Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20410

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm getting money, yeah, I'm getting money	Para kazanıyorum, para kazanıyorum.	Freelancers-1	2012
You niggas 'bout a dollar, I'm 'bout a hundred	Siz zenciler bir dolar, bense yüz dolar...	Freelancers-1	2012
Mr. Hundred Grand, popping them dollars out of rubber bands	Sıkıştırsan da, Bay Yüz Bin Dolar, dolarlar desteden taşarlar.	Freelancers-1	2012
I'm getting money, l l l I'm getting money	Para kazanıyorum, P P P para kazanıyorum.	Freelancers-1	2012
I'm getting money, l l l I'm getting money...	Para kazanıyorum, P P P para kazanıyorum.	Freelancers-1	2012
Cash on delivery, they call me the Postman	Teslimat nakit olur, bana derler postacı.	Freelancers-1	2012
I'm a stunner, bread and butter...	Çok çekiciyim, ekmekle tereyağı gibiyim...	Freelancers-1	2012
You tap Joey yet?	Joey'i kafana koydun mu?	Freelancers-1	2012
Joey, the bartender?	Joey, barmen kız?	Freelancers-1	2012
I only met her a week ago.	Geçen hafta sadece tanıştık.	Freelancers-1	2012
Did you tap Joey yet?	Joey'i kafana koydun mu?	Freelancers-1	2012
Of course I did.	Tabi ki, aklımda.	Freelancers-1	2012
I knew that shit. Punks.	Adım gibi emindim. Serseri.	Freelancers-1	2012
she got up in here. Then you come in here in a week,	...o g*tü aralamaya çalıştı. Sen geleli bir hafta oldu,	Freelancers-1	2012
To help my jeans sag	Pantolonum düşük bel tipi,	Freelancers-1	2012
The chain so icy, the kid playing freeze tag	Zincirim buz gibi, çocuk donuk künyeyle oynar.	Freelancers-1	2012
She say she like my swag, I think she got it bad...	Kız tarzımı beğendiğini söyler, Bence o bana fena hasta...	Freelancers-1	2012
Let me get that. Sit down, rookie.	Bana bırak bunu. Otur yerine, çaylak.	Freelancers-1	2012
I'll make the first move, then you show me what you've got.	İlk hamleyi ben yapayım, sonra sen kendini gösterirsin.	Freelancers-1	2012
You lose your keys?	Anahtarı mı kaybettiniz?	Freelancers-1	2012
Shit, I know you ain't trying to holla.	Kahretsin, selam vermek için durmadınız değil mi?	Freelancers-1	2012
Y'all are too fine to be police, baby.	Polis olmak için çok tatlısın, bebek.	Freelancers-1	2012
What's going on, ladies? Her man crazy.	Hayırdır, hanımlar? Bununki biraz çatlak.	Freelancers-1	2012
He ain't my man. Your man crazy?	Benimki değil o. Seninki çatlak mı?	Freelancers-1	2012
Yeah, so we was out here last night just chilling,	Evet, dün gece buralarda takılıyorduk.	Freelancers-1	2012
smoking a blunt. So I need to holla at my man,	Sarma sigara tüttürüyorduk. Ben dedim şu benimkini bir arayayım.	Freelancers-1	2012
but my phone battery had died,	Ama bir de baktım şarj bitmiş.	Freelancers-1	2012
so I ask Eddie can I use his.	Eddie'ye "Seninkini versene." dedim.	Freelancers-1	2012
So he let me use it, but then he's stressing me	O da verdi sağ olsun, ama sonra da aceleye getirdi beni.	Freelancers-1	2012
on these minutes and shit, right? So we got to yelling.	"Yok dakikalarım bitiyor, falan." Biz de bağrışmaya başladık tabi.	Freelancers-1	2012
Then po po rolls up, talking about disturbing the peace and shit	Sonra polis çıkageldi, işte huzuru bozuyormuşuz falan filan.	Freelancers-1	2012
and that they about to take us in.	Üstüne bir de bizi içeri almak istediler.	Freelancers-1	2012
Anyhow, Eddie got put in the system last night,	Neyse, Eddie dün gece şarja taktı herhalde.	Freelancers-1	2012
got locked up with the key to this house and my shit's still in there.	Evin de kapısı kilitli ve benim telefon da hala içerde.	Freelancers-1	2012
You know what? Enough of that, a'ight?	Of tamam. Yeter bu kadar!	Freelancers-1	2012
Show me some lD. What you want my lD for?	Kimlik gösterin bakalım. Kimliği neden istiyorsun?	Freelancers-1	2012
Just give me some lD, all right?	Ver şu kimliği işte, tamam mı?	Freelancers-1	2012
Hey, shit.	Hey, kahretsin.	Freelancers-1	2012
What does Eddie do? Eddie sling rock?	Eddie ne iş yapar? Eddie kuyumcu mu?	Freelancers-1	2012
Answer my partner.	Cevap ver adama.	Freelancers-1	2012
No, Eddie sells weed.	Hayır, Eddie esrar satar.	Freelancers-1	2012
There's somethin' in here. You smell it?	Burada bir şey var. Aldın mı kokuyu?	Freelancers-1	2012
Get your shit and get outta here. Hey, gimme a fucking minute.	Bkluğunu alıp hemen gidin buradan. Hey, skeyim bir dakika ver.	Freelancers-1	2012
Wait a motherfucking minute? Shit.	Bir dakika dur tamam mı?	Freelancers-1	2012
Make sure these ladies get outta here, a'ight?	Bu karıların gittiğinden emin ol, tamam mı?	Freelancers-1	2012
Just a minute. Just get your shit and let's go.	Sadece bir dakika. Bul şunu da gidelim artık.	Freelancers-1	2012
Where is my fuckin'?	Nerede bu s*ktiğim şey?	Freelancers-1	2012
I don't fucking know. Maybe he took it.	Ben nereden bileyim. Belki de götürmüştür.	Freelancers-1	2012
Yeah yeah, I don't see my shit. Any of it.	Evet evet, göremedim çünkü.	Freelancers-1	2012
Am I fucking seeing my man's shit, anyway?	Benimki alıp götürmüş herhalde?	Freelancers-1	2012
I thought you said Eddie wasn't your man?	Hani Eddie seninki değildi?	Freelancers-1	2012
Okay, all right, look	Tamam tamam, bak...	Freelancers-1	2012
Hey, man, what the fuck you doing?	Hey lan, ne halt yiyorsun sen?	Freelancers-1	2012
Oh shit.	Hass...	Freelancers-1	2012
Oh shit. I'm not gonna tell.	Kahretsin. Kimseye söylemem.	Freelancers-1	2012
I ain't gonna say nothing. I swear I'm not.	Ağzımı bile açmam. Yemin ederim söylemem.	Freelancers-1	2012
She ran off with your balls, kid.	T*şaklarını alıp kaçtı oğlum senin.	Freelancers-1	2012
Oh, no no!	Hayır hayır!	Freelancers-1	2012
Holy shit. Shit.	Tanrım.	Freelancers-1	2012
Grandma, is she dead?	Büyükanne, öldü mü kız?	Freelancers-1	2012
Somebody call 91 1.	Biri 911'i arasın.	Freelancers-1	2012
First time seeing a face get split?	İlk defa mı dağılan surat gördün?	Freelancers-1	2012
Here's your cut plus	İşte senin payın, artı...	Freelancers-1	2012
a little cherry popping bonus.	...küçük, şeker bir avanta.	Freelancers-1	2012
Another good day.	Kısa günün karı.	Freelancers-1	2012
How about my cut of the weed? Yo.	Esrardan gelen payım ne olacak? Yok.	Freelancers-1	2012
No no, we'll sell Eddie's stash to one of his competitors,	Hayır hayır, Eddie'nin zulasını rakiplerinden birine satacağız,	Freelancers-1	2012
We put him back in business working for us,	İşine tekrar dönsün ama bize çalışsın.	Freelancers-1	2012
take a cut off the top. Win win for everybody.	İşin kaymağını her gün yiyebilelim.	Freelancers-1	2012
You know, I was right about you.	Biliyorsun musun, senin hakkında yanılmadım.	Freelancers-1	2012
You're charmed. I love this kid.	Sevimlisin. Bu çocuğu sevdim.	Freelancers-1	2012
Today was a good day.	Bugün güzeldi.	Freelancers-1	2012
You guys go out, have a good time, celebrate.	Dışarı çıkıp eğlenin, kutlama yapın.	Freelancers-1	2012
Welcome to my shade, here.	Benim mekana hoş geldin, işte.	Freelancers-1	2012
This is your spot? This is it.	Buraya mı takılıyorsun? Evet burası.	Freelancers-1	2012
"D" is for the diamonds, "O" is for the owes	Elmaslar için "E" Borçlar için "B"	Freelancers-1	2012
"P" is for the paper, "E" is for everything...	Kağıt için "K" Her şey için "H"	Freelancers-1	2012
Take a seat, all right? Relax.	Otur bir yere, tamam mı? Rahatla.	Freelancers-1	2012
I see you brought a friend. To the back.	Arkadaş da getirmişsin. İkiniz birden mi?	Freelancers-1	2012
I'll get you set up.	Ayarlayabilirim senin için.	Freelancers-1	2012
Oh. Enjoy, a'ight? It's on me.	Keyfine bak sen, tamam? Orası bana kalmış.	Freelancers-1	2012
Thank you very much, you are very welcome	Çok teşekkürler, desteklemediğin ve yardım etmediğin için...	Freelancers-1	2012
For not supporting and never helping	...sana minnettarım.	Freelancers-1	2012
I live the dream, so when I sleep there's only nightmares...	Rüyada yaşıyorum, öyle ki sadece uyurken kabus görürüm.	Freelancers-1	2012
Thanks. Like when the police found	Sağ ol. Ayakkabımdaki kokaini...	Freelancers-1	2012
That cocaine in my Nike Airs	...polis yakalayınca...	Freelancers-1	2012
I went from steel handcuffs to diamond bracelets	...çelik kelepçeden elmas künyeye geçtim.	Freelancers-1	2012
When no one else would bail me out	Kimse beni kurtarmazken...	Freelancers-1	2012
My nigga Johnny Blaze did	...dostum Johnny Blaze kurtardı.	Freelancers-1	2012
That's why I take him everywhere with me	Bu yüzden onu hep yanımda taşırım.	Freelancers-1	2012
Even let him blow my last 50	Hatta son 50'lik de gitse...	Freelancers-1	2012
No problem	Sorun değil.	Freelancers-1	2012
On my way to heaven to fuck your goddess	Benim cennetim senin tanrıçalarını s*kmektir.	Freelancers-1	2012
And if we ever go broke, pray to the snow gods	Ve tükensek bile, kar tanrılarına dua ederiz.	Freelancers-1	2012
Here go some money, baby, have a good time	Al sana biraz para, bebek, eğlenmene bak.	Freelancers-1	2012
I gotta go change the world one pound at a time	Parayla tek seferde dünyayı değiştirmeliyim.	Freelancers-1	2012
Selling dope, "D" is for the diamonds	Uyuşturucu satıyorum, Elmaslar için "E"	Freelancers-1	2012
"O" is for the owes	Borçlar için "B"	Freelancers-1	2012
"P" is for the paper, "E" is for everything	Kağıt için "K" Her şey için "H"	Freelancers-1	2012
Dope gave me everything	Her şeyimi uyuşturucu verdi.	Freelancers-1	2012