Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18984

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and we're not gonna get it till Monday.	Pazartesiye kadar alamayacağız.	Feed The Beast-1	2016
T, come on.	T, hadi ama! Kapıyı kapat.	Feed The Beast-1	2016
Can't you just go back and ask him?	Tekrar gidip isteyemez misin?	Feed The Beast-1	2016
The restaurant is not all about you	Restoran senden ve heveslerinden ibaret değil, tamam mı?	Feed The Beast-1	2016
I've got other issues I'm dealing with.	İlgilenmem gereken başka sorunlarım da var.	Feed The Beast-1	2016
Dude, look, we still got to work together here!	Dostum, bak hâlâ burada birlikte çalışıyoruz. Dion!	Feed The Beast-1	2016
Dion, if there's anyone who can make something out of nothing,	Dion, burada olayı büyüten biri varsa, o da sensin.	Feed The Beast-1	2016
But your hands are awesome, T.J.	Ama senin eller mükemmel olmuş, T.J.	Feed The Beast-1	2016
I Googled what happened to your mom.	Annene ne olduğunu Google'dan araştırdım.	Feed The Beast-1	2016
Do you r remember anything?	Bir şey hatırlıyor musun?	Feed The Beast-1	2016
That's messed up.	Çok kötüymüş.	Feed The Beast-1	2016
Hey, Turd!	Şerefsiz! Sessiz çocuk.	Feed The Beast-1	2016
You know, I think I'm gonna puke	Duvar resimlerine her baktığımda kusacağım galiba.	Feed The Beast-1	2016
Well, I need a barf bag	Yüzüne her baktığımda benim de kusmam gerek o zaman.	Feed The Beast-1	2016
Sorry to bother you.	Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. Dion Patras burada mı?	Feed The Beast-1	2016
Dion went to the fish market.	Dion balık marketine gitti.	Feed The Beast-1	2016
Would you like to wait for him?	Beklemek ister misiniz? Beklemek isterseniz...	Feed The Beast-1	2016
No, uh, just...	Yok, sadece...	Feed The Beast-1	2016
Have him call me or meet me there at 3:00.	Ona beni aramasını ya da benimle saat 3'te burada buluşmasını söyler misiniz?	Feed The Beast-1	2016
You do not want to go to Eastgate Family Clinic.	Eastgate Aile Kliniği'ne gitmek istemezsiniz.	Feed The Beast-1	2016
Why not?	Neden? Yanlış olan bir şey mi var? Başka bir yeri mi tavsiye edersiniz?	Feed The Beast-1	2016
I recommend you reconsider your decision.	Size kararınızı yeniden gözden geçirmenizi tavsiye ederim.	Feed The Beast-1	2016
I am none of your business years old.	"Seni ilgilendirmez" yaşındayım.	Feed The Beast-1	2016
Okay.	Pekâlâ. Bak, neyden bahsettiğini bilmiyorsun.	Feed The Beast-1	2016
Just give Dion the message, please.	Sadece Dion'a mesajı ilet lütfen.	Feed The Beast-1	2016
I do know what I'm talking about.	Neyden bahsettiğimi biliyorum ben.	Feed The Beast-1	2016
Look, there's always a problem.	Bak, her zaman sorun olacaktır.	Feed The Beast-1	2016
Matthew gambled away my savings,	Matthew kumarda tüm birikimimi kaybetti.	Feed The Beast-1	2016
Ruben drove my RAV4 into a hotel pool.	Ruben RAV4'ümü hotel havuzuna düşürdü.	Feed The Beast-1	2016
I thought Diego was the one,	Diego son olacak sandım ama o da bir striptizciyle kaçtı.	Feed The Beast-1	2016
Two weeks later, I found out I was...	İki hafta sonra öğrendim ki...	Feed The Beast-1	2016
So it seemed like the sensible thing to do.	Bu oldukça hassas bir konuya benziyor.	Feed The Beast-1	2016
Look, I don't know about you and Dion,	Bak, seni ve Dion'u tanımıyorum...	Feed The Beast-1	2016
but I do know if you want a baby...	...ama biliyorum ki eğer bir bebek istersen...	Feed The Beast-1	2016
Yo, what's this?	Ne bu?	Feed The Beast-1	2016
It's the wire you're gonna wear	Bir dahaki sefer Diş Perisi'yle buluşmaya gittiğinde takacağın kablo.	Feed The Beast-1	2016
Oh, hell no. No, no, no, no, no.	Hayatta olmaz. Yok, yok, yok.	Feed The Beast-1	2016
Hey. Listen to me. Are you listening, huh?	Beni dinle. Dinliyor musun?	Feed The Beast-1	2016
I tossed your chef for you.	Şefini senin için aradan çıkardım. Tamam mı? Bu gidişin bir de dönüşü var.	Feed The Beast-1	2016
This is what you owe me.	Bunu bana borçlusun.	Feed The Beast-1	2016
Come on.	Yapma. Diş Perisi üzerimdeki kabloyu görürse beni öldürür.	Feed The Beast-1	2016
Did you not understand the term "quid pro quo?"	"Quid pro quo"nun anlamını bilmiyor muydun sen?	Feed The Beast-1	2016
It's Latin for you're wearing a goddamn wire.	Latincede "lanet kabloyu takacaksın" demek.	Feed The Beast-1	2016
Oh, you got to be kidding me.	Şaka yapıyor olmalısın. Müzeden mi aldın bunu?	Feed The Beast-1	2016
The Bluetooth bugs are unreliable.	Bluetooth cihazlarına güvenilmez. Aynı senin gibi.	Feed The Beast-1	2016
And VoilÃ .	Buyurun.	Feed The Beast-1	2016
Poor as a pauper.	Tam fakirler için.	Feed The Beast-1	2016
Hey, you know what?	Bak ne diyeceğim? Adamın rüyaları gerçekleşi...	Feed The Beast-1	2016
Hey, Marisa.	Merhaba, Marissa.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, grilled.	Evet, ızgarada. Tuz, karabiber, limon.	Feed The Beast-1	2016
It's, uh, it's beautiful.	Çok güzel olur.	Feed The Beast-1	2016
She has something to tell you.	Sana söylemesi gereken bir şey var.	Feed The Beast-1	2016
Okay, uh, I hesitate to ask...	Pekâlâ, sormakta tereddüt ediyorum ama...	Feed The Beast-1	2016
In the prison visitation room.	Çökük olsa kabul, ben parçalandı diye korkuyorum. Hapishanenin ziyaretçi odasında.	Feed The Beast-1	2016
When your penis was visiting my vagina.	Penisin vajinamı ziyaret ederken hani.	Feed The Beast-1	2016
Right. Yeah.	Doğru. Evet. Yok ben yine de sormakta tereddüt yaşıyorum...	Feed The Beast-1	2016
Yes, Dion.	Evet, Dion. Senin.	Feed The Beast-1	2016
You were a sparkling oasis in the desert of my love life.	Aşk hayatımın çölünde parıldayan bir vaha gibiydin.	Feed The Beast-1	2016
Well, I was thinking about getting an abortion.	Ben kürtaj düşünüyordum.	Feed The Beast-1	2016
Right. Right.	Doğru, doğru. Biliyor musun? En iyisini düşünmüşsün.	Feed The Beast-1	2016
I just want you to know that I truly, truly support...	Ben sadece gerçekten, gerçekten seni destekleyeceğimi bilmeni istiyorum.	Feed The Beast-1	2016
I was thinking about it.	Bunu düşünüyordum. Ta ki o fikrimi değiştirene kadar.	Feed The Beast-1	2016
What? I'm sorry.	Ne? Kusura bakma. İsmini bile bilmiyorum.	Feed The Beast-1	2016
Oh. Pilar Herrera.	Pilar Herrera. Merhaba. Marissa Gallo.	Feed The Beast-1	2016
Love your earrings, by the way.	Küpelerine bayıldım bu arada. Hoboken'daki bit pazarından.	Feed The Beast-1	2016
What the hell? What?	Ne oluyor lan? Ne bu? Pilar ağzını açınca ebeveyn mi oluyoruz?	Feed The Beast-1	2016
What about what I want?	Peki ya benim istediğim?	Feed The Beast-1	2016
Okay. Yeah, sure.	Tamam, olur tabii. İnceleyelim bunu.	Feed The Beast-1	2016
Do you want to be a real father to a real child	Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun?	Feed The Beast-1	2016
Yeah.	Evet. Ben de öyle düşünmüştüm.	Feed The Beast-1	2016
Oh, Christ.	Tanrım. Bunun hayatımın en mutlu günü olması gerekiyordu.	Feed The Beast-1	2016
What?	Ne? Beş saniye önce kürtajdan falan bahsediyordun ya!	Feed The Beast-1	2016
Yeah, that's because I knew that you would react this way.	Evet, çünkü bu şekilde reaksiyon vereceğini biliyordum.	Feed The Beast-1	2016
Oh, you... You.	Sen... Sen.	Feed The Beast-1	2016
Who was that?	O kimdi? Avukatım.	Feed The Beast-1	2016
And the mother of his child.	Ve de çocuğunun annesi.	Feed The Beast-1	2016
Found your phone in the wine room.	Telefonunu şarap odasında buldum. Birkaç cevapsız çağrın var.	Feed The Beast-1	2016
Thanks, Mose.	Teşekkürler, Mose.	Feed The Beast-1	2016
You got your lawyer pregnant?	Avukatını hamile mi bıraktın? Nası oldu bu?	Feed The Beast-1	2016
You know, the usual way.	Bilirsin işte, doğal yollardan. Teknik olarak artık benim avukatım değil.	Feed The Beast-1	2016
Oh, a technicality.	Teknik ayrıntılar var demek. İyiymiş.	Feed The Beast-1	2016
Seriously?	Gerçekten mi? Birini hamile bırakmana kokain çekerek mi reaksiyon gösteriyorsun?	Feed The Beast-1	2016
Yeah, well, I'm fresh out of celebratory cigars.	Evet, bayramlık sigaram taze bitti de.	Feed The Beast-1	2016
What's up?	N'aber ya?	Feed The Beast-1	2016
He's in the, um, walk in.	Şey de... İçeride.	Feed The Beast-1	2016
Do you want a... Do you want a restaurant or not?	Sen restoranı istiyor musun, istemiyor musun?	Feed The Beast-1	2016
Hi, Mr. Moran.	Merhaba Bay Moran. Ben Anna Davis. Konuşmamız gerek.	Feed The Beast-1	2016
Okay, I'll... I'll be right out.	Tamam, hemen geliyorum.	Feed The Beast-1	2016
Dude!	Arkadaşım ya!	Feed The Beast-1	2016
You brought T.J. home.	TJ'yi eve getirmişsiniz. Ne oldu ki?	Feed The Beast-1	2016
Uh, I called you multiple times.	Sizi birkaç defa aradım. Kusura bakmayın, telefon yanımda değildi.	Feed The Beast-1	2016
Oh, good.	Güzel. Sizinle ve destekçinizle birlikte konuşsam daha iyi olur.	Feed The Beast-1	2016
Yo, Chef.	Şef!	Feed The Beast-1	2016
You want these in the walk in?	Bunları içeriye koymamı ister misin?	Feed The Beast-1	2016
You know, I'm a support ive person	Yani tam olarak destekçi olmasam da destekleyici bir insanımdır.	Feed The Beast-1	2016
What's this about?	Ne oldu? Özel olarak konuşabilir miyiz?	Feed The Beast-1	2016
Yeah.	Tabii. Ben Bayan Davis'le konuşurken sen de gidip Habib'e yardım etsene.	Feed The Beast-1	2016
Right here.	Şöyle geçelim.	Feed The Beast-1	2016
Uh, T.J. got into a serious fight at school...	TJ bugün okulda ciddi bir kavgaya karıştı, kendisinin başlattığı bir kavgaya.	Feed The Beast-1	2016
Your son will be suspended for two days.	Oğlunuz iki gün uzaklaştırma alacak. Olamaz... Tanrım.	Feed The Beast-1	2016