Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Really? Then what do we do?	Gerçekten mi?Ee biz ne yapacağız?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Will you help me?	Bana yardım edecek misiniz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, they're my first clients.	Evet, onlar benim ilk müşterilerim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Fine. I'll go with you.	İyi. Sizinle geleceğim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Psychi is the main culprit behind this robbery.	Psychi soygunun ardındaki esas zanlı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's been in prison 7 times and is very dangerous.	Yedi kez hapse girdi ve oldukça tehlikeli.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Cool car!	Oh,araba müthiş!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's the cheapest one out of my 7 cars.	Yedi arabamdan en ucuz olanı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
7 cars?	Yedi araba mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You must be a very scary person.	Oldukça korkutucu biri olmalısın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There are others like me abroad.	Yurtdışındaki benim gibi olan, diğerleri gibi .	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
James Bond in UK, Jackal in U.S.	İngiltereden James Bond, Amerikadan Jackal,	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
and Ronaldo in Portugal.	ve Portekizden Ronaldo.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Ronaldo? The soccer player?	Ronaldo mu? Futbolcu olan?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Soccer is a cover.	Futbol bir kamuflaj.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I had no idea.	Kamuflaj ha.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Cristiano Ronaldo is a special agent who killed 60 terrorists.	Cristiano Ronaldo 60 teröristi öldüren özel ajandır.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He and I are very close.	O ve ben oldukça yakınız.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Oh, ln jae. You saved me again.	Oh, ln jae. Beni tekrar kurtardın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Must be a toilet around here.	Buralarda tuvalet olmalı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You crazy!	Delisin sen!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The truck's stopped.	Araba durdu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's get off!	İnin!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What is this place?	Bu yerde neresi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Oh dang!	Oh Lanet olsun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The bastard took our money and ran!	İbneler paramızı alıp kaçtılar!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There's a burner and camping pots inside here.	Burada bir ocak ve kamp tenceresi var.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They could be useful.	Onlar yararlı olabilir.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Throw 'em out! Before I throw you out!	Fırlat at onları! Ben seni fırlatmadan önce!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where's the car key?	Arabanın anahtarı nerde?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Didn't see it.	Onu görmedim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We're flat broke. What do we do?	Tamamen züğürtüz. Biz ne yapıyoruz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Who needs money when we're all safe and together.	Güvende ve beraber olduğumuz sürece kim paraya ihtiyaç duyarki.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why'd you come along?	Neden bizimle geldin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I brought her.	Onu ben getirdim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Couldn't leave her in that dangerous situation.	O tehlikeli durumda onu bırakamazdım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
And there was something between us in the van.	Ve karavanda aramızda birşeyler oldu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Lots happened. I'll take responsibility for her.	Birçok şey oldu. Onun sorumluluğunu üstleneceğim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Come on, tell her! It's hard to say this alone.	Hadi, Ona söyle! Bunu yalnızken söylemek zor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
She doesn't want ya! Let me get married for once.	O seni istemiyor! Bırak birkez evleneyim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Stop it. Both of you.	Durun. İkinizde.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Get married! Who's stoppin' ya?	Evlenin! Sizi durduran kim?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Just get back together with your ex. She's much prettier.	Sadece eski eşinle biraya gelin. O daha güzel.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I couldn't recognize her. She got so much prettier.	Onu tanıyamadım. O kadar çok güzelki.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Tell them what's going on, ln jae.	Onlara ne olduğunu söyle, ln jae.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This one's married. Wife's a prosecutor.	Bu evli. Eşi savcı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Really? Miss?	Gerçekten? Bayan?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No. They took 'em at the bank.	Hayır. Bankadayken onu aldılar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Oh no. We gotta make a call.	Oh, hayır. Arama yapmalıyız.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't worry, ma'am.	Endişelenmeyin, madam.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Just use a payphone.	Ankesörlü telefon kullanırız.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Should be one around here.	Buralarda bir tane olmalı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Up in the mountains?	Dağın doruğunda mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, the mountains...	Evet, dağlar...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't have payphones?	Ankesörlü telefon yok mu?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There's one up a mountain in my town.	Kasabamda dağın doruğunda bir tane var.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Go there and call why don't ya!	Neden oraya gidip, arama yapmıyoruz!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Go fool!	Git, aptal!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's go down. Something will turn up.	En aşağı gidelim. Birşeyler ortaya çıkacaktır.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's go Jong myun!	Gidelim, Jong myun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where'd that bastard leave us!	İbneler bizi nerde bıraktı!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Nothing but mountains.	Hiçbirşey yok, sadece dağlar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I can't go another step. My feet are killing me.	Artık yürüyemem. Ayağım beni öldürüyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Then take off your heels.	Topuklularını çıkar o zaman.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I can't walk barefooted.	Yalın ayak yürüyemem.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I have pretty feet. I need shoes.	Güzel ayaklarım var. Ayakkabı giymeliyim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What's with her?	Bunun sorunu ne?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Who is she really?	Gerçekten o kim?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's suddenly spooky with the fog.	Bu sis aniden ürkütücü oldu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm not wearing this! It's hot!	Bunu giymem artık! Sıcak!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm starving. I can't go on.	Açlıktan kırılıyorum Devam edemem.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yeah! For god's sake, we should eat something!	Evet! Allah aşkına birşeyler yiyelim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I got a plan, Mother.	Bir planım var, anne.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll try to stop a car.	Bir araç durdurmayı deneyeceğim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
So, everyone hide in the bushes.	Bu yüzden, herkes çalılığa saklansın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Really? Yes, mother.	Gerçekten ni? Evet, anne.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's talking for a long time.	Uzun zamandır konuşuyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Big bro can speak Japanese?	Büyük abi japonca konusabiliyor mu?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
And pretended he didn't know?	Ve bilmiyormuş gibi mi davrandı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He looks like Hayashi, too.	Hayashi'ye de, çok benziyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's awesome in Japanese.	O Japonyada müthiş biri.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I saw you in Seoul. Can you speak Korean?	Seni Seoul de gördüm. Korece konuşabiliyor musun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's get the fuck out of here.	Bu lanet yerden çıkalım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What the fuck, man!	Sorun ne, adamım!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
My family and I need a ride to...	Ben ve ailem araçla ...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Some Hayashi.	Biraz Hayashi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Awesome in Japanese?	Japonyada müthiş mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I didn't say that!	Ben bunu demedim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll do it. It's time to use my charms.	Böyle olmayacak. Cazibemi kullanma zamanı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yeah, go try.	Evet, git dene.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
WILDIlFE SIGHTINGS AREA	DOĞAL YAŞAM ALANI Manzaraları	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
She's dead!	Öldü!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why hello.	Ah, merhaba.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What am I doing here?	Ben burda ne yapıyorum?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
My watch is gone!	Saatim gitmiş!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Must've been a pickpocket!	Bir yankesici olmalı!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You were with us the whole time, fool!	Bunca zamandır bizimlesin, aptal!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Must've fell out rolling down the hill.	Tepeden aşağı yuvarlanırken düşmüş olmalı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I loved that dang watch!	Lanet saati sevmiştim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's a store!	Bir dükkan!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011