Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20113

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How do we know you're not lying right now?	Şimdi yalan söylemediğini nereden bilelim peki?	Forever-1	2014
'Cause I have proof.	Çünkü elimde kanıt var.	Forever-1	2014
I found this next to Lucy's body	Lucy'nin cesedinin yanında bunu bulmuştum.	Forever-1	2014
and kept it in case this day ever came	Bir gün polisler gelip de onu benim öldürdüğümü düşünürlerse diye sakladım.	Forever-1	2014
And, yeah, that's Lucy's blood.	Bu da Lucy'nin kanı.	Forever-1	2014
How about a game of chess?	Satranç oynamak ister misin?	Forever-1	2014
How about mud wrestling?	Çamur güreşi yapalım mı? Yukarıda 5 tane çıplak kadın var.	Forever-1	2014
I don't understand.	Galiba dışarı çıktı. Birazcık sonra geri döner herhalde.	Forever-1	2014
the spike marks on her leg could have been postmortem,	...bacağındaki izler, öldükten sonra olduğunu ve onu...	Forever-1	2014
What is conclusive, though, is that the blood on the knife	Ama kesin olan şu ki bıçaktaki kan Lucy'nin ve parmak izleri de Eddie'nin.	Forever-1	2014
I was almost entirely convinced that he was innocent.	Onun masum olduğuna neredeyse kesin olarak ikna oluyordum.	Forever-1	2014
No. It's to find the truth.	Ben burada değilim.	Forever-1	2014
Well, it looks like you already found it,	Sen çoktan bulmuşsun bile. Ama olmasını istediğin gibi değil.	Forever-1	2014
I think I'm having dÃ©jÃ vu.	Sanırım dejavu yaşıyorum. Acaba bunun tıbbi bir açıklaması var mı...	Forever-1	2014
I can see what you're very subtly suggesting,	Kurnazca neyi ima ettiğini anlıyorum ama yanılıyorsun Abraham.	Forever-1	2014
This has nothing to do with me. I can handle this.	Benimle bir ilgisi yok. Halledebilirim.	Forever-1	2014
This is how it started, Henry.	Her şey böyle başladı Henry.	Forever-1	2014
No. No. Where is it?	Olamaz. Olamaz. Nereye gitti bu? Nereye gitti?!	Forever-1	2014
Abe?	Abe? Abe onu ne yaptın?	Forever-1	2014
Abe, what have you done with it?	Onların içine ne koyduklarını biliyor musun?	Forever-1	2014
Where have you put it? I threw it out. Everything.	Nereye koydun? Her şeyi attım.	Forever-1	2014
I'd die if I could, but that's not even a choice.	Elimden gelse ölürüm ama böyle bir seçeneğim bile yok.	Forever-1	2014
or you can work on starting to get over it.	...ya da yaşadıklarını unutmaya başlarsın.	Forever-1	2014
How can you be so callous? Abigail was your mother.	Nasıl bu kadar duyarsız olursun? Abigail senin annendi.	Forever-1	2014
Abe, I'm sorry.	Abe üzgünüm.	Forever-1	2014
It's the police.	Polisler arıyor. Onu bulmuş olabilirlermiş.	Forever-1	2014
I'm sorry, but everything corroborates	Üzgünüm ama her şey basçının dediklerini doğruluyor.	Forever-1	2014
But that didn't happen. Rich is lying.	Ama o dedikleri olmadı. Rich yalan söylüyor.	Forever-1	2014
Is it possible that the drugs could be...	Üzgünüm. Hiç merak etme.	Forever-1	2014
No amount of drugs changes that.	...zehirlendiğini kanıtlayacak delil lazım.	Forever-1	2014
with your prints and Lucy's blood.	Üzerinde senin parmak izlerin ve Lucy'nin kanı var. Kavga etmişsiniz.	Forever-1	2014
Damn it!	Lanet olsun! Onu ben öldürmedim!	Forever-1	2014
I did not kill her!	Başka bir cesedi götürürken dikkatini dağıtmak için.	Forever-1	2014
Maybe it was Rich. It makes sense.	Belki Rich öldürdü. Bu çok mantıklı. Lucy'i hiç sevmezdi,...	Forever-1	2014
He hated Lucy,	Neler oluyor?	Forever-1	2014
and if he's the one that found the body...	...cesedi bulan oymuş, buralarda bir yerde zaman çizelgem var.	Forever-1	2014
I I I got a timeline in here somewhere.	Henry...nereye gidiyorsun?	Forever-1	2014
Hey! Let go of me! Why won't anyone believe me?!	Bırakın beni! Neden kimse bana inanmıyor?! Grafik roman onlar.	Forever-1	2014
I wouldn't murder her! I wouldn't!	Ben onu öldürmedim! Öldürmedim diyorum!	Forever-1	2014
Have a good night.	İyi akşamlar. Cenaze evine gittim	Forever-1	2014
Hey, buddy.	Selam.	Forever-1	2014
I'm making a toolmark comparison.	Alet izi karşılaştırması yapıyorum.	Forever-1	2014
I thought we compared the switchblade to Lucy's wound	İlk geldiğinde bıçağı Lucy'nin yarasıyla karşılaştırdık diye biliyorum.	Forever-1	2014
Yes, but the absolute accurate way to do it	Evet ama bunu kesin ve doğru şekilde yapmanın yolu...	Forever-1	2014
You see, quite a bit of the bone was damaged due to impact.	Darbeden dolayı kemiğin büyük kısmı zarar görmüş.	Forever-1	2014
Listen, uh, do you think it'd be cool if...	Şey diyorum...hayır desen de olur tabii...	Forever-1	2014
But, um, maybe I borrowed one of your scarves?	...ama atkılarından birini alabilir miyim?	Forever-1	2014
Oh, yeah. You know what?	Hatta var ya sonuna kadar haklısın. O sınırı geçtim.	Forever-1	2014
It doesn't match.	Uymuyor.	Forever-1	2014
It's close, but the weapon that caused this	Yaklaşık ama buna sebep olan silah...	Forever-1	2014
is... is smaller in diameter, less flat.	Profesör gerçeği söylüyorsa...	Forever-1	2014
It's, uh... It's rounder in shape.	Katil o.	Forever-1	2014
Yes. But the extent of the bone fragmentation around the wound	Evet. Ama yaranın etrafındaki dağılmış kemik genişliği...	Forever-1	2014
It was something blunter, something like... like...	Daha körelmiş bir şeydi. Mesela...mesela...	Forever-1	2014
It's my turn for the "aha" moment.	"İşte" demek için sıra bana geldi.	Forever-1	2014
Something like...	Mesela...	Forever-1	2014
A big ass nail?	Büyüğünden bir çivi. Aynen öyle.	Forever-1	2014
Wow. A lot has changed.	Çok şey değişmiş.	Forever-1	2014
But if we compare the current configuration	Şu anki görüntüyü bu fotoğrafla karşılaştırırsak...	Forever-1	2014
I mean, 35 years is like 100 in club years.	35 yıl demek kulüp yıllarında 100 yıl demek gibi.	Forever-1	2014
No nails.	Çivi falan yok. Ama buradalardı.	Forever-1	2014
and at the right height, too.	Ne istiyorsun Fabian? 50 bin.	Forever-1	2014
Maybe he left by this door.	Eddie bu kapıdan ayrılmış olabilir.	Forever-1	2014
But maybe someone else came in.	Ama başka biri de girmiş olabilir.	Forever-1	2014
What if the rumors were true?	Söylentiler ya doğruysa? Ya şehir dışında bir sevgilisi olmuşsa?	Forever-1	2014
Maybe they fought. Stop!	Kavga etmiş olabilirler. Dur!	Forever-1	2014
Perhaps he slammed her up against this wall...	Lucy'i duvara çarpmış olabilir.	Forever-1	2014
Onto one of the nails.	Çivilerin birinin üzerine doğru. Onu oradan çekmeleri gerekmiştir.	Forever-1	2014
No wonder they missed this.	Bunu atlamalarına şaşmamalı. Bu dağınıklıkta...	Forever-1	2014
it's like a needle in a haystack.	...samanlıkla iğne arıyor gibiyiz.	Forever-1	2014
Eddie didn't do it. It doesn't matter.	Eddie öldürmedi. Bunun önemi yok.	Forever-1	2014
Yeah, a nail that Eddie's guitar was probably hanging on,	Çiviye Eddie'nin gitarı asılı olduğu için kanla kaplanmıştır.	Forever-1	2014
a print that isn't Eddie's.	Bu oda Degas'ın, Monet'in ve bir sürü diğer ressamın şaheserleriyle dolu	Forever-1	2014
because Eddie just signed a plea half hour ago.	...çünkü Eddie yarım saat önce savunmasını imzaladı.	Forever-1	2014
The case is closed.	Dava kapandı. Olay burada bitti.	Forever-1	2014
But he didn't do it. Why would he sign?	Ama imzalamamıştı. Neden şimdi imzalasın ki?	Forever-1	2014
Maybe because he's been falsely imprisoned for 35 years	35 yıldır yanlışlıkla tutuklu kaldığı ve oradan çıkmak istediği için olabilir mi?	Forever-1	2014
But it wasn't about that for Eddie.	Mesele Eddie değildi.	Forever-1	2014
He knew he was innocent. It was about finding the truth.	Masum olduğunu biliyordu. Mesele doğruyu bulmaktı.	Forever-1	2014
Henry, you okay?	Henry, iyi misin?	Forever-1	2014
Yes, fine. Just, uh, finishing up here.	İyiyim, iyiyim. İşimi bitiriyordum.	Forever-1	2014
Henry, I know that you're upset about the outcome of this,	Sonuca üzüldüğünü biliyorum Henry. Ben de üzülüyorum.	Forever-1	2014
Is there something else going on here?	Başka bir sorun mu var? Demek istediğini anlamadım.	Forever-1	2014
I'm just saying, I if you need somebody to talk to	Konuşmak veya bir şeyler içmek istediğin biri olursa... Tamam, Ray. Ben yemek tabaklarını kontrol edeceğim.	Forever-1	2014
or, you know, have a drink...	Evet. Bu adamın karısı Miranda Browning.	Forever-1	2014
Thank you, Jo, but I'm fine.	O gece Raul'u gördün mü?	Forever-1	2014
Okay, Lucy's tox report came back, not that it matters.	Lucy'nin toksin raporu geldi ama tabii bir önemi yok.	Forever-1	2014
She was sober when she came back,	Geri döndüğünde ayıkmış ve saç analizine göre...	Forever-1	2014
Oh, my.	Tanrım. Neden "Tanrım." dedin?	Forever-1	2014
Hair grows, on average, about one centimeter per month,	Saç her ay ortalama olarak 1 cm uzar.	Forever-1	2014
Lucy wasn't just clean the night she died.	Lucy öldüğü gece madde kullanmamakla kalmamış. Geleneksel Gaskoni konfisi mi?	Forever-1	2014
She had been clean for approximately eight months.	Zaten yaklaşık 8 aydır madde almıyormuş.	Forever-1	2014
Eight months.	8 ay. İdrar örneği almalıyım.	Forever-1	2014
Yes!	Evet! Primigravida.	Forever-1	2014
Lucy had a baby. That's why she disappeared.	Lucy'nin bir bebeği varmış, bu yüzden kaybolmuş.	Forever-1	2014
Question is, who's the baby daddy?	Asıl soru: Bebeğin babası kimmiş?	Forever-1	2014
Maybe Lucy got pregnant with someone else.	Lucy başkasının çocuğuna hamile kalmış olabilir.	Forever-1	2014
Maybe she tried to do the right thing,	Doğru olanı yapmaya çalışmış olabilir. Afedersiniz.	Forever-1	2014
Baby daddy killed her. Wow, that's messed up.	Bebeğin babası onu öldürdü. Ne berbat bir durum.	Forever-1	2014
I won't tell if you won't.	Sen demezsen ben de demem.	Forever-1	2014