Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18880

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Itâ€™s really delicious.	Gerçekten çok lezzetli.	Fated to Love You-1	2014
Try some.	Dene. Hayır teşekkürler. Hepsini yiyebilirsin.	Fated to Love You-1	2014
It hardly seems like enough for you. I'm sure you can eat it all yourself.	Bunlar anca sana yeter. Hepsini bitirebilirsin.	Fated to Love You-1	2014
By any chanceâ€¦	Acaba...	Fated to Love You-1	2014
â€¦have you thought about what to call our baby for now?	...bebek için bir isim düşündün mü?	Fated to Love You-1	2014
Let's decide on something now.	Birlikte karar verelim. Korkacak bir şeyimiz yok.	Fated to Love You-1	2014
Have you thought about names?	Düşündüğün isimler var mı?	Fated to Love You-1	2014
Howâ€™sâ€¦	Acaba...	Fated to Love You-1	2014
[Meaning: Dog dung]	...Gae Ddong nasıl olur?	Fated to Love You-1	2014
Gaeâ€¦	Gae...	Fated to Love You-1	2014
Did you really mean Gae Ddong?	Gerçekten köpek boku mu dedin? Hayır bu olmaz.	Fated to Love You-1	2014
First of all, I really hate dogs.	Öncelikle köpeklerden cidden nefret ederim.	Fated to Love You-1	2014
How could we name it something that has dung in the name?	Nasıl olurda çocuğumuza "bok"lu isim koyabiliriz?	Fated to Love You-1	2014
No, it canâ€™t be that.	Hayır, bunu kabul edemem. Yani... bebeğine böyle eski bir isim koyarsan... 1	Fated to Love You-1	2014
...so I was thinking we could just call the fetus that for now.	Sadece cenin yerine böyle deriz diye düşündüm.	Fated to Love You-1	2014
No, it canâ€™t be.	Olmaz, olamaz. Köpek boku ha.	Fated to Love You-1	2014
It's the name of one of my juniors at our Great Jang In Chemical.	Büyük Jang In Kimyamızdan bir isim olması lazım. Gae Ddong olamaz.	Fated to Love You-1	2014
The truth is that my fetus name was Gae Ddong.	Gerçek şu ki, ben de ceninken adım Gae Ddongdu.	Fated to Love You-1	2014
Thatâ€™s why I'm so strong.	Bu yüzden bu kadar güçlüyüm.	Fated to Love You-1	2014
You've seen how fast I can run.	Ne kadar hızlı koştuğumu gördün.	Fated to Love You-1	2014
I want to have a really, really strong baby.	Gerçekten güçlü bir bebeğe sahip olmak istiyorum.	Fated to Love You-1	2014
Well...	Köpek bokunun cana yakın ve çekici olduğunu...	Fated to Love You-1	2014
...let's call the fetus Gae Ddong then.	...o halde Köpek Boku diyelim.	Fated to Love You-1	2014
Gae Ddong!	Gae Ddong! Gae Ddong.	Fated to Love You-1	2014
See you later.	Sonra görüşürüz. Tamam.	Fated to Love You-1	2014
Daddy is going to work.	Baban işe gidiyor.	Fated to Love You-1	2014
Bye now.	Güle güle.	Fated to Love You-1	2014
Since youâ€™re hereâ€¦	Hazır buradasın neden görmüyorsun?	Fated to Love You-1	2014
What?	Neyi? Odamı.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t you want to see it?	Görmek istemiyor musun?	Fated to Love You-1	2014
What?	Ne? İnsanlar bizi izliyor.	Fated to Love You-1	2014
You can go first. I'll follow you quietly.	Sen önden git. Ben arkandan sessizce gelirim.	Fated to Love You-1	2014
Gun.	Gun.	Fated to Love You-1	2014
Kim Mi Young.	Kim Mi Young. Sen artık post it kız değilsin.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t hide behind me.	Bu yüzden arkamdan sessizce gelme. Güvenle yanımda yürü.	Fated to Love You-1	2014
Ok?	Tamam mı? Gidelim.	Fated to Love You-1	2014
Mr. CEO and his wife are taking the elevator up.	Başkan ve eşi asansör ile yukarı çıkıyorlar.	Fated to Love You-1	2014
Third floor, fourth floor, fifth floor.	3.kat. 4.kat. 5.kat.	Fated to Love You-1	2014
Elevators 2 and 3, please skip the tenth floor.	2. ve 3.katın kamerasını 10.kata getir.	Fated to Love You-1	2014
They'll get off soon.	Yaklaşıyorlar.	Fated to Love You-1	2014
Se Raâ€¦	Se Ra...	Fated to Love You-1	2014
I missed you, Gun.	Özledim seni, Gun.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t leave.	Gitme.	Fated to Love You-1	2014
Se Ra.	Se Ra.	Fated to Love You-1	2014
This is...	O...	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™mâ€¦	Ben Başkan Wang'ın sekreteriyim. Merhaba.	Fated to Love You-1	2014
Oh, is that right?	Öyle mi? Memnun oldum. Ben de Kang Se Ra.	Fated to Love You-1	2014
Yes, itâ€™s nice to meet you too.	Memnun oldum.	Fated to Love You-1	2014
Mr. CEO.	Başkanım.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™d like to tell you something.	Size söylemem gereken şeyler var. Bir dakika gelebilir misiniz?	Fated to Love You-1	2014
Go ahead.	Devam et. Beklerim ben.	Fated to Love You-1	2014
What the hell are you doing?	Ne halt yediğini sanıyorsun sen?	Fated to Love You-1	2014
Were you...	Kim olduğumu...	Fated to Love You-1	2014
...going to tell Se Ra who I am?	...Se Ra'ya söyleyecek miydin?	Fated to Love You-1	2014
If Se Ra found out now...	Eğer şimdi öğrenirse...	Fated to Love You-1	2014
â€¦she wouldnâ€™t be able to accept it.	...kabullenmesi kolay olmaz.	Fated to Love You-1	2014
She isnâ€™t ready at all.	Henüz hazır değil. Ya sen?	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m not sure, butâ€¦	Pek emin değilim, fakat ona şimdi söylememeliyiz.	Fated to Love You-1	2014
Sheâ€™s so happy to see you now.	Seni gördüğü için şu an çok mutlu. Lütfen bir daha düşün.	Fated to Love You-1	2014
What is this?	Ne şimdi bu? Kucaklaşmamızın tam ortasında kalmıştık. Ayrıca bir kadının içki içmeye hakkı yok mudur?	Fated to Love You-1	2014
That secretary's pretty dense, isn't she?	Sekreterin çok yoğun, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
By the way, your headlock's gotten stronger.	Bu arada kolların güçlenmiş.	Fated to Love You-1	2014
Now tell me how happy you are.	Söyle bakalım ne kadar mutlusun?	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re happy to have me back, right?	Geri döndüğüm için mutlusun değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Of course I am.	Tabi ki öyleyim. Mutluluktan hayal bile kuramıyorum.	Fated to Love You-1	2014
Youâ€™re incredibly happy, huh?	İnanılmaz mutlusun değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Yes, I'm dying over it.	Ölüyorum hatta.	Fated to Love You-1	2014
Actually, I've been disappointed in you.	Aslında beni hayal kırıklığına uğrattın. Neden?	Fated to Love You-1	2014
You hung up on me firstâ€¦	Performansımın zirvesindeyken birden telefonu yüzüme kapattın...	Fated to Love You-1	2014
...but you stopped. Did I really do that?	...ve bir daha aramadın. Cidden bunu yaptım mı?	Fated to Love You-1	2014
I thought I'd blame you and give you a hard time when we met again, but...	Sana zor anlar yaşattım bu yüzden suçlamıyorum seni ama... Ama ne?	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m fine now.	Şimdi çok iyiyim. Doğru ya! Bu defa uzun bir tatile çıkacağım.	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s four nights and five days!	Beş gün, dört gece.	Fated to Love You-1	2014
God! Four nights and five days?	Beş gün, dört gece mi?	Fated to Love You-1	2014
Skip work and spend some time with me...	İşe ara verip burada olduğum sürece bana zaman ayıramaz mısın ha?	Fated to Love You-1	2014
Where do you want to go?	Nereye gitmek istersin? Ne? Şaka yapıyorsun.	Fated to Love You-1	2014
Have I?	Öyle miyim? Çok tatlısın. Bunu pirinçle yiyebilirim, değil mi? Bu şekilde tadı daha iyi çıkıyor.	Fated to Love You-1	2014
This is a reward for a good job.	Bu kusursuz işin için bir ödül.	Fated to Love You-1	2014
Ms. Kim.	Bayan Kim. Mutluydum ama acı çekiyordum. Öyleydi işte.	Fated to Love You-1	2014
How is it?	Nasıl? Güzel görünüyor değil mi? Evet.	Fated to Love You-1	2014
You havenâ€™t unpacked yet.	Daha bavulu bile açmamışsın.	Fated to Love You-1	2014
It feels good.	Çok rahat. Sonunda yaşadığımı hissediyorum.	Fated to Love You-1	2014
Was itâ€¦	O kadar... o kadar kötü müydü?	Fated to Love You-1	2014
I was lonely.	Yalnızdım.	Fated to Love You-1	2014
It was even worse thinking about...	Daha da kötüsü...	Fated to Love You-1	2014
...how lonely you must've been because of me.	...benim yüzümden sen de yalnızlık çektin.	Fated to Love You-1	2014
Se Ra.	Se Ra. Şu andan itibaren sadece seninle ilgileneceğim.	Fated to Love You-1	2014
I canâ€™t live without you.	Sensiz yaşayamam.	Fated to Love You-1	2014
That's what I've seriously realized over the last month.	Geçen zaman içinde bunu fark ettim.	Fated to Love You-1	2014
The snow falls in large flakes heavier and heavier.	Kar ağır ağır bir pul misali düşerken...	Fated to Love You-1	2014
The wind begins to rise too.	...rüzgâr da şiddetini arttırıyordu.	Fated to Love You-1	2014
But, Gae Ddongâ€¦	Fakat, Gae Ddong...	Fated to Love You-1	2014
...the girl's pockets and basket are still full of matches.	...kızın cepleri ve sepet, kibritlerle dolu.	Fated to Love You-1	2014
"Ah, it's cold."	"Ah, çok soğuk"	Fated to Love You-1	2014
She must be very cold, Gae Ddong.	Gae Ddong üşümüş olmalı. Değil mi?	Fated to Love You-1	2014
She must be cold.	Üşümüş.	Fated to Love You-1	2014
Where did I stop reading, Gae Ddong?	Annen okumaya ara verse iyi olur Gae Ddong.	Fated to Love You-1	2014
You know that youâ€™re the only one I can rely on, don't you?	Güvenebileceğim tek kişi sensin biliyorsun değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Letâ€™s get married.	Hadi evlenelim.	Fated to Love You-1	2014
Good luck with your interview tomorrow.	Yarınki röportajında iyi şanslar.	Fated to Love You-1	2014