Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20545

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think you will definitely be an accomplished artist.	Bence kesinlikle başarılı bir sanatçı olacaksın.	Friend Our Legend-1	2009
You must learn how to draw well, and make good use of your talent.	Nasıl iyi çizileceğini öğrenmeli ve yeteneğini iyi bir şekilde kullanmalısın.	Friend Our Legend-1	2009
Leave great pieces of work for the rest of the world.	Güzel çalışmalar bırak, dünyanın geri kalanı için.	Friend Our Legend-1	2009
They asked you if everything drawn behind you were art pieces all done by you?	Arkanda çizili resimlerin hepsinin, senin tarafından yapılıp yapılmadığını sordular.	Friend Our Legend-1	2009
Yes.	Evet,	Friend Our Legend-1	2009
So,	O zaman,	Friend Our Legend-1	2009
you said you drew them?	Onları senin çizdiğini söylemedin mi?	Friend Our Legend-1	2009
No, I didn't say.	Hayır, söylemedim.	Friend Our Legend-1	2009
The ones who pulled all the screws, I heard it was the student on duty.	Bütün vidaları sökenin, görevli öğrenci olduğunu duydum.	Friend Our Legend-1	2009
Are you going to be a thief when you grow up!	Büyüdüğünde, hırsız mı olacaksın?	Friend Our Legend-1	2009
Did I teach you that way? Tell me quick.	Sana bunu mu öğrettim? Çabuk söyle.	Friend Our Legend-1	2009
You better tell me the truth.	İyisi mi, bana doğruyu söyle.	Friend Our Legend-1	2009
Did you do it by yourself? If not, did you do it with someone else?	Bunu kendin mi yaptın? Yapmadıysan, başkasından yardım mı aldın?	Friend Our Legend-1	2009
By myself.	Kendim yaptım.	Friend Our Legend-1	2009
Ya, you jerk, are you preparing to become a thief?	Seni ahmak, bir hırsız olmaya mı çalışıyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
Did I teach you so you could become a thief? Did I teach you that way?	Sana hırsız olmayı mı öğrettim? Bu yolu mu öğrettim?	Friend Our Legend-1	2009
Is this Han Dong Soo's class?	Burası Han Dong Soo'nun sınıfı mı?	Friend Our Legend-1	2009
The teachers say you draw well.	Öğretmenin, çizimlerinin iyi olduğunu söyledi.	Friend Our Legend-1	2009
Use this, buy a sketchbook and some paint.	Al bunu, eskiz defteri ve biraz boya alırsın.	Friend Our Legend-1	2009
I gave the teacher some money too! Listen to your dad well!	Öğretmenine de biraz para verdim. Babanın sözünden çıkma!	Friend Our Legend-1	2009
I wanted to see Dong Soo one last time before I left.	Ayrılmadan önce, Dong Soo'yu görmek istedim.	Friend Our Legend-1	2009
I never thought it would end up this way.	Asla bu şekilde biteceğini düşünmemiştim..	Friend Our Legend-1	2009
I... have let you down too much.	Ben... seni çok fazla hayal kırıklığına uğrattım.	Friend Our Legend-1	2009
And I'm too ashamed to face you.	Yüzüne bakmaya utanıyorum..	Friend Our Legend-1	2009
You've grown really big now, right?	Gerçekten çok büyümüşsün.	Friend Our Legend-1	2009
told your dad about me leaving with an man in a car the other time?	Geçen sefer, arabada bir adamla gittiği mi babana söyledin mi?	Friend Our Legend-1	2009
If you didn't tell him,	Söylemediysen,	Friend Our Legend-1	2009
what do you think about never telling him?	ona asla söylememeye ne dersin?	Friend Our Legend-1	2009
I wish for it to become a secret forever, don't say it.	Bunun sonsuza kadar bir sır olmasını umuyorum, söyleme.	Friend Our Legend-1	2009
Dong Soo! Are you going out now?	Dong Soo! Dışarı mı çıkıyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
Take the lunchbox and eat it.	Öğle yemeğini al ve ye.	Friend Our Legend-1	2009
This fellow!	Bu çocuk!	Friend Our Legend-1	2009
Aigoo, you've worked hard, you've worked hard.	Çok çalıştınız, çok çalıştınız.	Friend Our Legend-1	2009
Everyone, take out everything in your bags. This is a spot check.	Herkes, çantasındaki herşeyi çıkarsın. Kontrol var.	Friend Our Legend-1	2009
Spot check!	Kontrol.	Friend Our Legend-1	2009
Move faster, faster.	Çabuk olun,çabuk.	Friend Our Legend-1	2009
Let's see, let's see.	Göster, göster.	Friend Our Legend-1	2009
Stop eating by yourself.	Kendi başına yemeyi kes.	Friend Our Legend-1	2009
Ah, ah, this is the smell, take your cigarettes out!	Ah, ah, bu koku, sigaranı çıkar.!	Friend Our Legend-1	2009
Lighter, kid!	Çakmak, çocuk.	Friend Our Legend-1	2009
Mmm, come by the student center during lunch time.	Öğle yemeğinde öğrenci işlerine gel.	Friend Our Legend-1	2009
What's this? Kid, take it to the student center later.	Bu ne? Sonra onu öğrenci işlerine bırak.	Friend Our Legend-1	2009
You get lonely at night, kid.	Gece yalnız olacaksın, evlad.	Friend Our Legend-1	2009
Let me see in your pockets.	Bana ceplerini göster.	Friend Our Legend-1	2009
Let me see the back.	Arkadakileri de.	Friend Our Legend-1	2009
Let me see your hands.	Ellerini de göster.	Friend Our Legend-1	2009
The smell is a little strange.	Kokusu biraz farklı.	Friend Our Legend-1	2009
This smell is a little...	Bu koku biraz...	Friend Our Legend-1	2009
Kid, if you want to eat, you have to study.	Yemek istiyorsan, çalışmalısın.	Friend Our Legend-1	2009
Do you want to take a walk to digest your food?	Yemeği sindirmek için yürümek ister misin?	Friend Our Legend-1	2009
Ah, idiot, what are you doing? Are you starting a fight now, kids?	Salak, ne yapıyorsun? Kavga mı istiyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
You, you and you too! Study more!	Sen, sen ve sen.Çok çalışın.	Friend Our Legend-1	2009
Don't move!	Kıpırdama.	Friend Our Legend-1	2009
Aigoo, really.	Hakikaten,	Friend Our Legend-1	2009
You smoked?	İçtin mi?	Friend Our Legend-1	2009
Be honest, you smoked?	Dürüst ol?	Friend Our Legend-1	2009
I didn't.	İçmedim.	Friend Our Legend-1	2009
Only one mouth.	Sadece bir nefes.	Friend Our Legend-1	2009
Give it to me, kid!	Bana ver, evlad.	Friend Our Legend-1	2009
Ya.	Ya.	Friend Our Legend-1	2009
Really, I'm speechless. I'm speechless.	Nutkum tutuldu, nutkum.	Friend Our Legend-1	2009
If you have the brains for this, study more, study more, kid.	Kafanızı bunlarla yormaktansa ders çalışın, ders.	Friend Our Legend-1	2009
From next week on, start coming to the gym again.	Gelecek haftadan itibaren, idmana gelmeye başla.	Friend Our Legend-1	2009
Don't rest too long, your bones will turn soft.	Çok fazla ara verme, kemiklerin hamlaşacak.	Friend Our Legend-1	2009
But what does that mean?	Fakat ne demek?	Friend Our Legend-1	2009
Then you know a little.	Biraz biliyorsun.	Friend Our Legend-1	2009
Is this some secret manual teaching you how to kill other people?	Bu, diğer insanları nasıl öldüreceğine dair, gizli öğrenme kılavuzu mu?	Friend Our Legend-1	2009
That famous Kum Kwang Kwon?	Ünlü Kum Kwang Kwon mu?	Friend Our Legend-1	2009
Kid, are you kidding me? Women have their desires...	Ulen, şaka mı yapıyorsun. Kadınların ihtiraslarını...	Friend Our Legend-1	2009
Kid!	Ulen!	Friend Our Legend-1	2009
Gap Ja is your girlfriend's name?	Gap Ja, kız arkadaşının adı mı?	Friend Our Legend-1	2009
I asked you to study on your own, yet you're learning Chinese martial arts.	Kendi başınıza çalışıp Çin savaş sanatlarını öğrenin,demedim mi?	Friend Our Legend-1	2009
Kid, put your hand down.	Ellerini aşağı indir.	Friend Our Legend-1	2009
Your head is really empty, I don't know what to do.	Kafalarınız gerçekten boş, sizinle ne yapılır, bilmiyorum..	Friend Our Legend-1	2009
You guys might as well use your brains and think of another school to attend.	Sizler, kafanızı kullanın ve başka bir okula gitmeyi düşünün.	Friend Our Legend-1	2009
Even when you graduate and enter society, how are you going to face your seniors?	Mezun olup, toplum hayatına girdiğinizde, alt sınıfların yüzüne nasıl bakacaksınız?	Friend Our Legend-1	2009
Ya, come out.	Çık dışarı.	Friend Our Legend-1	2009
Quickly get out!	Çabuk!	Friend Our Legend-1	2009
Ahh, after studying so much you should let your brain take a break too.	Bu kadar çok çalışmadan sonra, beynine biraz mola vermelisin.	Friend Our Legend-1	2009
If it doesn't rest, I heard you'll go crazy.	Dinlenmezsen, yakında delireceksin.	Friend Our Legend-1	2009
So, let's go, kid.	Gidelim, oğlum.	Friend Our Legend-1	2009
Hae Hwa Girls High, to change Dong Soo's mood around.	Hae Hwa Kız Lisesi, Dong Soo'nun moralini yükseltir.	Friend Our Legend-1	2009
It's been a while, let's gather together.	Uzun zaman oldu, birlikte toplanmayalı.	Friend Our Legend-1	2009
It's because we've always had Sang Raek.	Her zaman, Sang Taek'e göz yummamız yüzünden..	Friend Our Legend-1	2009
The people who fight well, fight together.	İyi dövüşen insanlar, beraber dövüşürler.	Friend Our Legend-1	2009
The people who study well, study together.	İyi ders çalışanlar da, birlikte çalışır.	Friend Our Legend-1	2009
Kid. Today, you said you wanted to come.	Oğlum, bugün gelmek istediğini söyledin.	Friend Our Legend-1	2009
Don't impulsively pick a fight.	Düşüncesizce, kavga etme.	Friend Our Legend-1	2009
Why would I? If people leave me alone, I'll leave them alone too.	Neden yapmayayım? İnsanlar beni yalnız bırakırsa, ben de onları bırakırım.	Friend Our Legend-1	2009
Kid, if I ask you to listen, you listen.	Oğlum, eğer dinlemeni istiyorsam, dinle.	Friend Our Legend-1	2009
I was only scaring them the last time. They even picked up a bottle...!	Onları son kez korkuttum. Hatta yerden şişe aldılar...!	Friend Our Legend-1	2009
Move aside!	Kenara çekilin.	Friend Our Legend-1	2009
Those kids seem like gangsters.	Bu çocuklar gangster gibi görünüyor.	Friend Our Legend-1	2009
They really are from the way they act.	Onlar gerçekten, öyle gibiler..	Friend Our Legend-1	2009
Wait a while, it'll start soon.	Biraz bekle, yakında başlayacak.	Friend Our Legend-1	2009
First of all, we'd like to thank the students who have come	Her şeyden önce, Hae Hwa Kız Lisesi'ni görmeye gelen,	Friend Our Legend-1	2009
to see Hae Hwa Girls High.	bütün öğrencilere teşekkür ederiz.	Friend Our Legend-1	2009
If only you really knew how to thank us!	Gerçekten, bize nasıl teşekkür edeceğini biliyorsun!	Friend Our Legend-1	2009
I'm really going crazy! Then before we continue...	Ben gerçekten deliriyorum! Devam etmeden önce ...	Friend Our Legend-1	2009
Let's appreciate the highlight.	Bu büyük gösteriden zevk alın.	Friend Our Legend-1	2009