Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20118

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But this statue might.	Ama bu heykel söyleyebilir.	Forever-1	2014
It's what the romans would call a "talking statue. "	Romalılar "konuşan heykel" diye buna diyorlardı.	Forever-1	2014
You see, in ancient Rome, young lovers	Antik Roma'da genç âşıkların halk içinde konuşması yasaktı.	Forever-1	2014
So they would leave notes in statues such as this.	Onlar da bunun gibi heykellere not bırakırlardı.	Forever-1	2014
That would explain why no one saw her	Kimsenin onu provadan sonra neden görmediğini açıklıyor bu.	Forever-1	2014
Someone whose name starts with a "P."	Adı "P" harfiyle başlayan biri.	Forever-1	2014
"Oyster Bay Motel, Room 6, 4:00 pm, love, P."	"Oyster Bay Motel'i, 6. oda, 16:00'da, sevgiler, P."	Forever-1	2014
Who the hell is "P"?	"P" de kim yahu?	Forever-1	2014
We got to get to the Oyster Bay Motel.	Oyster Bar Motel'ine gitmemiz gerekiyor.	Forever-1	2014
Guess we found where Eva's foot was cut off.	Galiba Eva'nın ayağının kesildiği yeri bulduk.	Forever-1	2014
No other signs of a struggle, though.	Ama başka mücadele izi yok. Direnmiştir sanmıştım.	Forever-1	2014
She never had the chance to.	Direnecek şansı yokmuş. Sevgilisi pusuya yatmış.	Forever-1	2014
There was a piece of paniculata grass in the wheel well of Eva's car.	Eva'nın arabasının tekerleğinin yuvasında panikülata yağı vardı.	Forever-1	2014
And the sand embedded in the tires	Tekerleklerinde ise ince kum vardı.	Forever-1	2014
There.	...orada durdu.	Forever-1	2014
Look at those seagulls.	Martılara bak. Bu kadar büyük bir sürü hâlinde toplanmazlar.	Forever-1	2014
Eva!	Eva! Eva!	Forever-1	2014
She's still alive!	Hâlâ hayatta.	Forever-1	2014
Doctor, when can we expect Eva to wake up?	Doctor, Eva'nın ne zaman uyanmasını bekliyoruz?	Forever-1	2014
Do you know if she was seeing anyone?	Görüştüğü biri var mıydı? Hayır, hayır, imkânı yok.	Forever-1	2014
You don't hide things from people you love like that.	Öyle sevdiğiniz insanlardan bir şeyler saklamazsınız.	Forever-1	2014
Oh! Here's one that matches the physical description	Annenin görünüşüne uyan kişi bu. 67 yaşında, 1,63 boyunda.	Forever-1	2014
That's the last of them.	Sonuncusu buydu.	Forever-1	2014
Well, I guess it's possible that, uh,	Başka bir yolla gitmiş olması da mümkün.	Forever-1	2014
Yeah. Well...	Evet. Çıkmaz sokak diyelim.	Forever-1	2014
I'm sorry.	Üzgünüm. Bak, iyi gelecekse...	Forever-1	2014
I, uh, I once had a girl leave me with no explanation.	...bir keresinde açıklamasız terk edilmiştim.	Forever-1	2014
To be honest, I've had a few.	Doğrusu, birden çok.	Forever-1	2014
Anyway, I know how hard	Her neyse, kapanmamasının zor olduğunu bilirim.	Forever-1	2014
What's hard is imagining my mom	Zor olan, annemi böyle bir yerde...	Forever-1	2014
under some made up name.	...uydurma isimle hayal etmek.	Forever-1	2014
No one to claim her.	Onu suçlayan yok.	Forever-1	2014
I don't even know if there was someone there to bury her.	Gömecek biri var mıydı, onu bile bilmiyorum.	Forever-1	2014
Anyway, thanks for your help.	Neyse, yardım ettiğin için sağ ol.	Forever-1	2014
I'm calling with a very special request.	Özel bir ricam olacak.	Forever-1	2014
Africa?	Afrika mı? Düşünsene.	Forever-1	2014
Ah, I see your point.	Anladım.	Forever-1	2014
What about someplace romantic?	Romantik bir yerler nasıl? Paris olmasın mı?	Forever-1	2014
No, um, Isaac wants to take me on vacation.	Isaac beni tatile çıkarmak istiyor.	Forever-1	2014
Really?	Gerçekten mi? Hiç zaman kaybetmiyor, değil mi?	Forever-1	2014
Having trouble narrowing down a place?	Yer konusunda sıkıntı mı var?	Forever-1	2014
If this case has taught us anything,	Bu davanın bize öğrettiği bir şey varsa...	Forever-1	2014
I don't know why I'm even worrying about this now.	Neden endişelendiğimi bile bilmiyorum. Dava bitmeden tatile çıkamam...	Forever-1	2014
I can't leave on a vacation	...yaşamak için çalışması gereken adam söylüyor.	Forever-1	2014
More energy!	Daha aktif! Beni sıkmaya mı çalışıyorsunuz?	Forever-1	2014
Can we have a word?	Konuşabilir miyiz?	Forever-1	2014
We understand you're doing	"Pyramus ve Thisbe"nin yeni yapımındaymışsınız. Yargılayın onu.	Forever-1	2014
Would you tell us who is playing the role of Pyramus?	Pyramus rolünü kim oynayacaktı?	Forever-1	2014
Jean Valle. Why?	Jean Valle. Niye ki?	Forever-1	2014
We're gonna have to speak with Jean.	Jean ile konuşmamız gerekecek. Eva Salgas hakkında.	Forever-1	2014
Yes, well, he's a bit occupied right now...	Şu an meşgul. Eva hasta olduğu için yeni bir Thisbe bulmalıyız.	Forever-1	2014
And these girls are not doing much	Bu kızlar bana güven telkin etmiyor.	Forever-1	2014
Are you all right?	İyi misin? İyiyim. Bir dakika.	Forever-1	2014
All right, take five.	Peki, beş dakika ara.	Forever-1	2014
I've got it from here. Thanks.	Ben hallederim. Sağ olun.	Forever-1	2014
Far healthier to ice your ankle	Bileğine buz koyup bugün dinlenmen daha iyidir.	Forever-1	2014
Look around you, doctor.	Etrafınıza bakın doktor. Kimin sağlıklı olduğunu takan yok.	Forever-1	2014
We do what we have to to be the best.	En iyisi olmak için gerekeni yapmalıyız.	Forever-1	2014
Guess now I know	Galiba artık yeni ilhamının kaynağını öğrenmiş oldum.	Forever-1	2014
Henri...	Henri...	Forever-1	2014
Thank you for your help last night.	Dün akşamki yardımların için teşekkürler. Ama ders almadan da yapabilirim.	Forever-1	2014
I don't mean to lecture.	Ders vermek istemedim.	Forever-1	2014
I'm just trying to understand.	Anlamaya çalışıyorum.	Forever-1	2014
Why? Why would you risk your life,	Neden hayatını, başarını riske atasın?	Forever-1	2014
Artists in Paris	Paris'teki sanatçıların kaynağı bol olur Henri.	Forever-1	2014
Heroin, it helps to unlock something in me.	Eroin, içimdekileri tutmaya yarıyor.	Forever-1	2014
The works I've created with it will live far beyond me.	Onunla yarattığım eserler, benden çok ötede yaşayacak.	Forever-1	2014
I just overdid it last night is all.	Dün gece fazla almışım.	Forever-1	2014
Oh, Valerie.	Valerie.	Forever-1	2014
You have a gift	Uyuşturucudan çok daha güçlü bir yeteneğin var.	Forever-1	2014
If you just have faith in yourself,	Kendine inansan...	Forever-1	2014
I know you're capable of works even greater than this.	...bundan daha harika işler yapabileceğini biliyorum.	Forever-1	2014
I won't unless I get back to work, hmm?	İşime dönmezsem yapamam.	Forever-1	2014
Thank you again...	Tekrar teşekkürler.	Forever-1	2014
Okay, everybody,	Pekâlâ millet...	Forever-1	2014
let's start again, from the top.	...başlayalım, en baştan.	Forever-1	2014
Hanson, what's up?	Hanson, ne oldu?	Forever-1	2014
Jo, I'm at the hospital. Eva's awake.	Jo, hastanedeyim. Eva uyandı. Motelde kiminle buluşacağını sordum.	Forever-1	2014
You're never gonna guess who it is.	Asla tahmin edemezsin. Benim iyi bir tahminim var.	Forever-1	2014
This poster	Bu afişte "Pyramus ile Thisbe"nin ilk sanatçıları yazıyor.	Forever-1	2014
including the original Pyramus.	Asıl Pyramus dahil. Dmitry Milikoff.	Forever-1	2014
This is from you, right?	Bu size ait, değil mi? Onun için heykelde bıraktınız.	Forever-1	2014
For the thousandth time, yes, this was from me,	Bininci kez söylüyorum, evet, bana ait.	Forever-1	2014
but from a week ago.	Ama bir hafta öncesinden.	Forever-1	2014
We had no plans to meet the day she went missing.	Kaybolduğu gün buluşmak gibi bir planımız yoktu.	Forever-1	2014
Notes in statues.	Heykeldeki notlar. Şehir dışındaki motel odaları.	Forever-1	2014
What is with all the secrecy, Dmitry?	Bu gizliliğin amacı ne Dmitri?	Forever-1	2014
It was Eva's idea.	Eva'nın fikriydi.	Forever-1	2014
After I announced that she would be next Prima,	Onun sıradaki Baş Balerin olacağını açıkladığımda...	Forever-1	2014
she was worried that if we were found out,	...anlaşılacağımızdan, dedikodulardan endişelendi.	Forever-1	2014
That she was sleeping her way to the top?	Kayırıldığı için mi? Onun saçının teline dokunmam.	Forever-1	2014
I love Eva.	Eva'yı seviyorum. Eva'ya yakın olmak...	Forever-1	2014
is unlike anything I've ever felt.	...hissettiğim hiçbir şeye benzemiyor.	Forever-1	2014
It is like...	Sanki...	Forever-1	2014
Being close to greatness.	...mükemmeliyete yakın olmak gibi.	Forever-1	2014
If I don't look at it, I don't even feel like it's gone.	Bakmasam gittiğini anlamam.	Forever-1	2014
What it took for you to survive this,	Bundan sağ çıkman için gereken azmin...	Forever-1	2014
Many of us who escaped Cuba have learned the hard way	Küba'dan kaçanlarımızın çoğu...	Forever-1	2014
If you feel up to it,	Hatırladığınız kadarıyla olanları anlatır mısınız?	Forever-1	2014
I don't know.	Bilmiyorum. Her şey çok bulanık.	Forever-1	2014