Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18967

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, I have to go.	Gitmem gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Did you hear me? I'm not here to hurt you.	Duydun mu beni? Sana zarar vermeye gelmedim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Who's Hector?	Hector kim?	Fear The Walking Dead-2	2015
He's my nephew.	Yeğenim.	Fear The Walking Dead-2	2015
He went to find food and never came back.	Yiyecek bulmaya gitti ve bir daha geri dönmedi.	Fear The Walking Dead-2	2015
The guests took him to draw me out.	Beni dışarı çekmek için konuklar onu aldı.	Fear The Walking Dead-2	2015
I have keys to every hall, every building.	Her yerin anahtarı var bende.	Fear The Walking Dead-2	2015
This place is a maze and I know how to run it.	Burası labirent gibi ve ben içini biliyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Whoever has the keys can control the hotel.	Anahtar kimdeyse oteli o kontrol eder.	Fear The Walking Dead-2	2015
Give them the keys.	Anahtarı onlara ver.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, they'd kill us or exile us.	Bizi öldürürler ya da kovalarlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Either way, it's the same.	İkisi de aynı şey. Eve git, çık buradan.	Fear The Walking Dead-2	2015
The hotel is home.	Otel benim evim. Epeydir öyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
How many guests are left?	Ne kadar konuk kaldı?	Fear The Walking Dead-2	2015
A dozen maybe.	Bir düzine sanırım. Belki de artık daha az.	Fear The Walking Dead-2	2015
Help me find my family.	Ailemi bulmama yardım et.	Fear The Walking Dead-2	2015
That'll make five of us. Six when we find your nephew.	Beş kişi oluruz. Yeğenini de bulunca altı.	Fear The Walking Dead-2	2015
With the shit my family's been through,	Ailemin başından geçenlerden sonra altı kişi bir düzineye bedel.	Fear The Walking Dead-2	2015
We can defend each other.	Birbirimizi savunuruz. Güven bana.	Fear The Walking Dead-2	2015
We do that or we die up here.	Ya böyle yaparız ya da burada ölürüz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Dad, we should go with them.	Baba onlarla gitmeliyiz. Hayır gitmemeliyiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Don't know them, don't trust them.	Onları tanımıyorum, güvenmiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
You trust their medical supplies.	Onların sıhhı erzaklarına güveniyorsun. Erzaklara güveniyorum, onlara değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
They helped us, Dad. Chris.	Bize yardım ettiler baba. Chris.	Fear The Walking Dead-2	2015
They like us. We have a plan.	Bizim gibiler. Bizim bir planımız var.	Fear The Walking Dead-2	2015
We didn't know home was an option.	Evin bir seçenek olduğunu bilmiyorduk.	Fear The Walking Dead-2	2015
There is no home.	Ev yok artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
You saw what happened to San Diego.	San Diego'ya ne olduğunu gördün. Her şey eski hâline dönecek demiştin.	Fear The Walking Dead-2	2015
I know. You believe it.	Biliyorum. Buna inanıyorsun. Ama henüz dönmedi.	Fear The Walking Dead-2	2015
We have wide open spaces here. We have enough.	Epey yer var burada. Erzağımız bize yeter.	Fear The Walking Dead-2	2015
And they have more supplies, Dad, and they're willing to share with us.	Onların daha fazla erzağı var baba. Bizimle paylaşmaya da razılar.	Fear The Walking Dead-2	2015
How do you think that happened, huh?	Peki bu nasıl oldu sanıyorsun? Nasıl bu kadar çok erzakları var?	Fear The Walking Dead-2	2015
Even after I've stolen from them, they want to share.	Onlardan çalmama rağmen paylaşmaya razılar. İstiyorlar da.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm not gonna put ourselves in their debt.	Onlara borçlu kalmak istemiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
They're good people. They're strong people.	İyi insanlar. Güçlü insanlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
They're not our people.	Bizim insanlarımız değiller.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's Madison.	Madison yüzünden.	Fear The Walking Dead-2	2015
You don't want to stray too far so that way, you can go back.	Çok uzaklaşmak istemiyorsun ki geri dönebilesin.	Fear The Walking Dead-2	2015
I want to take care of you.	Sana sahip çıkmak istiyorum. Ne anlama geliyor ki bu?	Fear The Walking Dead-2	2015
You want to just walk around till you think they've gotten over it,	Onlar olayı unutana dek dolanıp sonra kuyruğunu kıstırıp geri mi döneceksin?	Fear The Walking Dead-2	2015
We survive together. That's how	Birlikte hayatta kalacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
They're surviving. They know how to survive.	Onlar hayatta kalıyor. Ne yapılacağını biliyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
They're doing it.	Ve yapıyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
I think they're dangerous.	Bence tehlikeliler.	Fear The Walking Dead-2	2015
Maybe that's what it takes.	Belki de öyle olmak gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look, Chris, we're gonna go with them until morning	Dinle Chris, başka bir kasaba bulana kadar onlarla kalacağız...	Fear The Walking Dead-2	2015
to the next town and then we're on our own.	...sonra kendi başımızayız.	Fear The Walking Dead-2	2015
We'll find another car. We'll find a place.	Başka bir araba bulacağız. Bir yer bulacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
And that's the end of it. Get some sleep.	Kararım bu. Uyu şimdi biraz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Elena, run.	Elena, koş.	Fear The Walking Dead-2	2015
Right here, come on.	Buraya, hadi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hey, this way.	Buradan.	Fear The Walking Dead-2	2015
Elena!	Elena! Al şunu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Come on.	Hadi. Henüz bir şey yapmadık.	Fear The Walking Dead-2	2015
Come on, Alicia.	Hadi, Alicia.	Fear The Walking Dead-2	2015
I had to make sure they were all clear	Aşağıya inebilesin diye hepsi boşaldı mı diye kontrol ettim.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're coming with me.	Benimle geliyorsun. Rehberim sensin.	Fear The Walking Dead-2	2015
I haven't left the tower since it began.	Başından bu yana buradan inmedim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look, Hector needs you.	Hector'un sana ihtiyacı var.	Fear The Walking Dead-2	2015
No,	Hayır ama o benim için atardı.	Fear The Walking Dead-2	2015
My mother would die for me.	Annem benim için ölürdü.	Fear The Walking Dead-2	2015
Did they do this? The guests?	Onlar mı yaptı bunu? Konuklar?	Fear The Walking Dead-2	2015
The father of the bride.	Gelinin babası...	Fear The Walking Dead-2	2015
He had a heart attack on this spot.	...burada kalp krizi geçirdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
The poor man became one of them	Yardım beklerken zavallı adam onlardan birine dönüştü.	Fear The Walking Dead-2	2015
He attacked his own daughter, the bride...	Kendi kızına saldırdı, geline.	Fear The Walking Dead-2	2015
while her mother watched.	Kızın annesi izlerken. Sen ne yaptın?	Fear The Walking Dead-2	2015
They looked up to me for help.	Yardım için bana baktılar.	Fear The Walking Dead-2	2015
I contained the situation.	Ben de durumu kontrol altına aldım.	Fear The Walking Dead-2	2015
I have the hotel to think about.	Düşünmem gereken bir otel vardı. Tamamen doluyduk.	Fear The Walking Dead-2	2015
All my guests, it was a sickness.	Bir sürü konuğum ve bir hastalık vardı.	Fear The Walking Dead-2	2015
I couldn't let it spread.	Yayılmasına izin veremezdim.	Fear The Walking Dead-2	2015
I locked them in...	Onları içeri kilitledim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hector and I...	Hector ile birlikte.	Fear The Walking Dead-2	2015
till help could come.	Yardım gelene kadardı.	Fear The Walking Dead-2	2015
It never did.	Gelmedi.	Fear The Walking Dead-2	2015
There was no one there to save us.	Bizi kurtaracak kimse yoktu.	Fear The Walking Dead-2	2015
People die.	İnsanlar öldü.	Fear The Walking Dead-2	2015
Now they hate me.	Şimdi de benden nefret ediyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
I've seen worse.	Daha kötüsünü de gördüm. Daha kötüsünü de yaptık.	Fear The Walking Dead-2	2015
I won't let them touch you.	Sana dokunmalarına izin vermem.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, no, I don't believe it. Yes. Yes.	Hayır, hayır, inanmıyorum. Evet, evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, James is blackout drunk, right.	James kör kütük sarhoş. Odadan sallanarak çıkıyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's grinning, but he's got lipstick smeared all over his face.	Yüzünün her tarafına ruj bulaşmış ve sırıtıyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's not the only place I had lipstick, first of all.	Ruj izi sadece yüzümde değildi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Oh, okay, then you're a contortionist, bro,	O zaman tam bir akrobatsın kanka çünkü o odada yalnızdın.	Fear The Walking Dead-2	2015
He was alone in there? He was alone.	Yalnız mıydı? Yalnızdı. Pencereden çıktı oğlum ya.	Fear The Walking Dead-2	2015
Big Betsy D'Angelo? Yeah.	Koca Betsy D'Angelo? Evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
She's not climbing out of any tiny window, bro.	Küçük bir pencereden çıkması mümkün değil kanka.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're suspect. She's a fat bottomed girl.	Şüpheli durumdasın. Koca götlü bir kızdı.	Fear The Walking Dead-2	2015
No. It's more cushion for the pushin', okay?	Hadi canım. Çarpışmayı yumuşatıyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Oh, but this, this is awesome.	Ama bu... Bu harika.	Fear The Walking Dead-2	2015
Not the word I'd use.	Öyle tarif etmezdim.	Fear The Walking Dead-2	2015
We got no speed limits, no cops,	Hız sınırı yok, polis yok...	Fear The Walking Dead-2	2015
no money, no work, no bills, no bullshit.	...para yok, iş yok, fatura yok, hiçbir saçmalık yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're just living. This isn't living.	Hayatı yaşıyoruz. Hayatı yaşamak değil bu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Are you kidding? This is more than living, man.	Şaka mı yapıyorsun? Hayatı yaşamaktan da öte bu.	Fear The Walking Dead-2	2015
This is supernatural.	Mucizevi bir şey.	Fear The Walking Dead-2	2015
We were nothing before this, man. We were less than.	Bundan önce bir hiçtik. Adamdan sayılmazdık.	Fear The Walking Dead-2	2015
But now the end times made us gods.	Ama şimdi, kıyamet bizi tanrı yaptı.	Fear The Walking Dead-2	2015