Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18879

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You used to drink it black.	Hayır.	Fated to Love You-1	2014
I said I have a nosebleed! A nosebleed!	Burnum kanıyor dedim be! Burnum kanıyor!	Fated to Love You-1	2014
Get me a tissue, tissue! A tissue.	Peçete ver bana! Peçete demek.	Fated to Love You-1	2014
Darn it, nothing's going well.	Lanet olsun, hiçbir şey yolunda gitmiyor. Peçete.	Fated to Love You-1	2014
Where are tissues?	Nerede koydum bunları? Hadi, çabuk ol!	Fated to Love You-1	2014
Just give me the tissue.	Peçete ver kâfi.	Fated to Love You-1	2014
Prepare for Act 2.	2. perde için hazırlanın.	Fated to Love You-1	2014
Se Ra.	Se Ra. Tamam, hemen geliyorum. Peki.	Fated to Love You-1	2014
Gun, itâ€™s me.	Gun, benim. Üzgün müsün hâlâ?	Fated to Love You-1	2014
I know youâ€™re doing this to punish me.	Bunu beni cezalandırmak için yaptığını biliyorum. Katlanacağım.	Fated to Love You-1	2014
By the way...	Hamile olduğunu nasıl öğrenmiştin abla?	Fated to Love You-1	2014
You have to test it with your urine first thing in the morning.	Sabah uyanır uyanmaz yapman lazım.	Fated to Love You-1	2014
Is that right?	O vakit nasıl hissetmiştin?	Fated to Love You-1	2014
Heâ€™s dead.	Bu bir film olsaydı ve biri çıkıp doktor var mı deseydi kesin biri "evet" derdi.	Fated to Love You-1	2014
If he were dead, she wouldn't have eaten ssambap like that.	Ölmüş olsaydı o sarmaları öyle löp löp yutamazdın değil mi?	Fated to Love You-1	2014
It was someone I don't know.	Yiyin.	Fated to Love You-1	2014
...isn't because I'm afraid of your threats...	Onun kardeşini bulmasına yardım ediyorsun...	Fated to Love You-1	2014
It was a speech as great as Lincoln's.	Hemen görüşmemiz biraz zor...	Fated to Love You-1	2014
...and you ask me for ssambap?	Seni neden eve götürmediğimi biliyorsun, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
So...	Yani... işin aslı ben sizin...	Fated to Love You-1	2014
My baby? Yes.	...hayatta hiç neşe olmazdı.	Fated to Love You-1	2014
Why are you sorry?	Unuttun mu, bir zamanlar senden üstündüm.	Fated to Love You-1	2014
No. Iâ€™ll meet her in Tong Young.	Özür dilerim, benim yüzümden büyüdüğünde ateşli bir adam olacak çocuğu kaybettin.	Fated to Love You-1	2014
â€¦but he isnâ€™t a marked man yet.	İlişkiniz söz konusuysa...	Fated to Love You-1	2014
Huh? Arenâ€™t you trying to get out of this?	Nineciğim.	Fated to Love You-1	2014
...I should call Gun now.	Dae Chul talih muskası gibi ve Dae Chul'un babası Ko Bong da talihli bir baba.	Fated to Love You-1	2014
Kim Mi Young is my precious daughterâ€¦	Bir etrafa bakınacağım demişti...	Fated to Love You-1	2014
Mom, there aren't any more ferries today.	Prenses ve prensin ikizleri olmuş.	Fated to Love You-1	2014
Of course!	Evlilik teklifi peki?	Fated to Love You-1	2014
Iâ€¦	Sanırım...	Fated to Love You-1	2014
â€¦better sleep on the sofa.	...kanepede uyusam daha iyi olacak.	Fated to Love You-1	2014
Thatâ€™s a breach of contract.	Kural ihlali.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t bother me...	Canımı sıkma ve öylece uyu.	Fated to Love You-1	2014
[Episode 8]	~ 8.Bölüm ~	Fated to Love You-1	2014
How can you sleep? 1	Nasıl uyuyabilirsin, nasıl?	Fated to Love You-1	2014
What an easygoing snail.	Yüreği ne geniş bir salyangoz ama. 1	Fated to Love You-1	2014
Whatâ€™s up with my town?	Benim çöplüğümde ne yapıyorsun?	Fated to Love You-1	2014
This is my town too.	Burası benim de çöplüğüm. Ben de burada yaşıyorum.	Fated to Love You-1	2014
Give up! Give up!	Pes! Pes!	Fated to Love You-1	2014
Giving upâ€™s not in my dictionary!	Benim kitabımda pes etmek yok.	Fated to Love You-1	2014
I'll buy you a new dictionary today, so...	O halde sana yeni bir kitap almalıyım.	Fated to Love You-1	2014
Your collaborative design pieces aren't bad.	Ortak çalışma tasarımlarınız fena değil.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m quite useful.	Epey kullanışlıyımdır.	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s good to have a confidenceâ€¦	Öz güveninin olması iyi bir şey fakat...	Fated to Love You-1	2014
Sure, go ahead.	Hiç durma.	Fated to Love You-1	2014
By the wayâ€¦	Bu arada...	Fated to Love You-1	2014
You don't need to bother apologizing now.	Özür dilemek için kendini bu kadar kasma.	Fated to Love You-1	2014
I'm going to keep my eyes on you.	Unutma ki gözüm üzerinde.	Fated to Love You-1	2014
I just thought we were shaking hands.	Kalkasın diye değil, tokalaşalım diye elimi uzattım.	Fated to Love You-1	2014
Wow.	Ne zaman yine normal biri olacak?	Fated to Love You-1	2014
Are these all your designs, Daniel?	Tüm bu tasarımlar Daniel'e mi ait?	Fated to Love You-1	2014
I was planning on confessing while showing you around my exhibit...	Sana sergiyi gezdirirken her şeyi anlatacak ve böylece...	Fated to Love You-1	2014
...so I would still look good, but I failed.	...havalı görünecektim ama olmadı.	Fated to Love You-1	2014
You still look really good to me now.	Bence hâlâ havalı görünüyorsun.	Fated to Love You-1	2014
Huh? Isn't that D. Pitt?	Bu D. Pitt değil mi? Ta kendisi.	Fated to Love You-1	2014
Mr. D. Pitt!	Bay. D. Pitt!	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t look.	Bakma, bakma.	Fated to Love You-1	2014
Ah, this is going to make getting away rather difficult.	İnsanı zora sokuyorlar. Kendi sergimde bile rahat yok.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young.	Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
You know how crabs walk, right?	Yengeçler nasıl yürür biliyorsun, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Dogs? Like, bow wow?	Havhavlar gibi mi?	Fated to Love You-1	2014
I said crab.	Yengeç dedim ya.	Fated to Love You-1	2014
Walk in step with me over that way, okay?	Benimle bu şekilde adım adım yürüyeceksin, anlaşıldı mı?	Fated to Love You-1	2014
Okay.	Tamam. Başla.	Fated to Love You-1	2014
Keep your head down.	Başını eğ.	Fated to Love You-1	2014
Sit here. Sit right here.	Buraya otur. Otur.	Fated to Love You-1	2014
Sit down here. Hurry!	Çabuk otur.	Fated to Love You-1	2014
Hide your legs. Hide your legs.	Ayaklarını sakla.	Fated to Love You-1	2014
If you go that way, there's an emergency exit.	Dümdüz gidersen şurada acil çıkış var. Güvenli bir şekilde oradan gidebilirsin.	Fated to Love You-1	2014
I'll have to go deal with them now.	Ben dikkatlerini çekmeye gidiyorum. Tek başına yapabilecek misin?	Fated to Love You-1	2014
I should be able to handle this to protect my sister.	Kardeşimi korumak için kendimi feda etmem gerek.	Fated to Love You-1	2014
Weâ€™re siblings now.	Artık kardeşiz.	Fated to Love You-1	2014
Be loyal!	Sadakat!	Fated to Love You-1	2014
Your designs are very special.	Tasarımlarınız çok özel. Bu ilhamı nereden alıyorsunuz?	Fated to Love You-1	2014
I don't have any particular source of inspiration.	Öyle özel bir şey yok. Genelde duygularımı takip ederim.	Fated to Love You-1	2014
He seems like a really famous designer.	Gerçekten ünlü bir tasarımcı gibi görünüyor.	Fated to Love You-1	2014
In the upcoming general meeting...	Önümüzdeki toplantıda, işini bitirmem gerekecek.	Fated to Love You-1	2014
Thatâ€™s right.	Öyle yapmalısınız.	Fated to Love You-1	2014
The motion to dismiss him as CEO has to be approved.	Başkanlığı onaylanmadan gereken yapılmalı.	Fated to Love You-1	2014
I get excited just thinking about it.	Düşünmesi bile çok heyecanlı.	Fated to Love You-1	2014
Is this funny to you?	Şimdi bu komik mi?	Fated to Love You-1	2014
You made a fuss out of selling the plant on Yeowol Island...	Yeo Wool Adası'nda olmadık işler dönüyor diye yaygara çıkaran da sendin fakat...	Fated to Love You-1	2014
â€¦but you failed to develop it any further to meet our goal.	...adam gibi bilgi alamadığın için de başarısız oldun.	Fated to Love You-1	2014
I had to resolve it for you.	Sizin yerinize bunu ben yapacağım.	Fated to Love You-1	2014
After that, how can you still giggle at this?	Buna rağmen karşıma geçmiş nasıl kıkırdayabiliyorsunuz?	Fated to Love You-1	2014
What did you say?	Ne dediniz? Bunu nasıl söylersiniz?	Fated to Love You-1	2014
You shouldnâ€™t say such a thing.	Böyle şeyler söylemeyin. Ben yaşlı bir bilgeyim.	Fated to Love You-1	2014
How can you not understand...	Böyle dikkatsizce davranmaya devam ederseniz...	Fated to Love You-1	2014
You shouldnâ€™t make baby food like that.	Böyle bebek maması yapman gerekiyor.	Fated to Love You-1	2014
Anyways, see you tomorrow. See you tomorrow.	Neyse, yarın görüşürüz. Yarın görüşürüz.	Fated to Love You-1	2014
See you next time. Ok.	Bir dahaki sefere görüşürüz. Tamam.	Fated to Love You-1	2014
I should thank your grandmother.	Ninene teşekkür etmeliyim. Bebek maması nasıl yapılır sayesinde öğrendim.	Fated to Love You-1	2014
What about me?	Ya ben? Bana da teşekkür etmen gerekmiyor mu?	Fated to Love You-1	2014
Thank youâ€¦	Benimle geldiğin için teşekkür ederim.	Fated to Love You-1	2014
I was waiting for you to do that.	Ben de tam bu sesi bekliyordum. Birlikte bir şeyler yiyelim.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t you have to go back to work?	İşe dönmen gerekmiyor mu? Ben de yemek yemek zorundayım.	Fated to Love You-1	2014
Do you think I'm a robot who can just keep working without food?	Yemek yemeden çalışan bir tür robot mu sanıyorsun beni?	Fated to Love You-1	2014
Is there anything in particular you want to eat?	Yemek istediğin özel bir şey var mı? Bir şey var, ama...	Fated to Love You-1	2014
[Sliced Raw Skate]	~ Dilimli İşlenmemiş Keler Balığı ~	Fated to Love You-1	2014
You have peculiar tastes, Mi Young.	Eşsiz zevklere sahipsin, Mi Young. Normalden çok uzaksın.	Fated to Love You-1	2014