiz açlıktan ölürdü.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's give it another whirl!	Şunu hızlıca halledelim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What's this? Minnows?	Bu nedir? Golyan balığı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang fish already got used to my stench?	Lanet balıklar şimdiden kokuma alıştı mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Then I'll have to use something stronger.	Şimdi daha kuvvetli şeyler kullanmalıyım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Alright then!	Tabiki de!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang!	Lanet!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Look at this! I told ya!	Baksana! Sana söyledim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm potent!	Güçlüyüm ben!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Next up is some sad news.	Sırada birkaç kötü haber.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
A Korean family vacationing in Fukuoka	Fukuoka da tatil yapan Koreli aile para bozdururken,	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
faced a bank robbery while exchanging money.	bir banka soygunuyla karşı karşıya geldi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They went after the thief and are currently missing for a week.	Onlar hırsızın ardından gitti ve bir haftadır halen kayıplar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The Japanese police are trying their best to find them.	Japon polisi onları bulmak için herseyi yapıyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
President Hong of MAMA FOODS...	ANNE YEMEKLERİ başkanı Hong . . .	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They' re at it in Japan, too!	Ve onun üç oğlu	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
and her three sons.	Onlarda Japonyadalar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
nd their assistant Na Jong myun are all missing.	Ve asistanları Na Jong myun dahil hepsi kayıp.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where could they be?	Şimdi nerede olabilirler?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where'd you get that?	Onu nerden aldın?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Wow. That was amazing!	Wow. inanılmazsın!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How'd you do it? Is it magic?	Nasıl yaptın? Sihir mi yaptın?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Not anyone can do that.	Başka kimse yapamaz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I wish I can.	Ben de yapabilseydim keşke.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You can do it, too?	Sen de yapabilir misin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I don't do it with a small cup like that.	Böyle, küçük bir fincanla bunu yapmam.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Watch it. You could die.	İyi bak. Ölebilirsin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You got big headed.	Kocaman kafan var.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
My head's always been big!	Kafam her zaman büyüktür!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Shut up, will ya? The lighter.	Kapa çeneni, ha? Daha hafif.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Now watch.	Şimdi iyi izle.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Watch the face!	Yüzüne bakın!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't burn the mountain down.	Dağı yakma.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Think he's okay?	O iyi mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't play so dangerously!	Böyle tehlikeli şeylerle oynamayın!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Pass me the liquor, please?	İçkiyi bana gönderir misin, lütfen?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The liquor? Yes.	İçki? Evet.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How about a drink, Mother?	Anne içmek ister misin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Just a bit.	Sadece biraz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What the heck are we doing?	Biz ne halt yapıyoruz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I must be out of my mind.	Aklımı kaçırmış olmalıyım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What are we running from?	Bize neler oluyor böyle?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We caught the bank robbers and lost our money!	Soyguncuları yakaladık ve paramızı kaybettik!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We must be nuts! This is crazy.	Aptal olmalıyız! Bu çılgınlık.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We need to get back before the stockholders' meeting.	Hissedarlar toplantısından önce geri dönmeliyiz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, only three days until the general meeting...	Evet, Genel Kurula kadar sadece üç gün...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We almost forgot Mama's birthday.	Neredeyse annemimizin doğum gününü unutuyorduk.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's celebrate Mother's birthday with hard earned money.	Alın teriyle kazandıgımız parayla annemize kutlama yapalım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, bro.	Tamam, abi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You stay put.	Kımıldama sen.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Careful out there.	Dikkat edin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They all went down?	İndiler mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They went to look for the thief one last time.	Son kez hırsızı aramak için gittiler.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's probably long gone by now.	O, muhtemelen şimdi uzaklara gitmiştir.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We're supposed to meet at that bank near sundown.	Gün batımına yakın bankada karşılaşacağımızı varsayalım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Strange. I thought I dropped one.	Tuhaf. Birini düşürdüğümü düşünüyorum.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Drill.	Matkap.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No,no	Hayır, hayır.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yu won? It's Dad.	Yu won? Baban ben.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Sir? Are you Korean?	Efendim? Koreli misiniz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This is immigration control.	Göçmenlik Bürosu kontrolüdür.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Please remain still	Lütfen çalışmaya devam edin ve	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
and follow our instructions.	talimatlarımızı izleyin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll take you on.	Seninle kapışalım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
If you beat me...	Eğer beni yenersen...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll give you $100.	sana $100 vereceğim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What's taking 'em so long?	Neden bu kadar uzun sürdü?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, I hope they're okay.	Evet, Umarım iyilerdir.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mother! There they come.	Anne! Bakın geldiler.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What took you so long?	Neden bu kadar geciktiniz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Did you get the thief? Of course not.	Hırsızları gördün mü? Tabiki hayır.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I fell down.	Düştüm.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How dare you fib! That's not from falling!	Yalan söylemeye nasıl cesaret edersin! Bu düşmeyle olmaz!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I got into something with some town thugs.	Birkaç şehir eşkiyası ile bazı şeyler oldu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Look at you boys.	Şunlara bakın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I saw a lake nearby. Let's wash up.	Yakınlarda göl gördüm. Yıkanalım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
1. Jong myun's not here yet.	Jong myun hala burda değil.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's just go. He'll find his way.	Sadece gidelim. O yolunu bulacaktır.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011