Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19773

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why would Enrique...huh?	Enrique buraya niye gelsin.. hı?	Flower Boy Next Door-1	2013
It is Enrique. Cool.	Enrique'ymiş İnanılmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's he outside 402?	Ama Daire 402'nin önünde ne yapıyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Is 402 Enriqueâ€™s girl?	Yoksa daire 402, Enrique'nin kız arkadaşı mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Cool... so cool.	İnanılmaz... Tamamen inanılmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know the man person in here?	Acaba burada yaşayan adamı tanıyor musunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
"Man person"?	"Adam"?	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes! Man person.	Evet!	Flower Boy Next Door-1	2013
This man person peeped on my house all night.	Burada yaşayan adamın biri evimi gözetliyordu. Dün geceden beri.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a woman.	Kadın biri.	Flower Boy Next Door-1	2013
A woman lives there.	O dairede kadın biri yaşıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Whatâ€™s going on here?	Durun bakalım. Neler oluyor orada?	Flower Boy Next Door-1	2013
Whatâ€™s this noise?	Bütün bu gürültü de ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
OK, man or woman is unimportant.	Neyse peki, erkek kadın olması önemli değil...	Flower Boy Next Door-1	2013
All night long...	Dün geceden bu sabaha kadar...	Flower Boy Next Door-1	2013
she peeped at me!	Benim evimi gözetliyordu!	Flower Boy Next Door-1	2013
Peeped...into your place?	Gözet... gözetliyor muydu?	Flower Boy Next Door-1	2013
My back got...	Arkam sürekli...	Flower Boy Next Door-1	2013
tingly... Tingly?	Karıncalanıyordu... Karıncalanıyordu?	Flower Boy Next Door-1	2013
And my head... fizzing... Fizzing?	Ve başım sürekli... vızıldıyordu? Vızıldıyordu?	Flower Boy Next Door-1	2013
How...feeling... You felt something?	Nasıl desem... o his... Bir şeyler hissettin?	Flower Boy Next Door-1	2013
And I'm still feeling it!	Ve şimdi bile, o hissi... Hala hissediyorum!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm glad I caught a scum pervert!	Seni yakaladığım iyi oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Whatâ€™s going on?	Burada neler oluyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ma'am, don't worry.	Hanımefendi... Hiç endişelenmeyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's my duty.	Güvenlik şefi olarak benim görevim bu.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have special forces training!	Özel kuvvetlerde eğitim gördüğümü bilmiyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you come in only a trench coat?	Üzerine sadece trençkot giyip nereye geldiğini sanıyorsun sen? Nereye?	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't think he's a pervert... Don't get involved.	Sapık gibi görünmüyor... Biz buna karışmayalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're being held for lewd behaviour.	İffetsiz davranışlarınız nedeniyle tutuklandın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Scum, you're caught today.	Dinle, pislik herif... Bugün yanlış adama yakalandın.	Flower Boy Next Door-1	2013
That young lady's so quiet.	O bayanın ne kadar sessiz olduğunu biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
How dare you barge in?	Ben bile zilini çalmaya cesaret edemiyorum. Sen nasıl cüret edersin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Hippo!	Hippo!	Flower Boy Next Door-1	2013
Hippo...Hippo! Hey, hey!	Hippo... Hippo! Dur! Dur!	Flower Boy Next Door-1	2013
That old lady... Miss, don't worry!	O ahjumma... Genç bayan, hiç endişelenmeyin!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll hand him to the police, okay?	Bu herifi polise götürüp teslim edeceğim. Siz endişelenmeyin tamam?	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll get arrested for lewd behaviour.	Teşhircilikten ve iffetsiz davranışlardan göz altına alınacaksın!	Flower Boy Next Door-1	2013
Mister let him go the guy's really here because of me	Bayım, onu bırakın. O adam gerçekten benim yüzümden burada.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll handle this.	Öncelikle... Bu meseleyi ben halledeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
And I'll take over rep duties.	Ayrıca bugünlük yöneticilik görevini ben üstleneceğim, o yüzden çıkmanıza gerek yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
What did she say? Is he a pervert?	Ne dedi? Ne dedi? Bu adam sapık mıymış?	Flower Boy Next Door-1	2013
Mister...	Bayım... Evet?	Flower Boy Next Door-1	2013
What'd she...?	Ne dedi... Yani şimdi...	Flower Boy Next Door-1	2013
No big deal, so stop now!	Önemli bir şey değildi, o yüzden şimdi ayrılın bakalım. Ayrılın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's stop. It's a misunderstanding.	Tamam ayrılıyoruz artık. Bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledi.	Flower Boy Next Door-1	2013
No, it's not!	Hayır, değil! Yanlış anlaşılma değildi.	Flower Boy Next Door-1	2013
[Neighbourhood Association Bulletin]	Mahalle Dernek Bülteni	Flower Boy Next Door-1	2013
Did she spy on Enrique?	O kadın gerçekten Enrique'yi gözetlemiş midir?	Flower Boy Next Door-1	2013
So women are peeping toms, too!	Demek kadınlar da yakışıklı erkekleri gözetliyorlarmış. Onlar da dikizci!	Flower Boy Next Door-1	2013
He has nothing to peep at. One of them peeped.	Gözetlenecek bir yanı var mı o herifin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I think that frumpy woman peeped.	Benim düşünceme göre o örümcek kafalı kadın gözetlemiştir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Or why didn't she shout, "You perverted jerk!"?	Yoksa neden hemen "Seni sapık herif!" diye bağırmasın?	Flower Boy Next Door-1	2013
There's something a person can't hide.	İnsanın... asla saklayamayacağı şeyler vardır.	Flower Boy Next Door-1	2013
The woman in 402...	402'deki kadının...	Flower Boy Next Door-1	2013
The glint in her eye... how she speaks...	Gözlerindeki ışıltı da... Konuşma biçimi de...	Flower Boy Next Door-1	2013
Her front view, back view...	Dışarı çık ve onunla görüş. Arkadaşın dürüst olacağını söyledi.	Flower Boy Next Door-1	2013
She's just very kind.	Çok nazik diyorum işte.	Flower Boy Next Door-1	2013
Woman in 402?	402'deki kadın mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Bachelor No. 1 expresses interest for woman in 402.	Bir numaralı bekar, 402'deki kadın için ilgisini ifade ediyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is that how you feel?	İlgini belli etme yolun bu mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
You brat...	Seni hergele...	Flower Boy Next Door-1	2013
So you're a girl?	Demek kadınsın.	Flower Boy Next Door-1	2013
How sneaky.	Seni sinsi şey.	Flower Boy Next Door-1	2013
This is fun. At least it won't be boring here.	Çok eğlenceli.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Dok Mi ]	Dok Mi...	Flower Boy Next Door-1	2013
[ I could only deposit part of your due fee ]	Ofisteki bazı olaylar nedeniyle ücretinin sadece bir kısmını postaneye yatırdım.	Flower Boy Next Door-1	2013
My fee's not much... you're at it again?	Ücretim o kadar çok bile değil... Yine parçalara mı bölüyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
So that's part of a part fee?	O zaman bu ne kadar yapıyor? Bir kısmının bir kısmı mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Sure. Fighting ]	Tabi. Bastır.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ I will be back soon ]	Yakında döneceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Who is that guy?	Bu adam da kim?	Flower Boy Next Door-1	2013
This is security.	Burası güvenlik ofisi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Today's protest needs everyone's attendance.	Bugünkü gösteri oldukça önemlidir. O yüzden herkesin katılması gerek.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Shopping list ]	~ Alışveriş listesi ~	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't want to go out.	Dışarı çıkmak istemiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
That woman is barricaded against the world.	Dünyaya karşı onu çevreleyen duvarların ardında yalnız bir kadın yaşardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
She's happiest alone in her room.	Odasında yalnız kaldığı zamanlar, en mutlu anlarıydı.	Flower Boy Next Door-1	2013
her next door neighbour gets her to venture outside.	Yan kapıdaki yakışıklı komşusu sayesinde, dünyaya girişmeyi öğrenir.	Flower Boy Next Door-1	2013
That simply canâ€™t be it!	Bu kadar basitçe olamaz!	Flower Boy Next Door-1	2013
His strong love must pull her into the world!	Aşkının gücüyle onu günümüz dünyasına çekmesi gerek!	Flower Boy Next Door-1	2013
Full of love!	Aşk dolu!	Flower Boy Next Door-1	2013
When did you prepare this?	Bütün bunları ne zaman hazırladın?	Flower Boy Next Door-1	2013
You figured out the ending, so you worked on it a while.	Sonunu bile hazırlamışsın... Üzerinde bir süredir çalışıyor olmalısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
I started after I moved... three years?	Taşındıktan sonra bunun üzerinde çalışmaya başladığıma göre üç yıla yakın olmuştur?	Flower Boy Next Door-1	2013
So annoying.	Bu çok rahatsız edici.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why can't that man confess to her?	Peki adam, neden kadına olan aşkını itiraf edemiyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Just let him confess his love!	Sadece... Ona olan aşkını itiraf etmeli!	Flower Boy Next Door-1	2013
Then what might that girl do?	Aşkını itiraf ederse... Kız ne yapar sanıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
She'd jump at it, or cut ties with him.	Ya itirafını kabul edip üzerine atlar, yada adamla olan tüm bağlantılarını koparır.	Flower Boy Next Door-1	2013
A shy love confession can't be respected,	Çünkü her zaman yalnızdım. Bu yüzden çekingen bir aşk itirafı saygın olamaz!	Flower Boy Next Door-1	2013
only a confident one.	Ve sadece kendine güvenen bir aşk itirafı bu dünyada saygın olabilir!	Flower Boy Next Door-1	2013
He fears upsetting her.	Kızı bir karmaşaya sürüklersem diye korkuyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
He doesn't want her to suffer!	Kadın için her şeyi zorlaştırmaktan korkuyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
I see...	Öyle demek ki...	Flower Boy Next Door-1	2013
Shy confessions canâ€™t exist.	Aşkın çekingen itirafı diye bir şey yok dünyada demek ki.	Flower Boy Next Door-1	2013
Thatâ€™s why I didn't get it.	Bu yüzden ben alamadım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Send me Episode One	Bana birinci bölümü gönderin...	Flower Boy Next Door-1	2013
and tell me when you can start.	...ve bu hafta içinde ne zaman başlayabileceğinizi söyleyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Tenancy at Ocean Village decreased by 43%.	Okyanus semti kiracılarının oranı % 43 oranında azalmıştır.	Flower Boy Next Door-1	2013