Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20595

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here, have some.	İşte, biraz var.	Friend Our Legend-1	2009
The room next door must be having fun.	Komşu oda eğleniyor olmalı.	Friend Our Legend-1	2009
Seems really fun.	Gerçekten eğlenceli görünüyor.	Friend Our Legend-1	2009
Then, time will at least pass a bit faster.	Doğru, en azından zaman daha hızlı geçer.	Friend Our Legend-1	2009
How did you end up in a gang?	Nasıl ganster olup çıktın?	Friend Our Legend-1	2009
Well, if you don't want to talk about it, then don't.	İyi, konuşmak istemiyorsan, öyleyse yapma.	Friend Our Legend-1	2009
I was frustrated...	Yılmıştım...	Friend Our Legend-1	2009
If I had to state a reason.	...eğer bir gerekçe lâzımsa.	Friend Our Legend-1	2009
That's right. That's right.	Tamam. Tamam.	Friend Our Legend-1	2009
That does seem like the answer.	Cevabın buymuş gibi görünüyor.	Friend Our Legend-1	2009
there would be a war for you to go to.	...gidebileceğin bir savaş olurdu.	Friend Our Legend-1	2009
It's because the law is far and a fist is close by.	Çünkü, kanunlar uzak ve bir yumruk o kadar yakındı.	Friend Our Legend-1	2009
If you're frustrate and angry, you tend to fight first.	Yılmış ve öfkeliysen, ilk kavgaya yönelirsin.	Friend Our Legend-1	2009
How long have you been here?	Ne zamandan beri burdasınız?	Friend Our Legend-1	2009
It has been 11 years now.	Onbir yıl oldu.	Friend Our Legend-1	2009
The world probably changed a lot.	Belki de dünya çok değişti.	Friend Our Legend-1	2009
For over 10 years, do they come to see you?	Bu süre zarfında, sizi görmeye geliyorlar mı?	Friend Our Legend-1	2009
It's time for me to be released soon.	Dışarı çıkmama az kaldı.	Friend Our Legend-1	2009
That's a good book. 1	O güzel bir kitap.	Friend Our Legend-1	2009
Enjoy reading it.	Zevkle oku. 1	Friend Our Legend-1	2009
As soon as we entered the room, you threw up	Biz odaya girer girmez, sen kusup...	Friend Our Legend-1	2009
...will keep it a secret till you die, right?	...ölene kadar bu sırrı saklayacaksın, değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
Throwing up?	Kusmak?	Friend Our Legend-1	2009
Then, you stay next to me and watch your husband die first.	Öyleyse, yanımda kalıp, ilkin kocanın öldüğünü gör.	Friend Our Legend-1	2009
Gosh, you!	Allah'ım, sen!	Friend Our Legend-1	2009
No, never mind.	Olmaz.	Friend Our Legend-1	2009
What is it?	Bu ne? ...kadar incelemeniz gerekecek.	Friend Our Legend-1	2009
I... saw Sang Taek.	Ben... Sang Taek'i gördüm.	Friend Our Legend-1	2009
When I was coming out this morning.	Bu sabah dışarı çıktığımda.	Friend Our Legend-1	2009
Where do you think?	Nerde olduğunu sanıyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
In front of there.	Oranın önünde.	Friend Our Legend-1	2009
Sang Taek?	Sang Taek?	Friend Our Legend-1	2009
There?	Orada?	Friend Our Legend-1	2009
He was really surprised to see me too.	Beni görünce gerçekten çok şaşırdı.	Friend Our Legend-1	2009
Did he come out on break?	İzne mi çıkmıştı?	Friend Our Legend-1	2009
Then why didn't he come to see me?	Öyleyse, neden beni görmeye gelmedi?	Friend Our Legend-1	2009
Jin Suk	Jin Suk...	Friend Our Legend-1	2009
saw who yesterday?	...kimi gördü dün?	Friend Our Legend-1	2009
The contracts manager 232, the accounts manager 223,	Sözleşme müdürü 232, mali işler müdürü 223...	Friend Our Legend-1	2009
the personnel manager 232,	Personel müdürü 232,	Friend Our Legend-1	2009
Manager Park only has coffee with one and a half sugars...	Müdür Park sadece 1,5 şekerli kahve içer...	Friend Our Legend-1	2009
President only drinks green tea.	Başkan sadece yeşil çay içer.	Friend Our Legend-1	2009
First, wring out the cloth and wipe	Önce bezi sıkıp...	Friend Our Legend-1	2009
the branch manager's desk.	...şube müdürünün masasını sil.	Friend Our Legend-1	2009
Don't touch anything.	Hiç birşeye dokunma.	Friend Our Legend-1	2009
Chae Young, you're here.	Chae Young, buradasın.	Friend Our Legend-1	2009
Manager, you've come in.	Müdürüm, gelmişsiniz.	Friend Our Legend-1	2009
Looks like you have to go on an errand.	Bir iş için gidecek gibi görünüyorsun.	Friend Our Legend-1	2009
We were tidying up the books and we need an ID.	Listeleri düzenliyorduk ve ve bir kimlik bilgisi gerekti.	Friend Our Legend-1	2009
Her name is Madam Hong.	Adı Madam Hong.	Friend Our Legend-1	2009
She plays at the golf course,	O, golf oynar...	Friend Our Legend-1	2009
and she spends a lot of money in Japan.	...ve Japonya'da bir sürü para harcar.	Friend Our Legend-1	2009
She's our bank's biggest VIP.	Bankamızın en büyük VIP müşterisi.	Friend Our Legend-1	2009
Since you're in charge, go and say hi too.	İşteyken, gidip te ona bir merhaba de.	Friend Our Legend-1	2009
Looks like the girl who used to come quit.	Buraya gelen kız bırakmışa benziyor.	Friend Our Legend-1	2009
She got married last month.	O geçen ay evlendi.	Friend Our Legend-1	2009
You're a pretty girl.	Güzel bir kızsın.	Friend Our Legend-1	2009
Since banks are leaning towards service too,	Bankalar servise yöneldiklerinden beri...	Friend Our Legend-1	2009
looks like they're choose girls who are pretty.	...görünen o ki hoş kızları seçiyorlar.	Friend Our Legend-1	2009
...more jealous of you.	...size çok imrendim.	Friend Our Legend-1	2009
Being young and pretty fades with age,	Gençlik ve güzellik yaşla birlikte solar...	Friend Our Legend-1	2009
but they say as time passes, money grows with interest.	...fakat para zamanla birlikte faiziyle büyür derler.	Friend Our Legend-1	2009
You're kind of funny.	Eğlenceli birisin.	Friend Our Legend-1	2009
To the account numbers written here,	Burada yazan hesap numaralarına...	Friend Our Legend-1	2009
put some money into them.	...biraz para koy.	Friend Our Legend-1	2009
You should have brought caramel instead.	Bunun yerine karamel getirmiş olmalıydın.	Friend Our Legend-1	2009
You just brought taffy for me to eat.	Sen sadece yemem için şeker getirdin.	Friend Our Legend-1	2009
You must have heard that Lee Yoo Jae was caught.	Lee Yoo Jae'nin yakalandığını duymuş olmalısın.	Friend Our Legend-1	2009
Should I send you there...	Seni oraya göndermeli miyim...	Friend Our Legend-1	2009
So you can have some fun together?!	...ki beraber eğlenebilesiniz?!	Friend Our Legend-1	2009
I hate guys like you who use their heads.	Senin gibi kafalarını kullanan heriflerden nefret ediyorum.	Friend Our Legend-1	2009
You just have to do what I tell you to do...	Sana ne söylüyorsam sadece onu yapmalısın...	Friend Our Legend-1	2009
but why are you using your head?!	..fakat neden kafanı kullanıyorsun?!	Friend Our Legend-1	2009
...did as I was told.	...söyleneni yaptım.	Friend Our Legend-1	2009
Told? Who?	Söylenen? Kimin?	Friend Our Legend-1	2009
Did your communist seniors tell you give...	Komünist abilerin mi söyledi...	Friend Our Legend-1	2009
this to them and they'll look past it,	...bunu onlara vermeni ve onlar da bunu geçirmeye bakacaklar.	Friend Our Legend-1	2009
did they say that?	Sana onu mu söylediler?	Friend Our Legend-1	2009
The conclusion I've come to while looking at guys like you is,	Senin gibi heriflere bakarken vardığım sonuç...	Friend Our Legend-1	2009
like a bad habit.	...kötü bir alışkanlık gibi oluşunuz.	Friend Our Legend-1	2009
A horrible habit of thinking.	Korkunç bir düşünce alışkanlığı.	Friend Our Legend-1	2009
Well, that's why...	Evet, bu yüzden...	Friend Our Legend-1	2009
With this if you treat it enough,	Bununla yeterince tedavi olursan...	Friend Our Legend-1	2009
those habits are quickly fixed.	...bu alışkanlıklar çabucak giderilir.	Friend Our Legend-1	2009
really don't know anymore.	...gerçekten birşey bilmiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
If you don't, I'll teach you.	Bilmiyorsan, sana öğreteceğim.	Friend Our Legend-1	2009
Out of Yoo Woo Ja's friends,	Yoo Woo Ja'nın arkadaşları dışında...	Friend Our Legend-1	2009
there's one who went abroad to Japan, Han Soo Ku.	...Japonya'ya, yurtdışına gitmiş biri var, Han Soo Ku.	Friend Our Legend-1	2009
But that bastard over there,	Ama, bu piç oralarda...	Friend Our Legend-1	2009
did some stupid things,	bazı aptalca şeyler yaptı...	Friend Our Legend-1	2009
with the communist bastards.	...komünist piçleriyle.	Friend Our Legend-1	2009
In the blank here,	Buradaki boşluğa...	Friend Our Legend-1	2009
Write Han Soo Ku with your hand.	Elinle, Han Soo Ku yaz.	Friend Our Legend-1	2009
Your father has to get his own taxi,	Baban kendi taksisini almak zorunda...	Friend Our Legend-1	2009
and your sister who went to law school has to take her exam,	...ve hukuk fakültesine giden kızkardeşin sınavlarını vermek zorunda...	Friend Our Legend-1	2009
do you think it'll do?	Sence, olacak mı?	Friend Our Legend-1	2009
Ah, man.	Ah, adamım.	Friend Our Legend-1	2009
Then, should I write your name in the blank?	O zaman, adını boşluğa ben mi yazmalıyım?	Friend Our Legend-1	2009
Without even bread, how can you eat candy like it's delicious?	Ekmek bile olmadan, lezzetliymiş gibi nasıl şeker yiyebilirsiniz?	Friend Our Legend-1	2009
Yes.	Evet..	Friend Our Legend-1	2009