Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19094

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I like it. It's good.	Beğendim. Gayet güzel.	Felicity-1	1998
So, uh...	Bu durumda... Bunun için burs aldın mı? Hayır, şahsen almadım.	Felicity-1	1998
do we have the job?	...işi aldık mı?	Felicity-1	1998
What about the big guy? Sean. Whatever.	İri yarı çocuk ne olacak? Sean. Her kimse.	Felicity-1	1998
He seems argumentative, but it's pure enthusiasm.	Münakaşacı görünebilir ama şevkinden kaynaklanıyor.	Felicity-1	1998
Ever hear the story about the swimmer	Sırtına 50 kilo taş bağlayan yüzücü hikâyesini duymuş muydun?	Felicity-1	1998
No. That's because the guy drowned.	Hayır. Duymadın çünkü adam boğuldu.	Felicity-1	1998
You got a rock on your back.	Sırtında bir kaya var.	Felicity-1	1998
Look, Eric. I appreciate the advice.	Bak Eric, tavsiye için sağ ol.	Felicity-1	1998
But I have a partner.	Ama benim bir ortağım var.	Felicity-1	1998
If you hire me, you hire us both.	İşi bana verirsen, ikimize de vermiş olursun.	Felicity-1	1998
But I'm only talking to you. Fine.	Ama sadece seninle konuşacağım. Olur.	Felicity-1	1998
Okay, "some estate workers,"	Pekâlâ... bir mülk çalışanı...	Felicity-1	1998
seven letters starting with a G.	...7 harf, G ile başlıyor.	Felicity-1	1998
I... I don't even understand the clue. Yeah, neither do I.	...büyürken ağabeyim... İpucunu bile anlamadım. Evet, ben de.	Felicity-1	1998
What about this one?	Peki, ya buna ne dersin?	Felicity-1	1998
Twelve letters, "really bad TV show."	12 harf, çok kötü bir TV şovu.	Felicity-1	1998
Excuse me.	Pardon. Biraz daha destekleyici olamaz mısın? Oluyorum.	Felicity-1	1998
Are you Ben Covington? Yeah.	Ben Covington siz misiniz? Evet.	Felicity-1	1998
Can I talk to you? Yeah.	Konuşabilir miyiz? Tabi.	Felicity-1	1998
Good news. Your father's gonna pull through.	Haberler iyi. Baban iyi durumda.	Felicity-1	1998
Okay, okay. Thanks.	Tamam, peki. Sağ olun.	Felicity-1	1998
My mom's not doing so good. They don't know anything. She's still in surgery.	Annemin durumu pek iyi değil. Daha pek bir şey bilmiyorlar. Hâlâ ameliyatta.	Felicity-1	1998
She's bleeding, and I guess it won't stop.	Kanaması var ve sanırım durduramıyorlar.	Felicity-1	1998
Hey, man.	Selam. Selam.	Felicity-1	1998
So, I was just picking up a plant for Ben.	Ben için bir bitki seçiyordum.	Felicity-1	1998
Why are you buying Ben a plant? I'm dropping it by for his parents.	Ben'e neden bitki alıyorsun? Ailesi için hastaneye bırakacağım. Ne düşünüyorsun? Bilmiyorum.	Felicity-1	1998
Good idea. So I have no idea the name of the store that I'm in.	İyi fikir. İçerideyim, bakınıyorum ama dükkânın adı hakkında hiçbir fikrim yok.	Felicity-1	1998
No logo in sight. We're pitching them on Tuesday.	Ne tabela var ne de görünürde bir logo. Salı günü sunma gidiyoruz.	Felicity-1	1998
Cool. Yeah. What are you working on?	Güzel. Sen ne yapıyorsun?	Felicity-1	1998
I'm working on the sporting goods site.	Spor mağazası sitesi üzerinde çalışıyorum.	Felicity-1	1998
The 8th... What, are you messing around with it?	8'inci Cadde'deki öylemesine mi üzerinde çalışıyorsun?	Felicity-1	1998
No, actually I went back down and talked	Hayır. Aslında oraya gittim. Eric Scott'la konuştum ve işi aldım.	Felicity-1	1998
You getting rid of the snowboarder guy? I got rid of the snowboarder guy.	Snowboardcu adamı çıkarttın mı? Snowboardcu adamı çıkarttım.	Felicity-1	1998
You went behind my back... It's a good thing.	Benden gizli gittin ve Sean, bizim için iyi bir şey.	Felicity-1	1998
That's a good thing. That's a great thing.	Evet, iyi bir şey. Aslında harika bir şey.	Felicity-1	1998
That guy made me feel like an idiot. That was embarrassing.	Adam sayesinde aptal gibi hissettim. Beni utandırdı.	Felicity-1	1998
You know what? So what?	Ne olmuş yani?	Felicity-1	1998
So you were embarrassed. I'm embarrassed all day long.	Utandın. Ben her gün utanç içindeyim.	Felicity-1	1998
I'm a guidance counselor at the school where I just graduated with honors.	Üstün başarı ile mezun olduğum okulda rehber danışmanım.	Felicity-1	1998
I'm not just watching these kids pass me by. I'm helping them do it.	Çocukların sadece beni geçip gitmelerini seyretmiyorum, bir de yardım ediyorum.	Felicity-1	1998
Look, Sean, I want to work with you.	Bak Sean, seninle beraber çalışmak istiyorum.	Felicity-1	1998
I really do, but you're not making this very easy.	Gerçekten, ama sen de durumu kolaylaştırmıyorsun.	Felicity-1	1998
I just want to move ahead with my life.	Hayatıma devam edip, ilerlemek istiyorum.	Felicity-1	1998
So do I. I want to be a success.	Ben de. Başarılı olmak istiyorum.	Felicity-1	1998
And I don't? It doesn't seem like you do.	Doğru mu? Ben istemiyor muyum? İstiyorsun gibi gelmiyor.	Felicity-1	1998
I guess you were right.	Haklıymışsın meğerse.	Felicity-1	1998
Friendship can't survive business.	Arkadaşlık, işten üstün değilmiş.	Felicity-1	1998
I saw Sean and Trevor in the lobby.	Lobide Sean'la Trevor'ı gördüm.	Felicity-1	1998
They want to know if they should come up. I don't care.	Yukarı gelip gelemeyeceklerini soruyorlar. Fark etmez.	Felicity-1	1998
I knew this was gonna happen.	Böyle olacağını biliyordum.	Felicity-1	1998
It's not fair.	Büyük haksızlık.	Felicity-1	1998
No, it's not.	Evet, öyle.	Felicity-1	1998
What were you guys talking about yesterday, you and my mom?	Annemle sen dün ne hakkında konuşuyordunuz?	Felicity-1	1998
She was telling me about you,	Bana senden bahsediyordu...	Felicity-1	1998
when you were a little boy.	...küçükken nasıl olduğundan.	Felicity-1	1998
How you used to always want to protect her.	Nasıl hep onu korumak istediğinden.	Felicity-1	1998
Yeah, I did a great job this time.	Evet, bu sefer harika bir iş çıkarttım.	Felicity-1	1998
Ben, you did everything you could do.	Ben, yapabileceğin her şeyi yaptın. Güzel. Yardım edebildiğime mutluyum.	Felicity-1	1998
She loves him.	Annen babanı seviyor.	Felicity-1	1998
Yeah, I know.	Anlamıyorum. Evet, biliyorum.	Felicity-1	1998
Tell Trevor and Sean to leave? Yeah. Okay.	Trevor'la Sean'a gitmelerini söylememi ister misin? Evet. Tamam. Bir daha çevir. Bir daha çeviriyorum.	Felicity-1	1998
You're gonna come back, aren't you? Of course I am.	Geri döneceksin, değil mi? Elbette döneceğim.	Felicity-1	1998
My mom's okay. She's gonna be okay.	Annem iyi durumda. İyileşecek.	Felicity-1	1998
She is? I talked to the resident.	Öyle mi? Uzman doktorla konuştum.	Felicity-1	1998
She's in recovery. They're both gonna be fine.	İyileşiyor. İkisinin de durumu iyi.	Felicity-1	1998
Ben, I'm so glad.	Ben, çok sevindim.	Felicity-1	1998
I'm so glad.	Çok sevindim.	Felicity-1	1998
I am so hungry.	Çok açıktım. Bir şeyler yemek ister misin? Evet.	Felicity-1	1998
Let's go to China Fun. Sounds perfect.	Hadi, China Fun'a gidelim. Mükemmel bir fikir.	Felicity-1	1998
Isn't there a dance you want to go to? Yeah, but that's okay.	Senin gitmek istediğin bir dans yok muydu? Evet, ama önemli değil.	Felicity-1	1998
No, let's go. You wanted to go. Let's go.	Hayır, hadi gidelim. Gitmek istiyorum. Hadi.	Felicity-1	1998
Let me wait for them to bring my dad back. Then I'll meet you there.	Babam odasına dönene kadar bekleyeyim. Sonra oraya gelirim.	Felicity-1	1998
All right. I'm glad you're here. It's where I wanted to be.	Tamam. Yanımda olduğun için çok mutluyum. Tek olmak istediğim yer.	Felicity-1	1998
Hold still. Don't handle me. Just do the tie.	Kıpırdama. Beni idare etme. Kravatı bağla yeter.	Felicity-1	1998
I don't understand why you didn't get a clip on. Because	Neden çıtçıtlılardan almadığını anlamıyorum. Çünkü...	Felicity-1	1998
guys don't get clip ons anymore. It's not manly.	Damda Charlie Chaplin'in filmini seyrettiğimiz günü hatırlıyor musun? ...erkekler artık çıtçıtlılardan almıyor. Erkekçe değiller.	Felicity-1	1998
Hey. You know how to tie a bow tie? Yes.	Hey, papyon bağlamayı biliyor musun? Evet.	Felicity-1	1998
No, I'm fine. No, you're not. We've been here 20	Hayır, gerek yok. Hayır, var. 20 dakikadır uğraşıyoruz...	Felicity-1	1998
minutes, and I've got to do my hair. Would you handle this?	...ve saçımı yapmam lazım. Lütfen halleder misin?	Felicity-1	1998
Yes. Good. Thanks.	Evet. Güzel. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
I got papers for you to look over.	Bakmanı istediğim bazı kâğıtlar var.	Felicity-1	1998
These are bank forms.	Bunlar banka formu.	Felicity-1	1998
Mm hmm. I opened a business account. You need to co sign.	Bir şirket hesabı açtım. Senin de imzalaman gerekiyor.	Felicity-1	1998
There's cash in the account. Yeah, we got an advance from Eric.	Hesapta nakit para var. Evet, Eric'ten avans aldık.	Felicity-1	1998
Can I... Should I... Yes, please, do the tie.	Bağlayayım mı? Evet. Lütfen bağla.	Felicity-1	1998
If you don't want me to do it... I'm sorry. Yes, please.	Eğer istemiyorsan Özür dilerim. Evet, lütfen.	Felicity-1	1998
This morning, I saw a bunch of kids bumper skiing, holding onto the	Bu sabah birkaç çocuğun 5'inci Cadde'de bir arabanın tamponuna tutunmuş...	Felicity-1	1998
This job feels like I'm stealing a ride off of you. You're not.	Bu iş bana o hissi veriyor, hâlâ senin sırtından geçiniyorum. Geçinmiyorsun.	Felicity-1	1998
This wouldn't have happened without you. You said ninety	Eğer sen olmasaydın gerçekleşmeyecekti. İşin %90'ının...	Felicity-1	1998
percent of business is getting business. That's sales.	...iş alabilmek olduğunu söylemiştin. Hayır, o satış.	Felicity-1	1998
Anybody can do that. I can't. You're good at it.	Herkes yapabilir. Ben yapamam. Satışta iyi olan sensin.	Felicity-1	1998
And I like working with you. You do? Yeah.	Gidip temizlenmeliyim. Ve seninle çalışmayı seviyorum. Öyle mi? Evet.	Felicity-1	1998
We just need rules about business and friendship.	İş ve arkadaşlık için bazı kurallar koymamız lazım sadece.	Felicity-1	1998
Now you got rules? Yeah. Friendship comes first.	Şimdi de kurallar olacak, ha? Evet. Arkadaşlık önce gelecek.	Felicity-1	1998
Well, that's not very cutthroat. There.	Çok insafsız değilmiş. Oldu işte.	Felicity-1	1998
Are you gonna sign the papers?	Kağıtları imzalayacak mısın?	Felicity-1	1998
Yeah.	* Doğru olanı bulmak için tanımalısın kalbini * Evet.	Felicity-1	1998
Why don't you come tonight? To the Snow Ball? No.	Sen de gelsene? Kar Balosu'na mı? Hayır.	Felicity-1	1998
It's gonna be fun. I don't go to school there anymore.	Eğlenceli olacak. Artık orada okula gitmiyorum.	Felicity-1	1998