Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21132

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go without me, Ieave quickIy	Beni bırak, hemen git buradan!	Gam yee wai-2	2010
QuickIy	Çabuk git!	Gam yee wai-2	2010
If you do not hand over the SeaI	Mührü vermezsen...	Gam yee wai-2	2010
Two	İki...	Gam yee wai-2	2010
He wiII not	Benim için Mühür'den vazgeçmez.	Gam yee wai-2	2010
Because of me	Benim yüzümden Mühür'ü kaybettin.	Gam yee wai-2	2010
Did you not once say that everyone has a choice	İnsanların seçme hakkı olduğunu söyleyen sen değil miydin?	Gam yee wai-2	2010
Oh... How did she manage to capture you	Seni nasıl yakaladı?	Gam yee wai-2	2010
After I went to find my fiance	Nişanlımı aramaya gittikten sonra...	Gam yee wai-2	2010
That is how she got me	Böylece beni yakaladı.	Gam yee wai-2	2010
I shouIdn't ask you to find him	Sana onu bulmanı söylememeliydim.	Gam yee wai-2	2010
I shouId personaIIy deIiver you to him	Seni ona kendim teslim etmeliydim.	Gam yee wai-2	2010
This is where...	Burasıydı.	Gam yee wai-2	2010
we saw QingIong fight with the girI from the West	Batılı kızla Qinglong'un dövüştüğü yer.	Gam yee wai-2	2010
QingIong Iost and he fIed in our carriage	Qinglong kaybetti ve kız bizim arabamızla kaçtı.	Gam yee wai-2	2010
Brothers from the desert in the North aIso saw	Kuzey çölündeki kardeşlerimiz...	Gam yee wai-2	2010
At the same time, there were about three hundred fire shooters	Bu sırada, yaklaşık 300 tüfekli asker...	Gam yee wai-2	2010
The entire city is trembIing in fear	Tüm şehir korkudan titriyor.	Gam yee wai-2	2010
Zhao Shenyan is to be executed for Iosing the ImperiaI SeaI	Zhao Shenyan İmparatorluk Mührü’nü kaybettiği için idam edilecek.	Gam yee wai-2	2010
QingIong has Iost the same item during his mission in the city	Qinglong, aynı şeyi görevi sırasında kaybetti.	Gam yee wai-2	2010
Then	O zaman...	Gam yee wai-2	2010
it must be the same SeaI that QingIong has taken back	...Qinglong'un geri aldığı aynı mühür olmalı.	Gam yee wai-2	2010
It is not onIy the SeaI	Qinglong'un peşinde olduğu sadece o mühür değil.	Gam yee wai-2	2010
The fourteenth and the Iast bIade of the Jinjiwei:	Jinyiwei'nin 14. ve son kılıcı...	Gam yee wai-2	2010
FuIfiII your mission or, faiIing that, Iay down your Iife	...görevi tamamlamak, aksi halde Jinyiwei'nin kendini öldürmesi içindi.	Gam yee wai-2	2010
Taking back the SeaI doesn't just concern you aIone	Mührü almayı düşünen tek sen değilsin.	Gam yee wai-2	2010
QingIong aIthough you are the best fighter among us	Qinglong, aramızdaki en iyi savaşçı sen olabilirsin...	Gam yee wai-2	2010
There is no time... so Iet us heIp you	Vakit daralıyor, bırak sana yardım edelim.	Gam yee wai-2	2010
Yes	Gidelim!	Gam yee wai-2	2010
If they stamp the SeaI on the forged ScroII	Eğer Parşömen'e o Mühür'ü vururlarsa...	Gam yee wai-2	2010
Prince Qing wiII be abIe to take his men into the city	...Prens Qing adamlarını şehre sokabilecek.	Gam yee wai-2	2010
For Tuo Tuo to pass through	Tuo Tuo'nun sınıra ulaşması için...	Gam yee wai-2	2010
She must go through City of Sky WoIves	...Kurtlar Şehri'nden geçmesi gerekiyor.	Gam yee wai-2	2010
He wiII do everything to aid her	Onu korumak için her şeyi yapacaktır.	Gam yee wai-2	2010
Divert their attention and take the SeaI	Siz diğerlerinin dikkatini çekin.	Gam yee wai-2	2010
City of Sky WoIves is famous for its Iabyrinthian passageways	Kurtlar Şehri karışık yollarıyla ünlüdür.	Gam yee wai-2	2010
Brothers we must hurry	Kardeşlerim, acele etmeliyiz!	Gam yee wai-2	2010
CITY OF SKY WOLVES	KURTLAR ŞEHRİ	Gam yee wai-2	2010
Xuan Wu	Xuan Wu, mührü teslim et.	Gam yee wai-2	2010
I wiII take care of QingIong	Ben Qinglong ile ilgileneceğim.	Gam yee wai-2	2010
Check it out	Kontrol edin!	Gam yee wai-2	2010
HERE LIES THE BOD Y OF XUAN WU	BURADA XUAN WU'NUN CESEDİ YATIYOR.	Gam yee wai-2	2010
Let us spIit up here	İkiye ayrılalım.	Gam yee wai-2	2010
Go Yes	Gidelim! Emredersiniz!	Gam yee wai-2	2010
Cease fire	Ateşi kesin! Gönderin!	Gam yee wai-2	2010
Strike	Kes!	Gam yee wai-2	2010
Charge	Hücum!	Gam yee wai-2	2010
KiII me	Öldür beni.	Gam yee wai-2	2010
QingIong fooIed you into dying for him	Qinglong, seni kendi yerine ölmen için kandırmış.	Gam yee wai-2	2010
Please give us two separate rooms	İki ayrı oda istiyoruz. İki oda mı? Elbette!	Gam yee wai-3	2010
When we strike later	Kavga başladığında...	Gam yee wai-3	2010
Did you not once say	Bir zamanlar dediğiniz gibi...	Gam yee wai-3	2010
Qinglong, go to Qiao Hua quickly	Qinglong, hemen Qao Hua'ya git.	Gam yee wai-3	2010
Here comes the Sky Eagles	Kartallar geliyor!	Gam yee wai-3	2010
Judge	Yargıç!	Gam yee wai-3	2010
I said scram	Sana git dedim!	Gam yee wai-3	2010
Scram	Git!	Gam yee wai-3	2010
Tell Qinglong for me	Qinglong'a de ki...	Gam yee wai-3	2010
If you see me upon this sandy horizon again	...bu kumlukların ufkunda beni bir daha görürsen...	Gam yee wai-3	2010
Do not be overjoyed	...lütfen sevinme.	Gam yee wai-3	2010
If it is she that you see	Göreceğin kişi ben değilsem...	Gam yee wai-3	2010
Do not be too sorrowful	..lütfen üzülme.	Gam yee wai-3	2010
After going through here	Buradan sonrası sınır. Sonra sınırı geçebilirsin.	Gam yee wai-3	2010
The road for a Jinyiwei is short	Bir Jinyiwei'nin yolu kısadır.	Gam yee wai-3	2010
Mine has come to its end today	Bugün yolumun sonuna geldim.	Gam yee wai-3	2010
You told me	Bana Mühür'ü...	Gam yee wai-3	2010
We would deliver the Seal together	...birlikte teslim edeceğiz, demiştin.	Gam yee wai-3	2010
And then you would leave with me	Sonra birlikte uzaklara gidecektik.	Gam yee wai-3	2010
I promise you	Sana söz veriyorum.	Gam yee wai-3	2010
From now on, if you need me	Bundan böyle, ne zaman bana ihtiyacın olursa...	Gam yee wai-3	2010
You only need to ring the bell on your wrist	...tek yapman gereken bileğindeki zili sallaman.	Gam yee wai-3	2010
And I will be there for you	Seni kötü adamlardan korumak için o an orada olacağım.	Gam yee wai-3	2010
Let me tell you a secret	Sana bir sır vereyim.	Gam yee wai-3	2010
After I saw my fiance	Nişanlımı gördükten sonra...	Gam yee wai-3	2010
I came back for you	...senin için dönmüştüm.	Gam yee wai-3	2010
I wanted to tell you	Sana, onun evlilik teklifini...	Gam yee wai-3	2010
I have declined the proposal	...reddettiğimi söylemek istiyordum.	Gam yee wai-3	2010
Whatever you tell me to do	Benden ne yapmamı istiyorsan...	Gam yee wai-3	2010
No matter if you are lying to me	Söylediklerin yalan olsa da...	Gam yee wai-3	2010
Or not	...olmasa da.	Gam yee wai-3	2010
I will wait for you	Seni bekliyor olacağım!	Gam yee wai-3	2010
After I take care of Tuo Tuo, I will come immediately	Tuo Tuo ile ilgilendikten sonra vakit kaybetmeden yanına geleceğim.	Gam yee wai-3	2010
Before I complete my mission	Görevimi tamamlamadan önce...	Gam yee wai-3	2010
Whoever stands in the way	...yoluma her kim çıkarsa...	Gam yee wai-3	2010
No matter friend or foe	...ister dost ister düşman olsun...	Gam yee wai-3	2010
Will have to go down first	...ilk ölecek olan odur.	Gam yee wai-3	2010
In the end, I safely delivered the Seal to General of the West	Nihayet, Mühür'ü güvenle Batı'nın General'ine teslim ettim.	Gam yee wai-3	2010
Just like I promised Qinglong	Tıpkı Qinglong'a söz verdiğim gibi.	Gam yee wai-3	2010
The conspiracy was found out	Komplo ortaya çıktı...	Gam yee wai-3	2010
Prince Qing killed himself before his execution	...ama Prens Qing idam edilmeden önce intihar etti.	Gam yee wai-3	2010
It is rumored	Bir söylentiye göre...	Gam yee wai-3	2010
that Prince Qing has never cried in his life	...Prens Qing daha önce hiç ağlamamış.	Gam yee wai-3	2010
But upon hearing the death of Tuo Tuo	Ama Tuo Tuo'nun ölüm haberini alınca...	Gam yee wai-3	2010
The people were most thrilled	İmparatorun hakimiyeti yeniden ele alması...	Gam yee wai-3	2010
that the Emperor held the court again	...halkı sevince boğmuştu. Baba! Shouzheng!	Gam yee wai-3	2010
Sir Zhao was released	Efendi Zhao serbest bırakıldı.	Gam yee wai-3	2010
As long as those like Sir Zhao exist	Efendi Zhao gibiler oldukça...	Gam yee wai-3	2010
I believe that people will live happy lives	...insanları yine güzel günler bekliyor.	Gam yee wai-3	2010
Brother Huang, this way	Huang Kardeş, buradan.	Gam yee wai-3	2010
Yes, boss	Peki, patron.	Gam yee wai-3	2010