Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18971

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I won't let you touch her.	Ona dokunmana izin veremem.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm sorry.	Üzgünüm. Adil değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's not.	Evet değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
None of it.	Bunların hiçbiri adil değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
You living with this isn't fair either.	Bununla yaşaman da adil değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
For you. For her.	Senin için de onun için de.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's not your wife.	O senin karın değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
How do you know?	Nereden biliyorsun? Ölüm sizi ayırdı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Your vows give you leave.	Yeminleriniz sizi ayırdı.	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't know what I am without her.	Onsuz ben neyim bilmiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
You'll never be the same.	Asla eskisi gibi olmayacaksın.	Fear The Walking Dead-2	2015
one morning you'll start thinking like someone new.	...bir sabah yeni biri gibi düşünmeye başlayacaksın.	Fear The Walking Dead-2	2015
Someone you don't know yet.	Henüz tanımadığın biri.	Fear The Walking Dead-2	2015
The person that comes after.	Ondan sonra olacağın kişi.	Fear The Walking Dead-2	2015
I liked who I was.	Olduğum kişiyi severdim.	Fear The Walking Dead-2	2015
What's your wife's name?	Karının ismi ne?	Fear The Walking Dead-2	2015
Let me help Jessica.	Jessica'ya yardım etmeme izin ver.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, I should go. No, sleep.	Gitmem gerek. Uyu, sorun değil, iyiyim ben böyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
No.	Hayır. İnsanlar dedikodu yapar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Buenas noches.	İyi geceler. Sana bir şey sorabilir miyim?	Fear The Walking Dead-2	2015
Alejandro said to me	...Alejandro bana senin insanları denediğini söyledi.	Fear The Walking Dead-2	2015
There's more over here!	Bu tarafta insanlar var!	Fearless-1	1993
Bring another team!	Bir ekip daha gelsin!	Fearless-1	1993
We'll need a lot more help!	Daha fazla yardım lazım!	Fearless-1	1993
Are you okay? Is the baby all right?	İyi misiniz? Bebek iyi mi?	Fearless-1	1993
It's okay. You can stay with your dad.	Tamam, tamam. Babanın yanında kalabilirsin.	Fearless-1	1993
I'm not his father. He's alone.	Ben babası değilim. Tek başına.	Fearless-1	1993
Go with him. No, please.	Onunla git. Hayır, Iütfen.	Fearless-1	1993
You'll be okay. I want to be with you.	İyi olacaksın. Sizinle kalmak istiyorum. 1	Fearless-1	1993
Take him. 1	Götürün onu.	Fearless-1	1993
I've got to find the mother.	Bebeğin annesini bulmam lazım.	Fearless-1	1993
Now, go.	Git şimdi.	Fearless-1	1993
Everyone, please stay where you are.	Lütfen herkes olduğu yerde kalsın.	Fearless-1	1993
We'll be with you in a minute.	Birazdan hepinizle ilgileneceğiz.	Fearless-1	1993
Get them out of there! It's going to blow! Get them out!	Uzaklaştırın onları oradan! Patlayacak! Uzaklaştırın onları!	Fearless-1	1993
My boy! My little boy's in there!	Oğlum! Oğlum orada!	Fearless-1	1993
No, my baby's in there!	Bırakın beni, oğlum orada!	Fearless-1	1993
I can't leave my boy!	Oğlumu bırakmam!	Fearless-1	1993
Stop, my baby's in there!	Bırakın, bebeğim orada!	Fearless-1	1993
Stop!	Bırakın!	Fearless-1	1993
Were you in the crash?	Kazazede misiniz?	Fearless-1	1993
No. I found this baby.	Hayır. Bu bebeği buldum.	Fearless-1	1993
I've got to find the mother.	Annesini bulmam gerekiyor.	Fearless-1	1993
There's a woman over there. She's looking for her baby.	Şurada bebeğini arayan bir kadın var.	Fearless-1	1993
Right over there.	Şurada.	Fearless-1	1993
Is this your baby?	Bu bebek sizin bebeğiniz mi?	Fearless-1	1993
My sweet angel.	Tatlı meleğim.	Fearless-1	1993
I want to go to the nearest hotel.	En yakın otele gitmek istiyorum.	Fearless-1	1993
You've got to be kidding.	Şaka yapıyorsun.	Fearless-1	1993
You're not dead.	ÖImedin.	Fearless-1	1993
An InterCity Air spokesperson indicates an estimated 200 passengers were...	InterCity Havayolları sözcüsü, yaklaşık 200 yolcu taşıyan...	Fearless-1	1993
Wire reports confirm a crash of an InterCity Airjet...	...uçağın, ülkenin kuzeydoğu bölümünde, Route 7 ve Lake...	Fearless-1	1993
...in the northeast section of the county at Route 7 and Lake.	...güzergahında düştüğüne dair gelen haberleri doğruladı.	Fearless-1	1993
Although, remarkably enough, people maintained themselves pretty well.	Herşeye rağmen, insanlar olağanüstü bir şekilde çaba gösteriyor.	Fearless-1	1993
People pull together in a situation like that and the crew was very professional.	Duruma rağmen insanlar sanki profesyonel bir ekip gibiler.	Fearless-1	1993
Max Klein.	Max Klein.	Fearless-1	1993
Just passing through.	Sadece geçiyordum.	Fearless-1	1993
You bastard, you don't look any different.	Seni piç herif. Hiç değişmemişsin.	Fearless-1	1993
Nice try. It's true.	İyi denemeydi. Gerçekten öyle.	Fearless-1	1993
Look at you. I can't believe it!	Bir baksana kendine. İnanamıyorum!	Fearless-1	1993
It's been 20 years.	20 yıI oldu.	Fearless-1	1993
These are strawberry pancakes?	Bunlar çilekli mi?	Fearless-1	1993
I wanted...	Ben şey istemiştim...	Fearless-1	1993
Do you have whole strawberries?	Sadece çilek var mı?	Fearless-1	1993
I guess.	Vardır sanırım.	Fearless-1	1993
Bring me a bowl, please.	Rica etsem bir kase getirir misiniz?	Fearless-1	1993
I don't remember you having a thing for strawberries.	Çileklerle bir sorunun olduğunu hatırlamıyorum.	Fearless-1	1993
How's Bill? Is he head of the theater department yet?	Bill nasıI? Hala Tiyatro Bölümünün başında mı?	Fearless-1	1993
He was passed over.	Vefat etti.	Fearless-1	1993
I'll make this quick. I can't stand going through the list. My life's a disaster.	Madde madde saymadan hızlıca anlatayım. Hayatım tam bir felaket.	Fearless-1	1993
Yes, it is. Trust me.	Evet öyle. İnan bana.	Fearless-1	1993
Your life isn't a disaster.	Hayatın felaket değil.	Fearless-1	1993
I'm fat. I haven't written a play in years. Timmy, my oldest...	Şişmanım. Senelerdir oyun yazamıyorum. En büyük oğlum Timmy'nin...	Fearless-1	1993
...has a learning disability.	...ağır bir öğrenme bozukluğu var.	Fearless-1	1993
Thanks to therapy I love him for what he is, not my fantasy of what he should be.	Terapi için sağol ama fantazilerimdeki hayatı değil, varolan hayatımı seviyorum.	Fearless-1	1993
The middle two, James and Sarah, resent the extra attention Timmy got...	Ortanca çocuklarım James ve Sarah, Timmy'ye gösterdiğim...	Fearless-1	1993
...so they fuck up in school to punish us.	...extra ilgiye kızıyorlar ve bizi cezalandırmak için okulu bok ediyorlar.	Fearless-1	1993
They're working it out in a support group, Siblings of the Learning Disabled.	Öğrenme Engelliler Kardeşliği adında bir destekleme grubunda bunu çözmeye çalışıyoruz.	Fearless-1	1993
My youngest, Ellen, who was going to be a great ballerina...	En ufakları, Ellen, harika bir balerin olacaktı ama...	Fearless-1	1993
...destroyed her ankle playing basketball with her brothers.	...kardeşleriyle basketbol oynarken bileğini kırdı.	Fearless-1	1993
As for Bill, he's screwing a student.	Bill'e gelince, bir öğrencisini beceriyor.	Fearless-1	1993
Pathetic.	Dokunaklı.	Fearless-1	1993
It's not even tragic.	Trajik bile değil.	Fearless-1	1993
Have a strawberry?	Çilek ister misin?	Fearless-1	1993
What good will that do?	Bir işe yarayacak mı?	Fearless-1	1993
Forbidden fruit always does good.	Yasak meyva her zaman güzeldir.	Fearless-1	1993
Forbidden fruit.	Yasak meyva.	Fearless-1	1993
I didn't come for that.	Bunun için gelmedim.	Fearless-1	1993
You always were faithful.	Sen her zaman sadık biri oldun.	Fearless-1	1993
Who'd have me?	Kim bana sadakat gösterdi ki?	Fearless-1	1993
Aren't you allergic to strawberries?	Senin çileğe alerjin yok mu?	Fearless-1	1993
Didn't you almost die when you were little from eating a strawberry?	Küçük bir çilek yedin diye az daha ölmüyor muydun?	Fearless-1	1993
I'm past all that.	Atlattım onları.	Fearless-1	1993
See? No reaction.	Gördün mü? Hiçbir reaksiyon yok.	Fearless-1	1993
No reaction at all.	Hiçbir reaksiyon yok.	Fearless-1	1993
That's him. What?	Bu o. Ne?	Fearless-1	1993
Good morning. I'm Agent Parsons, this is Agent Smith. We're with the FBI.	Günaydın. Ben Ajan Parsons, bu da Ajan Smith. FBI'danız.	Fearless-1	1993
You're registered as Mr. Max Klein...	Siz, 1147 Varennes, San Francisco'da...	Fearless-1	1993
...1147 Varennes in San Francisco. Is that correct?	...oturan Bay Max Klein'siniz. Doğru mu?	Fearless-1	1993
You got me.	Beni yakaladınız.	Fearless-1	1993