Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18883
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| This candy will bring you true love. | Bu şekerle teklif eden kişilerin... | Fated to Love You-1 | 2014 |  |
| I believe what people say about it. | ...söylediklerine inanıyorum. Şu anda yürüyen projenle ilgili çıkan sorunlardan haberin var mı? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| No, I want to believe it. | Yani inanmak istiyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Mr. CEO! | Başkanım! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Mr. CEO! Mr. CEO! | Başkanım! Başkanım! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Mr. CEO, we're in big trouble! | Başkanım, başımız belâda. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| What is it this time? | Yine ne oldu? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Right now... | Şu aralar... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …vicious articles about your wife are... | ...eşiniz hakkında ilginç söylentiler... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| [Woman becomes CEO's wife after a one night stand with him!] | Başkan ile bir gece geçirip karısı oldu. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Why are you only telling me this now? | Bunu şimdi mi söylüyorsun? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Stop these articles right now. | Durdur bu saçmalığı. Çoktan yayılmış bile. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Stop everything! All of them! | Durdur hepsini, durdur. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Hello. This is my granddaughter in law. | Merhaba. Bu gelinim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This is my granddaughter in law. Hello. | Gelinim. Merhaba. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Chairman Wang. Thank you for coming. | Başkan Wang hanım. Geldiğiniz için teşekkürler. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This is my granddaughter in law. | Bu gelinim. Jang In Kimya'nın Başhanımı ve... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …and my Gun's wife. | ...Gun'umun eşi. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Hello. I’m Kim Mi Young. | Merhaba. Ben Kim Mi Young. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You look very kind. Congratulations on your marriage. | Çok naziksiniz. Evliliğinizi tebrik ediyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Would you mind if I speak privately with the chairman for a moment? | Acaba biraz Başkan ile özel görüşebilir miyim? Evet, yumuşak daireler çizin. Evet! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I have something to tell her. | Söyleyeceklerim var. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I won't be long. | Uzun sürmez. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Oh, I can't drink because I'm pregnant. | Almayayım teşekkürler. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Have you heard the rumor? | Dedikoduyu duydunuz mu? Hangisini? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Ah, the one about Jang In Chemical? | Jang In Kimya ile ilgili olan mı? Böyle bir şeyin olması ne utanç verici. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| That's why he's not here. | Belli ki bu yüzden gelmemiş. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Chairman Wang brought her here though. | Başkan Wang buraya getirmiş onu. Düşündüğümden de utanmazmış. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I heard that she’s from a poor family. | Fakir bir aileden geliyormuş. Öyle bir kadının kaybedecek bir şeyi olmadığı için... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...so she might be even scarier. | ...bu kadar korkunç olabiliyor. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Do you remember me? | Hatırladın mı beni? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’m Se Ra’s friend, Su Yeon. | Se Ra’nın arkadaşı, Su Yeon. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Why are you here today? | Neden buradasın? Gun'un sekreteri olarak mı geldin? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Yes… | Evet. İyi eğlenceler. Sürpriz. Buna kesinlikle bayılacaksın. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Can you throw this out too? | Giderken bunu götürür müsün? Peki. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Don’t live like that. | Böyle yaşamamalısın. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’m ashamed of you as a woman. | Bir kadın olarak senden utanıyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This is what the upper class is like. | Ne zenginlik ama. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You have to be smart to survive here, Miss Mi Young. | Burada hayatta kalmak için akıllı olmak zorundasın, Mi Young hanım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Or... should I call you the CEO's wife now? | Ya da... Başkanın karısı mı demeliydim? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| How are you so far? | Şimdiye kadar nasıldı? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I can see you've been suffering from troubles no one knows about... | Çektiğin sıkıntıyı kimse bilmez, bir ben biliyorum fakat... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...but I haven't been living well either. | ...benim durumum da pek parlak değil. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Both of us had a one night stand... | İkimizde bir gecede bu hale geldik... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...but I became trash for it... | ...ben bir çöp oldum... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...and you became the wife of a CEO. | ...sense başkanın karısı. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I got to go now. | Gitmem gerek. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Don’t pretend to be a proper lady. | Asil biriymiş gibi taklit yapma. Zamanı geldiğinde, post it gibi, iz bırakmadan... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Have you already forgotten I used to be your superior? | Unuttun mu, bir zamanlar senden üstündüm. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’d like to introduce you... | Sizlere çok özel bir kadını tanıtmak istiyorum. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| She's the wife of Jang In Chemical's CEO, Ms. Kim Mi Young! | Jang In Kimya Başkanının eşi Kim Mi Young hanım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Would you please introduce yourself, Ms. Kim Mi Young? | Kendinizi tanıtır mısınız, Kim Mi Young hanım? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| She seems shy since she's never been to this kind of party. | Daha önce böyle bir partiye gelmemişti, utanmışa benziyor. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You all seem curious, so I'll tell you about her. | Kendisini merak etmişsinizdir, bu yüzden size anlatayım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Her name is Kim Mi Young and she's 29 years old. | Adı Kim Mi Young ve 29 yaşında. Hoşça kalın! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| She used to be a contract worker at a law firm. | Bir hukuk firmasında sözleşmeli eleman olarak çalışmıştır. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| A contract worker? | Sözleşmeli eleman mı? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| From what I hear... | Duyduğuma göre... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...it sounds like you've all read all the latest gossip. | ...hakkında bir sürü dedikodu çıkmış. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| That’s right. | Bu doğru. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| She's the new tabloid sensation, Miss B! | Kendisi gazetelerde bahsedilen bayan B! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| She married a man who already had a girlfriend... | Bir kız arkadaşım vardı hamile kalıp bir adamla evlendi. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| She's like a 21st century Cinderella. | O 21.yüzyılın külkedisi. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Are you saying that the rumors are true? | Tüm dedikoduların doğru olduğunu mu söylüyorsun? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This woman's asking whether or not the rumors are true. | Bu hanım dedikoduların doğru olup olmadığını soruyor. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Why don't you give her a clear answer? | Neden cevap vermiyorsun? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Are the rumors true? | Dedikodular doğru mu? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Are they? | Öyle mi? Öyle mi? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| It’s me, Gun. | Ben... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Hand over the mic right now. | Mikrofonu bu tarafa alayım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Hey, you piece of trash. Shut up and go away. | Çöp adam. Çeneni kapa ve az öteye git. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Look at me carefully. | Buraya dikkat. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Yes. | Evet. Ben Jang In Kimya Başkanı Lee Gun. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Give me some applause. | Alkış. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You can clap, you can clap! | Çırpın elleri, çırpın. Alkış! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| What you want to know is... | Hepiniz merak içindesiniz... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …whether I and that woman... | ...oradaki kadın ile... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...got married because of a baby… | ...bebek yüzünden mi evlendim... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …and... | ...ayrıca... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...whether or not she was a contracted employee at a law firm. | ...hukuk firmasında sözleşmeli eleman mı, değil mi? | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Right? | Öyle mi? O halde cevap vereyim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| Yes, it’s true! | Evet doğru. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| You’re incredible and unbelievable! | Beni iyi tavlamışsın! | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...there's one thing you don't know about. | ...hakkında bilmediğiniz bir şey var. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| That's... | Çok... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …the fact that... | ...garip bir kadın olduğu aşikâr. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| I’ve been living with her for a while… | Bir süredir onunla yaşıyorum ve... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...and I've discovered she has rather eccentric counterpoints. | ...oldukça ilginç biri olduğunu keşfettim. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| If you keep looking at her face, she's really very pretty. | Yüzüne bakarsanız çok tatlı duruyor. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| When things are only pretty though, they can get kind of boring... | Habire tatlı görmek bıktırıcı olabilir fakat... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| That’s why I felt bad being the only one... | Böylesine çirkince ithamlarla anıldığı için... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...who really knows her... | ...kendimi kötü hissettim... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …so I’d like to tell you about her today. | ...bu yüzden kendisini sizlere ben anlatacağım. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This woman isn’t very smart… | Bu kadın çok akıllı olmayabilir... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …and she can’t calculate well either. | ...ayrıca hesap işlerinde kötü de olabilir. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| It’s because she didn’t study hard in school… | Okul zamanlarında çok çalışmadığı için... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| …and she was the worst at mathematics. | ...matematiği berbat olmuş olabilir. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| But, this woman... | Fakat, bu kadın... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| ...knows how to treat others sincerely. | ...bir insanın bir insana nasıl davranması gerektiğini bilir. | Fated to Love You-1 | 2014 | |
| This woman is also... | Ayrıca bu kadın... | Fated to Love You-1 | 2014 | |
