Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19541

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah? Where you learn how to count?	Öyle mi? Nerden anladın?	Five Grand-1	2015
I said you're outnumbered!	Sana zamanın az kaldı dedim!	Five Grand-1	2015
Killian!	Killian!	Five Grand-1	2015
The man's back for his horse.	Atın sahibi burda.	Five Grand-1	2015
What do you want me to do about it?	Eee benden ne yapmamı istiyorsun?	Five Grand-1	2015
I'm already making supper!	Ben yemek hazırlıyordum!	Five Grand-1	2015
Help?	Yardım istiyorum?	Five Grand-1	2015
Just shoot the man!	Adamı vursan yeter!	Five Grand-1	2015
All right, now you just lay that in the dirt,	Pekala, şimdi sen içine düştüğün pislikten çıkıp,	Five Grand-1	2015
and you walk on outta here, Marshal.	ufak ufak burayı terkediyorsun, Åerif.	Five Grand-1	2015
Goddamn son of a bitch! He winged me!	Lanet olası orospu çocuğu! Beni omzumdan vurdu!	Five Grand-1	2015
You just signed your death warrant, Marshal!	Kendi ölüm fermanını imzaladın, Åerif!	Five Grand-1	2015
Goddamn marshal.	Lanet olası Åerif.	Five Grand-1	2015
Is that all you got?	Başka silahın yok mu senin?	Five Grand-1	2015
Your buckshots just itch.	Tüfeğinin saçmaları beni kaşındırıyor.	Five Grand-1	2015
What you been hunting, rabbits?	Hep ne avına çıkıyorsun, tavşan mı?	Five Grand-1	2015
Yeah, we saw them papers in that saddlebag.	Evet, eğer torbanda evraklar var.	Five Grand-1	2015
You got posters of us,	İçlerinde bizim ilanlar da var,	Five Grand-1	2015
and you ain't getting out of here alive.	Burdan sağ çıkartmayacağız seni.	Five Grand-1	2015
You got a poster of my face too?	Benim resimli ilan da sizde mi?	Five Grand-1	2015
Name's Jasper Mudd.	İlanda adım Jasper Mudd yazıyor.	Five Grand-1	2015
Runnin' without my brother's gang.	Kardeşimin çetesinden ayrı aranıyorum.	Five Grand-1	2015
Bullshit!	Saçmalama!	Five Grand-1	2015
I ain't a marshal, boys.	Ben Åerif değilim, beyler.	Five Grand-1	2015
I ain't looking to turn you in either.	Sizi ihbar etmek için de aramıyorum.	Five Grand-1	2015
And that document says I'm a marshal?	Ordaki evrak benim şerif olduğumu mu söylüyor?	Five Grand-1	2015
I got it off a dead man.	Onu bir adamın cesedinden çaldım.	Five Grand-1	2015
I got his badge too.	Bu rozet de onundu.	Five Grand-1	2015
You sayin' you killed a marshal?	Yani sen bir Åerif öldürdün, öyle mi?	Five Grand-1	2015
Look, my arm's shot up real bad here.	Bakın, kolumdan vuruldum. Cidden kötü durumda.	Five Grand-1	2015
My ankle's sprained from running away.	Kaçarken ayağımı burkutum.	Five Grand-1	2015
I'm gonna toss you this badge so you can see it.	Rozeti size atıyorum, alıp bir bakın.	Five Grand-1	2015
Take a look at that.	Ona bir göz atın.	Five Grand-1	2015
Go on. Check it out.	Hadi durma. Kontrol et.	Five Grand-1	2015
Now, I ain't falling for no tricks now, ya hear?	Hayır, senin hilene kanacak değilim, duyuyor musunuz?	Five Grand-1	2015
It's God's honest truth, boys. Ain't lying.	Tanrı şahidimdir, beyler. Yalanım yok.	Five Grand-1	2015
He's lying about somethin'.	Bir yalan kıvırıyor ama.	Five Grand-1	2015
I don't care what he says.	Ne dediği umurumda değil.	Five Grand-1	2015
I'm gonna keep me that horse. All right.	O atı kaptırmayacağım o kadar. Pekala.	Five Grand-1	2015
Good. We can just go our separate ways.	İyi. Artık ayrılırız ve herkes kendi yoluna gidebilir.	Five Grand-1	2015
Just give me my horse back.	Sadece atımı geri verin.	Five Grand-1	2015
Nobody's gotta get hurt.	Kimse yaralanmaz söz.	Five Grand-1	2015
It's too late for that.	Bunun için artık çok geç.	Five Grand-1	2015
What the hell, Killian?	Killian lanet olası neler oluyor?	Five Grand-1	2015
I'm sorry! I thought you was him!	Özür dilerim! Seni o sandım!	Five Grand-1	2015
Well, open your eyes! You gotta pay attention!	Pekala, gözlerini aç! Dikkat etmen lazım!	Five Grand-1	2015
Tricky!	Düzenbaz!	Five Grand-1	2015
He's got my gun. What?	Silahımı aldı. Ne?	Five Grand-1	2015
He's got my gun.	Silahımı aldı.	Five Grand-1	2015
You got any tobacco?	Üzerinde hiç tütün var mı?	Five Grand-1	2015
I can spare a cigarette.	Bir sigara verebilirim.	Five Grand-1	2015
Was all that you said true?	Söylediklerinin hepsi doğru muydu?	Five Grand-1	2015
Every word.	Her kelimesi.	Five Grand-1	2015
So you ain't a marshal then.	Yani Åerif değilsin, ha.	Five Grand-1	2015
Nah, I got a bounty on my head too.	Aynen, benim de başıma bir ödül konulmuş durumda.	Five Grand-1	2015
Never did this well.	Bunu hiç iyi etmemişler.	Five Grand-1	2015
Can't expect me to start now.	Sigaraya başlayacağımı hiç ummazdım.	Five Grand-1	2015
What were them lawmen after you for anyhow?	Peşindeki polisler seni niye arıyor?	Five Grand-1	2015
Robbed a train with my brothers.	Kardeşimlerimle yaptığımız bir tren soygunundan.	Five Grand-1	2015
Petty theft?	Ufak çaplı bir hırsızlık mı?	Five Grand-1	2015
Nah. We hit an unmarked bank car.	Yok. Girdiğimiz tren bankaya aitmiş Üzerinde işaret yoktu anlamadık.	Five Grand-1	2015
Ran straight into a posse of armed guards.	Ve silahlı korucuları direk karşımızda bulduk.	Five Grand-1	2015
It was us or them.	Ya onlar ya da biz kazanacaktık.	Five Grand-1	2015
And they nabbed you alive?	Ve seni sağ yakaladılar?	Five Grand-1	2015
But they came lookin'.	Fakat aramaya geldiler.	Five Grand-1	2015
You got any drink?	Üzerinde içecek birşey var mı?	Five Grand-1	2015
I got a sip or two left, I reckon.	Galiba, bir iki yudum birşey kaldı.	Five Grand-1	2015
It's all yours.	Hepsini iç.	Five Grand-1	2015
I can spare a bullet if you like.	İstersen sana bir mermi vereyim ha.	Five Grand-1	2015
Nah.	İstemz.	Five Grand-1	2015
Just let me lie here.	Buraya biraz uzanırsam, işim tamam.	Five Grand-1	2015
I'm gonna need my knife back.	Bıçak bana lazım.	Five Grand-1	2015
Just let me finish my cigarette.	Åu sigaram bir bitse.	Five Grand-1	2015
Reckon that'll be fine.	Böylesi daha iyi oldu. Sen bunu düşün.	Five Grand-1	2015
Hello, Jasper.	Selam, Jasper.	Five Grand-1	2015
Kane.	Kane.	Five Grand-1	2015
Wanna turn right back around	Bizim tüylü arkadaşlardan biriyle	Five Grand-1	2015
and deal with that furry friend of ours?	ilgilenmek için mi geri döndün?	Five Grand-1	2015
No, I'd rather do not.	Hayır, yilgilenmem.	Five Grand-1	2015
Why don't you turn around?	O zaman niye döndün?	Five Grand-1	2015
How long you been here? Long enough.	Ne zamandır burdasın? Yetecek kadar.	Five Grand-1	2015
You kill our baby brother?	Küçük kardeşi sen mi öldürdün?	Five Grand-1	2015
You killed all the boys in cold blood, Kane.	Kane, bütün çocukları soğukkanlılıkla öldürdün.	Five Grand-1	2015
Special place in hell for people like that.	Böyle insanlara yakışan cehennnemde güzel mekanlar var.	Five Grand-1	2015
Yeah, I'll see you there, friend.	Evet, seni orada göreceğim, arkadaş.	Five Grand-1	2015
I get you?	Seni yakaladım mı?	Five Grand-1	2015
All right, Jasper, come on out now!	Pekala, Jasper, Hadi artık dışarı çık!	Five Grand-1	2015
All I want is that gold now.	Åu an bütün istediğim o altın.	Five Grand-1	2015
And your horse. I'm gonna take that too.	Bir de senin at. Onu da alıyorum.	Five Grand-1	2015
And I'll be on my way.	Ve yola çıkıyorum.	Five Grand-1	2015
Look, I'm sorry about the boys.	Bak, o çocuklar için üzgünüm.	Five Grand-1	2015
If it makes you feel any better,	Eğer bu hadise canını çok sıkmış, ama	Five Grand-1	2015
they was gonna just gonna divvy it up and cut you out anyway.	bil ki, aralarında paylaşacaklar senin hakkını da onlar alacaktı.	Five Grand-1	2015
Aw, hell.	Kahretsin.	Five Grand-1	2015
Welcome, stranger!	Hoşgeldin, yabancı!	Five Grand-1	2015
Why don't you set by my fire a minute?	Niye ateşimin yanında biraz otur muyorsun?	Five Grand-1	2015
I'll just be right there.	Ben de yanına geliyordum.	Five Grand-1	2015
Take your time, sir.	Acele etmeyin, efendim.	Five Grand-1	2015
You look pretty tough lookin'.	Epey sert duruyorsun.	Five Grand-1	2015
I bet you got a badge on.	Bence göğsünüzde bir rozet var.	Five Grand-1	2015