Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18900

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The loser buys drinks.	Kaybeden içecekleri alır.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t be absurd.	Saçmalama. Saçmalamıyorum.	Fated to Love You-1	2014
God, I'm so tired!	Nasıl da yoruldum!	Fated to Love You-1	2014
How can you run that fast?	Nasıl o kadar hızlı koşuyorsun?	Fated to Love You-1	2014
Thank you for buying me these sneakers.	Ayakkabılar için sağ ol.	Fated to Love You-1	2014
Well, I'm honestly regretting it a lot right now.	Aslında çok pişmanım. Niye?	Fated to Love You-1	2014
I heard thereâ€™s a saying that...	Derler ki...	Fated to Love You-1	2014
...if you buy shoes for a lover, she'll run away from you.	Sevdiğine ayakkabı alırsan senden kaçar.	Fated to Love You-1	2014
After hearing that, I started to regret it.	Bunu duyunca pişman olmaya başladım.	Fated to Love You-1	2014
If I lose my memory suddenly...	Aniden hafızamı yitirirsem...	Fated to Love You-1	2014
...I transfer all my rights as CEO of Jang In Chemicalâ€¦	Jang İn Kimyanın başkanı olarak tüm haklarımı...	Fated to Love You-1	2014
â€¦to Chairman Wang Bok Soon.	...Başkan Wang Bok Soon'a devrediyorum.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™d like Mr. Tak Ku Dae to be the next CEOâ€¦	Yeni başkanın Müdür Tak Ku Dae olmasını ve...	Fated to Love You-1	2014
â€¦and support Chairman Wang...	...Başkan Hanım Wang'ı yönetici olarak desteklemesini istiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Also, Iâ€™d like my stepbrother, Manager Lee Young...	Ayrıca üvey kardeşim Lee Young'un...	Fated to Love You-1	2014
...to be promoted to director...	...iş yönetimini doğrudan öğrenebilmesi için müdürlüğe terfi etmesini istiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Even if I suddenly lose consciousness...	Aniden bilincimi kaybedip...	Fated to Love You-1	2014
...and die soon after...	...sonrasında ölsem dahi...	Fated to Love You-1	2014
...I insist that my ex wife Kim Mi Young...	Eski eşim Kim Mi Young'un durumumu öğrenmemesi için ısrar ediyorum.	Fated to Love You-1	2014
Never ever.	Katiyen öğrenmeyecek.	Fated to Love You-1	2014
I want my will concerning her...	Hakkındaki vasiyetimin bilgisi dışında gerçekleştirilmesini istiyorum.	Fated to Love You-1	2014
This is the will made three years ago...	Ses kaydınız üzerine üç yıl önce yazılmış vasiyetname bu.	Fated to Love You-1	2014
[Establish the Kim Mi Young Foundation.]	"Kim Mi Young Vakfı kurulsun."	Fated to Love You-1	2014
[Transfer 50% of his assets to Kim Mi Young.]	"Mal varlığının yarısı Kim Mi Young'a verilsin."	Fated to Love You-1	2014
You said there was something you'd like to add.	Eklemek istediğim bir şey var demiştiniz.	Fated to Love You-1	2014
I purchase an atelier in France a while ago.	Fransa'dan bir atölye almıştım.	Fated to Love You-1	2014
Is there any way that...	Adım geçmeden...	Fated to Love You-1	2014
...I can give it to her naturally?	...ona vermenin bir yolu var mı?	Fated to Love You-1	2014
Why donâ€™t you stop writing a letter you canâ€™t sendâ€¦	Niye gönderemeyeceğin mektuplar yazmayı bırakıp...	Fated to Love You-1	2014
â€¦and tell Mi Young the truth?	...Mi Young'a gerçeği söylemiyorsun?	Fated to Love You-1	2014
Iâ€¦	Gelmiş geçmiş en iyi operasyondu bu! General Mac Arthur gibisin. Ben...	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m not qualified to do such a thing.	Öyle bir şey yapacak konumda değilim.	Fated to Love You-1	2014
Mi Youngâ€¦	Mi Young böyle bir hareketle duygulanmaz.	Fated to Love You-1	2014
She'd just suffer and blame herself.	Yalnızca acı çekip kendini suçlar.	Fated to Love You-1	2014
This isnâ€™t for Kim Mi Young.	Kim Mi Young için değil bu.	Fated to Love You-1	2014
Mr. CEO, the artist Ellie Kim is here for you.	Başkanım, Ressam Ellie Kim geldi.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™ll see you later.	Sonra görüşürüz.	Fated to Love You-1	2014
Our business is officially overâ€¦	İşimiz resmen bitti.	Fated to Love You-1	2014
...so why are you visiting today, Miss Ellie Kim?	Niçin geldin Ellie Kim?	Fated to Love You-1	2014
I'm here to refund the money for the piece you purchased.	Satın aldığınız parçanın parasını iade etmeye geldim.	Fated to Love You-1	2014
Excuse me, Ellie Kim.	Kusura bakmayın Ellie Kim.	Fated to Love You-1	2014
I have a lot of money.	Bende para bol.	Fated to Love You-1	2014
There was no need for you to come for this.	Bunun için gelmene hiç gerek yoktu.	Fated to Love You-1	2014
It was because of my mistake...	Benim hatamdı.	Fated to Love You-1	2014
...so I included a little extra as a penalty.	Bu yüzden biraz da tazminat parası ekledim.	Fated to Love You-1	2014
Accurate calculation is...	Tam bir hesap çıkarmak...	Fated to Love You-1	2014
...good for both of us, I guess.	...ikimiz için de iyi olsa gerek.	Fated to Love You-1	2014
What about this?	Peki ya bu? Bu nottakiler...	Fated to Love You-1	2014
It's just...	...kendini Young Ja olarak göstermek için yazdığın...	Fated to Love You-1	2014
...you wrote to disguise yourself as Young Ja, right?	...manasız sözler, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Yes.	Evet. Bir sıkıntı mı var?	Fated to Love You-1	2014
Is there something wrong with that?	Böyle aniden buluşmak istediğim için...	Fated to Love You-1	2014
By the way, I'm leaving for Paris tomorrow.	Bu arada yarın Paris'e gidiyorum.	Fated to Love You-1	2014
That's ahead of schedule.	Planlanandan erken.	Fated to Love You-1	2014
I donâ€™t think Seoul is good for me.	Seul bana iyi gelmiyor. Mümkündür.	Fated to Love You-1	2014
By the wayâ€¦	Bir de... benimle aynı şehirde yaşamanın...	Fated to Love You-1	2014
...you were happy living in the same city...	...seni mutlu ettiği...	Fated to Love You-1	2014
...those were your words, not Young Ja's.	...Young Ja'nın sözleriydi, senin değil.	Fated to Love You-1	2014
There were just fake...	Hiçbir samimiyet içermeyen sahte sözlerdi, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
You seem very weird today, Kim Mi Young.	Bugün bir tuhaf görünüyorsun Kim Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
Why do you keep asking such questions?	Niye böyle sorular sorup duruyorsun?	Fated to Love You-1	2014
I looked back our conversations after I found out that...	Lee Young Ja olduğunu öğrendikten sonra eski konuşmalarımızı okudum da...	Fated to Love You-1	2014
...and there are many strange things.	Garip bir sürü şey vardı.	Fated to Love You-1	2014
Hey, Ellie Kim.	Bak Ellie Kim	Fated to Love You-1	2014
I donâ€™t have time for this.	Bunlar için vaktim yok.	Fated to Love You-1	2014
Please leave now.	Artık git lütfen.	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s so strange. What is?	Çok garip. Ne? Bunun ne olduğunu biliyor musun?	Fated to Love You-1	2014
Why do you look nervous in front of me?	Niye önümde bu kadar gerginsin?	Fated to Love You-1	2014
You've already revealed to me that you're Young Ja.	Young Ja olduğunu zaten göstermiştin.	Fated to Love You-1	2014
Arenâ€™t you leaving?	Gitmiyor musun?	Fated to Love You-1	2014
Mr. Hong.	Avukat Hong. Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
I waited for you because I didn't think you'd be too long.	Görüşme uzun sürmez diye bekledim.	Fated to Love You-1	2014
I heard that you're going back to Paris again.	Tekrar Paris'e gidiyormuşsun. Evet.	Fated to Love You-1	2014
According to your contract with the agencyâ€¦	Şirketle yaptığın sözleşmeye göre Seul'de daha uzun kalman gerekiyordu.	Fated to Love You-1	2014
It just happened this way.	Böyle oldu.	Fated to Love You-1	2014
Fortunately, the CEO of the agency is allowing me to leave early.	Neyse ki şirketin başkanı erken gitmeme müsaade etti. Anlıyorum.	Fated to Love You-1	2014
I appreciate you helping me with the contract, Mr. Hong.	Sözleşmeye yardım ettiğin için teşekkür ederim Avukat Hong.	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s not muchâ€¦	Arkadaşlar arasında lafı olmaz.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young. Yes.	Burada bitiyor mu? Mi Young. Efendim?	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t you want to...	Başkan Lee Gun'la birleşmek istemiyor musun?	Fated to Love You-1	2014
Why are you suddenly asking me that?	Aniden niye sordun?	Fated to Love You-1	2014
The two of you look so good together.	İkiniz çok yakışıyorsunuz.	Fated to Love You-1	2014
I was just wondering why you broke up.	Niye ayrıldınız merak ediyordum.	Fated to Love You-1	2014
Actually, I donâ€™t know either.	Aslında ben de bilmiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Three years ago...	Üç yıl önce beni niçin öyle bıraktı...	Fated to Love You-1	2014
It's still a mystery to me too.	Benim için de hâlâ bir gizem.	Fated to Love You-1	2014
At the time...	O zamanlar öyle acı çekiyordum ki bunu düzgün düşünemedim bile.	Fated to Love You-1	2014
...but now...	Fakat şimdi... ben de merak ediyorum.	Fated to Love You-1	2014
You know, Mi Young...	Aslında Mi Young...	Fated to Love You-1	2014
No, no. Nevermind.	Yok yok. Boş ver.	Fated to Love You-1	2014
Is there something you want to tell me?	Söylemek istediğin bir şey mi var? Hayır.	Fated to Love You-1	2014
Franceâ€¦ Paris!	Fransa... Paris...	Fated to Love You-1	2014
I hope you come back soon.	Yakında dönersin umarım.	Fated to Love You-1	2014
Yes. Me too.	Ben de öyle umuyorum.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re normal.	Normalsin. Son derece sağlıklısın.	Fated to Love You-1	2014
You must take care of your health very well so far.	Şimdiye dek sağlığına çok dikkat etmişsin.	Fated to Love You-1	2014
Yes.	Evet. Çok çalışıp...	Fated to Love You-1	2014
...and I date passionately!	...tutkuyla randevuya çıkıyorum.	Fated to Love You-1	2014
That's how I live.	Yaşamım böyle gidiyor.	Fated to Love You-1	2014
By the way, doctorâ€¦	Bu arada, doktor...	Fated to Love You-1	2014