Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you think I am?	Benim ne olduğumu sanıyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
What I meant was...	Demek istediğim...	Friend Our Legend-1	2009
What you two have been doing to me in turn,	Bana karşı ne yaptığınızın farkında değil misiniz,	Friend Our Legend-1	2009
I don't possess a lot of things,	Sahip olduğum bir gururum vardı,	Friend Our Legend-1	2009
but I have lost quite a bit of my pride.	sayenizde onun da birazını kaybettim.	Friend Our Legend-1	2009
Since you guys started fighting when we were young,	Biz daha toyken bu işlere bulaşamaya başladığınızdan beri,	Friend Our Legend-1	2009
I have never seen you as true bad guys.	Gerçek kötü adamlar olduğunuzu anlayamadım.	Friend Our Legend-1	2009
Is that right? So now we are truly the bad guys?	Öyle mi? Yani şimdi gerçek kötülerden mi olduk?	Friend Our Legend-1	2009
No. You are both fools.	Hayır. İkiniz de aptalsınız.	Friend Our Legend-1	2009
How're the private meals and the money?	Yemek ve parayı hallettiniz mi?	Friend Our Legend-1	2009
Yes, Hyungnim. We have given all that we can.	Evet, efendim. Herşeyi verdik.	Friend Our Legend-1	2009
It's 202. 202 times.	202. Tam 202 oldu.	Friend Our Legend-1	2009
You are back, Hyungnim. Give me your clothes.	Hoşgeldiniz, efendim. Bana kıyafetlerinizi verin.	Friend Our Legend-1	2009
Indeed you are Hyungnim, you are different from the others.	Efendim siz gerçekten diğerlerinden farklısınız.	Friend Our Legend-1	2009
We see each other every day, Hyungnim.	Diğerlerini her gün görüyoruz, Hyung nim.	Friend Our Legend-1	2009
Let me see.	Bırak da alayım.	Friend Our Legend-1	2009
Pants.	Pantolon.	Friend Our Legend-1	2009
623, Han Dong Soo, someone is here to see you.	623, Han Dong Soo, ziyaretçin var.	Friend Our Legend-1	2009
1000 pieces of bread, 1000 bottles of milk.	1000 tane ekmek, 1000 şişe süt.	Friend Our Legend-1	2009
I've been here for so long, this is the first time I've seen this.	Yıllardır hapishanedeyim, ilk kez böyle birşey görüyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Just visiting, you get 1000 pieces of bread and 1000 bottles of milk.	Sadece bir ziyaretle, 1000 ekmekle, 1000 süt aldın.	Friend Our Legend-1	2009
I heard a girl came to see you. She must be your girlfriend.	Bir kız seni görmeye gelmiş. Kız arkadaşın mı?	Friend Our Legend-1	2009
Kid, write to her often,	Evlat, ona sık sık yaz...	Friend Our Legend-1	2009
and tell her you will love her till the day you die.	ve ölene kadar onu seveceğini söyle.	Friend Our Legend-1	2009
No matter how much you love each other,	Birbirinizi ne kadar sevdiğiniz önemli değil,	Friend Our Legend-1	2009
it will become nothing after you've spent a month or two in here.	burada bir iki ay kaldıktan sonra böyle şeyler anlamsız gelir.	Friend Our Legend-1	2009
Make it tighter.	Daha sıkı yap.	Friend Our Legend-1	2009
Alright, alright.	Tamam tamam.	Friend Our Legend-1	2009
Oi! Lad!	Hey! Naber?	Friend Our Legend-1	2009
It must be tough to be in the army.	Orduda olmak zor olmalı.	Friend Our Legend-1	2009
You look very healthy.	İyi görünüyorsun.	Friend Our Legend-1	2009
Really, drinking during the daytime.	Gerçekten gündüz vakti içecek misin?	Friend Our Legend-1	2009
Why did you want to meet here?	Neden burada buluşmak istedin?	Friend Our Legend-1	2009
Sunbae, is everybody doing well?	Sunbae, herkes iyi mi?	Friend Our Legend-1	2009
Yes. It's the same.	Evet. Bildiğin gibi.	Friend Our Legend-1	2009
Let's go get a drink.	Gidip birer içki alalım.	Friend Our Legend-1	2009
All the new students will show up tonight.	Bu gece yeni öğrenciler gelecek.	Friend Our Legend-1	2009
How's Jae Youn doing?	Jae Youn nasıl?	Friend Our Legend-1	2009
Jae Youn?	Jae Youn mu?	Friend Our Legend-1	2009
Yes. I heard he is in school.	Evet. Okula döndüğünü duydum.	Friend Our Legend-1	2009
How... do you know about that?	Bunu... nerden biliyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
Could it be... you...	Yoksa... sen...	Friend Our Legend-1	2009
To arrest you from the protest and put you in the army,	Seni gösteri yapmaktan tutuklayıp orduya koyduklarında,	Friend Our Legend-1	2009
I knew that would happen.	bunun olacağını biliyordum.	Friend Our Legend-1	2009
But I didn't expect that you would be framed by them, too.	Ama onların tarafına geçeceğin aklımın ucundan geçmedi.	Friend Our Legend-1	2009
Those horrible bastards.	Adi şerefsizler!	Friend Our Legend-1	2009
Yesterday's operation at Nam Gok Kae was a mistake.	Dün Nam Gok Kae'de yapılan operasyon bir hataydı.	Friend Our Legend-1	2009
If we had analyzed from the materials we had,	Elimizdeki malzemeleri inceleseydik,	Friend Our Legend-1	2009
Since the materials have all been removed,	Tüm malzemeler götürüldü,	Friend Our Legend-1	2009
don't take it to heart.	yüreğine inmesin.	Friend Our Legend-1	2009
Also, about Jae Youn...	Ayrıca Jae Youn hakkında...	Friend Our Legend-1	2009
Let's not talk about that anymore.	Bunu bir daha konuşmayalım.	Friend Our Legend-1	2009
Some things are better left alone.	Bazen bırakmak daha iyidir.	Friend Our Legend-1	2009
We were walking together to night school two days ago.	Haftada iki gün birlikte gece okuluna gidiyorduk.	Friend Our Legend-1	2009
He went to the Kwan Hak police station,	Kwan Hak Polis Karakolu'na gitti,	Friend Our Legend-1	2009
but where he was moved after that, I have no idea.	ama ondan sonra nereye gittiğini bilmiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
There was no record of it either.	Kayıtlarda da yok.	Friend Our Legend-1	2009
You should question those bastards.	Bunu o şerefsizlere sormalısın.	Friend Our Legend-1	2009
Ask them where he had been taken to.	Nereye götürüldüğünü onlara sor.	Friend Our Legend-1	2009
It's Suk Ku Hyung.	Bu Suk Ku Hyung.	Friend Our Legend-1	2009
Someone you know?	Tanıyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
Isn't that Jae Youn's schoolmate?	Jae Youn'un okul arkadaşı değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
He was arrested a few times in Jae Youn's hostel before.	Daha önce Jae Youn'un yurdunda birkaç kez tutuklandı.	Friend Our Legend-1	2009
I heard he went to school in Japan.	Japonya'da okuduğunu duydum.	Friend Our Legend-1	2009
He was once an infamous personality.	Berbat bir kişiliği var.	Friend Our Legend-1	2009
Till he was sent abroad by his wealthy parents.	Sonra zengin ailesi onu yurtdışına gönderdi.	Friend Our Legend-1	2009
Please pour me another glass, Kim Joong Ho!	Lütfen bana bir bardak daha doldur, Kim Joong Ho!	Friend Our Legend-1	2009
I've followed you here just because you asked me to.	Sırf sen istedin diye seni buraya kadar izledim.	Friend Our Legend-1	2009
But Seong Seong Ae, aren't you drinking a bit too much here?	Ama Seong Seong Ae, biraz fazla içmedin mi?	Friend Our Legend-1	2009
Isn't alcohol just for people to drink too much of?	Alkol zaten içmek için değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
Since I have to go overboard,	Zaten alkole düşkün olduğum için,	Friend Our Legend-1	2009
I might as well go completely overboard.	sonuna kadar hakkını vermeliyim.	Friend Our Legend-1	2009
Right?	Yanlış mı?	Friend Our Legend-1	2009
Your mother will worry.	Annen endişelenecek.	Friend Our Legend-1	2009
However, if she knew you were with me,	Benimle olduğunu bildiği için,	Friend Our Legend-1	2009
Oi, Kim Joong Ho.	Hey, Kim Joong Ho.	Friend Our Legend-1	2009
What, Seong Seong Ae.	Efendim, Seong Seong Ae?	Friend Our Legend-1	2009
What is it exactly about me that you like?	Bende hoşlandığın şey ne?	Friend Our Legend-1	2009
Tell me. What about me is it that you like?	Söyle hadi. Benim neyimi seviyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
I like the way you smell.	Kokunu seviyorum.	Friend Our Legend-1	2009
That has nothing to do with the cosmetics or shampoo you are using.	Parfümünle ya da şampuanınla alakası yok.	Friend Our Legend-1	2009
Your body has a unique smell. It does.	Vücudunun kendine has bir kokusu var.	Friend Our Legend-1	2009
Are you a dog?	Sen köpek misin?	Friend Our Legend-1	2009
My nose is like a dog's.	Burnum köpek gibi koku alır.	Friend Our Legend-1	2009
I have always been very sensitive towards unique smells.	Değişik kokular her zaman dikkatimi çeker.	Friend Our Legend-1	2009
Always?	Her zaman mı?	Friend Our Legend-1	2009
So, you have been using the smell my body gives out...!	Yani, vücudumun yaydığı kokuyu...!	Friend Our Legend-1	2009
Alright, besides that.	Tamam, onun dışında.	Friend Our Legend-1	2009
Uvula.	Küçük dilini.	Friend Our Legend-1	2009
When you laugh, I can see your uvula from your mouth.	Ne zaman gülsen, küçük dilini görebiliyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Every time I see your uvula,	Küçük dilini gördüğümde,	Friend Our Legend-1	2009
my mood will become very good.	daha iyi hissediyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Are you a pervert?	Sen sapık mısın?	Friend Our Legend-1	2009
What? Does liking your uvula make me a pervert?	Ne? Küçük dilinden hoşlanıyorum diye sapık mı oldum?	Friend Our Legend-1	2009
What kind of reasons are those?	Sevecek başka şeyimi bulamadın mı?	Friend Our Legend-1	2009
What's wrong with my reasons?	Bunların nesi varmış?	Friend Our Legend-1	2009
I have pointed out both my physical reaction and chemical reactions towards you.	Sana karşı hem fiziksel hem de kimyasal reaksiyonlarıma dikkat çektim.	Friend Our Legend-1	2009
I know your birth date and time,	Hangi gün, saat kaçta doğduğunu biliyorum,	Friend Our Legend-1	2009
I have asked around five different places,	beş farklı yere sordum,	Friend Our Legend-1	2009
all indicate that we have above 90 points of compatibility.	uyumluluğumuz %90'nın üzerinde.	Friend Our Legend-1	2009