Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19377
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| This is what you want? | İstediğin bu mu? | Finding Shangri La-1 | 2009 |  |
| I want nothing. | Hiç bir şey istemiyorum. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| You lie. | Yalan söylüyorsun. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I lie? | Ben mi? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| How do you explain this? | Bunu nasıl açıklıyorsun? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| There's nothing to explain. | Açıklanacak bir şey yok. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| That's your reply? | Cevabın bu mu? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| What do you care? | Niye aldırıyorsun? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I wish I were dead. | Keşke ölseydim. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| You don't see me? | Beni görmüyor musun? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| You don't feel me? | Bana acımıyor musun? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Tong Tong is dead. | Tong Tong öldü. Öldü. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| No, he is not. | Hayır, ölmedi. Ölmedi. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| .. if you don't let go of him? | Eğer onu unutmazsan... | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| How are we going to go on.. | ...hayatımıza nasıl devam edebiliriz? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I spoke to Mr. Bai on the phone today. | Bugün bay Bai ile telefonda konuştum. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I've decided to meet them. | Onlarla görüşmeye karar verdim. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I do what I have to do. | Yapmam gerekeni yapıyorum. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| What were you doing when Tong Tong was killed? | Tong Tong öldürülürken ne yapıyordun? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Mommy, mommy... | Anneciğim, anneciğim... | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Yunnan, Zhongdian. | Yunnan, Zhongdian. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| We can make prayers at Meilie Snow Mountain. | Meilie Karlı Dağ'ında dua edebiliriz. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I hear it's very auspicious. | Çok mübarek bir yer olduğunu duydum. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| But they called it Shangri La now. | Ama şimdi oraya Shangri La diyorlar. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Shangri La? What's there? | Shangri La mı? Ne var orada? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Mountains. | Dağlar. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Lots of mountains. | Bir sürü dağ. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Let's put it away. | Bunu kenara koyalım. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I'll pick you up tomorrow to go to the airport. | Seni yarın alıp havaalanına götürürüm. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Don't stand me up. | Beni bekletme. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| OK. | Tamam. Görüşürüz. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| OK, bye. | Tamam, güle güle. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| It's your vase. You didn't want it. | O senin vazon. İstemiyorum demiştin. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I took it and placed it there. | Onu alıp oraya koydum. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Treasure hunt, our favorite game. | Hazine avı, en sevdiğimiz oyun. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| The past two years have not been easy for us. | Geçtiğimiz iki yıl bizim için kolay olmadı. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| We are not evil people. | Kötü insanlar değiliz. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I am a mother, too. | Ben de bir anneyim. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I understand how you feel. | Hissettiklerinizi anlıyorum. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| If I were in your place.. | Eğer yerinizde ben olsaydım... | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| .. I would not let go either. | ...ben de gitmesine müsaade etmezdim. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| But you have no evidence. | Ama elinizde delil yok. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| How can you continue to sue? | Mahkemeye nasıl devam edebilirsiniz? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| If you have a clear conscience.. | Eğer vicdanınız varsa... | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| .. you wouldn't be sitting here. | ...burada böylece oturmazdınız. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I believe my wife. | Eşime inanıyorum. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| She is not crazy. | O deli değil. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| She doesn't fabricate stories like that. | Böyle hikayeler uydurmaz. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| We just want you to admit guilt. | Suçu itiraf etmenizi istiyoruz. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Get out. | Defolun! | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Ji Ling.. | Ji Ling... | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| .. sit down and talk to them first. | ...önce otur bir konuş onlarla. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| You've made your decision, | Sen kararını vermişsin. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| What's there to talk about? | Konuşacak ne kaldı ki? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Did you forget how Tong Tong died? | Tong Tong nasıl öldü unuttun mu? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| We have a life to live. | Yaşamamız gereken bir hayatımız var. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| We have many things to do. | Yapılacak çok şey var. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I will continue to appeal. | Davaya devam edeceğim. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I will not let you off the hook. | Kurtulmana izin vermeyeceğim. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| He has leukemia. | O kan kanseri. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Is that a threat? | Bu bir gözdağı mı? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Ji Ling. | Ji Ling. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Either they leave or I leave. | Ya onlar gider ya ben. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Die in hell! | Cehenneme git! | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Miss Ji, you were booked to fly to Shangri La tomorrow. | Bayan Ji, Shangri La'ya yarın için yer ayırtmışsınız. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| You want to change it to today. | Bileti bugüne değiştirmek istiyorsunuz. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| All set. Here is your ticket. Thank you. | Hazır. İşte biletiniz. Teşekkürler. Teşekkürler. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| How are you? How may I help you? | Nasılsınız? Nasıl yardımcı olabilirim? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Any more flights.. | Hong Kong'dan Shangri La'ya... | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| .. from Hong Kong to Shangri La? | ...başka uçuş var mı? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Let me check that for you. | Sizin için kontrol edeyim. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Tong Tong! | Tong Tong! | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Stop running around! | Koşturup durma! | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I need to get to this hotel. | Bu otele gitmem lazım. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Linda, I need to be alone. Sorry. | Linda, yalnız kalmam gerek. Üzgünüm. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Miss? | Bayan, alın bir tane. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Then I won't, either. | O halde ben de içmeyeceğim. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Oh kind mother. | İyi kalpli anne. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| You are the beauty amongst beauties. | Güzeller güzelisin sen. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Like the Goddess, White Tara. | Tanrıça beyaz Tara gibi. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| You are kind and benevolent. | İyi kalpli ve yardımseversin. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| She lugged water over the trail.. | O patikada suyu sürükler... | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Her back was bent like a mountain ridge. | Sırtı bir dağın sırtı gibi eğiktir. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| She turns her dharma wheel everyday. | Her gün darmaya... | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Miss... You forgot your bag. | Bayan...çantanızı unuttunuz. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Tashi deleg. | Tashi deleg. Efendim? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Tashi deleg. | Tashi deleg. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Miss, buy one. | Bayan, alın bir tane. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I am raising money for college in the city. | Şehirde okumak için para biriktiriyorum. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Where is your home? | Evin nerede? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Your parents? | Ailen? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| No parents. | Yok. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| I will take one. | Bir tane alacağım. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| 1200. | 1200. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| This is not expensive. It's real leather. | Pahalı değil. Gerçek deri. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| It's hand made. | El yapımı. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Very nice, you can try it. | Çok güzeldir, deneyebilirsiniz. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Why did you turn off your cell phone? | Cep telefonunu neden kapattın? | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| You do what you have to, and I do what I have to. | Yapman gerekeni yapıyorsun, ben de kendi yapmam gerekeni. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
| Where are you? I'll pick you up. | Neredesin? Seni alacağım. | Finding Shangri La-1 | 2009 | |
