Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18826

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want this girl?	Bu kızı istiyor musun?	Fasshon heru-1	2010
Okay, your time is up.	Pekala, zamanınız doldu.	Fasshon heru-1	2010
Nonoko, Nagisa and Kaoru will entertain you.	Nonoko, Nagisa ve Kaoru sizi eğlendirecek.	Fasshon heru-1	2010
They're getting ready now, so please wait a while.	Şu an hazırlanıyorlar, lütfen biraz bekleyin.	Fasshon heru-1	2010
I didn't think you'd choose the one who farted in your face.	Yüzüne osuran kızı...	Fasshon heru-1	2010
You got the best one.	En iyisini seçtin.	Fasshon heru-1	2010
I didn't choose her.	Onu ben seçmedim.	Fasshon heru-1	2010
You guys didn't choose her.	Sadece siz onu seçmediniz.	Fasshon heru-1	2010
Get it back, if you can.	Elinden gelirse, sen geri al.	Fasshon heru-1	2010
Give it Back.	Geri ver dedim.	Fasshon heru-1	2010
Hey, we've got customers.	Hey, müşterilerimiz var.	Fasshon heru-1	2010
I haven't cleaned up the mess from the last customer.	Son müşterinin yayıntılarını toparlamadım daha.	Fasshon heru-1	2010
Move, you fool!	Çabuk, seni ahmak!	Fasshon heru-1	2010
Oh, I feel sluggish.	Üzerime rehavet çöktü.	Fasshon heru-1	2010
Nonoko, are you ready?	Nonoko, hazır mısın?	Fasshon heru-1	2010
Sure, I'm the most experienced girl in the parlor.	Elbette, salonun en kaşar kızıyım.	Fasshon heru-1	2010
What about you, Nagisa?	Peki ya sen, Nagisa?	Fasshon heru-1	2010
Sorry, I don't feel well.	Kusura bakma, kendimi pek iyi hissetmiyorum.	Fasshon heru-1	2010
IThe roll I had earlier made me sick.	Az önce yediğim suşi midemi bozdu.	Fasshon heru-1	2010
Are you okay? Wanna rest?	İyi misin? Dinlenmek ister misin?	Fasshon heru-1	2010
Oh, well.	Vay, vay.	Fasshon heru-1	2010
She's still quite naive.	Hala fazlasıyla toy.	Fasshon heru-1	2010
Don't be too harsh on her.	Bu kıza fazla haşin davranmayın.	Fasshon heru-1	2010
Nonoko is ready now.	Nonoko hazır.	Fasshon heru-1	2010
I’ll kill you, if you try to run away.	Eğer kaçmaya çalışırsan, seni gebertirim.	Fasshon heru-1	2010
I want my cell phone back.	Cep telefonumu geri istiyorum.	Fasshon heru-1	2010
Draw lots.	Kura çekeceğiz.	Fasshon heru-1	2010
We have a special on now.	Bir sürprizimiz var.	Fasshon heru-1	2010
If you win, you’ll be offered a special experience.	Eğer kazanırsan, özel bir muamele kazanacaksın.	Fasshon heru-1	2010
Go ahead.	Çek.	Fasshon heru-1	2010
Special experience?	Özel bir deneyim mi?	Fasshon heru-1	2010
Here's a consolation prize.	Teselli ikramiyesi.	Fasshon heru-1	2010
I don't want it. Where's my girl?	İstemiyorum. Nerede benim kız?	Fasshon heru-1	2010
She's coming. Dos and don'ts.	Geliyor. Kurallar.	Fasshon heru-1	2010
You can't do anything the girl rejects.	Kızın reddettiği hiçbir şeyi yapamazsın.	Fasshon heru-1	2010
Okay. Enjoy yourselves.	Pekala. İyi eğlenceler.	Fasshon heru-1	2010
Good evening. I'm Nonoko.	İyi akşamlar. Adım Nonoko.	Fasshon heru-1	2010
How do you do.	Nasılsın?	Fasshon heru-1	2010
Please watch your step.	Lütfen adımına dikkat ediver.	Fasshon heru-1	2010
In you go, please.	İçeri buyur, lütfen.	Fasshon heru-1	2010
Now please sit down.	Şimdi de oturuver.	Fasshon heru-1	2010
Are you a professional baseball player?	Profesyonel beysbol oyuncusu musun?	Fasshon heru-1	2010
Of course not. We're just amateurs.	Elbette ki değilim. Sadece amatörüz.	Fasshon heru-1	2010
I was kidding.	Şaka yapıyordum.	Fasshon heru-1	2010
So you played and then went drinking afterwards?	Demek maçtan sonra içmeye çıktınız?	Fasshon heru-1	2010
Our best player retires as of today.	En baba oyuncumuz bugün jübile yaptı.	Fasshon heru-1	2010
He's quitting to get married.	Evleneceği için takımdan ayrıldı.	Fasshon heru-1	2010
I envy him!	İmreniyorum!	Fasshon heru-1	2010
I wish I could get married.	Keşke ben de evlenebilseydim!	Fasshon heru-1	2010
Get real, will you!	Gerçekçi ol, sen de evleneceksin!	Fasshon heru-1	2010
He's betrayed his friends of more than 20 years.	20 yılı aşkın süreli arkadaşlarına ihanet etti.	Fasshon heru-1	2010
I’d really like to whack him with a bat.	Kıçına sopayı basmak isterdim.	Fasshon heru-1	2010
That's scary.	Korkunç bir şey.	Fasshon heru-1	2010
Will you take my clothes off?	Giysilerimi çıkartır mısın?	Fasshon heru-1	2010
You enter the room first. Then what's next?	Önce odaya giriliyor. Ya sonra?	Fasshon heru-1	2010
You just keep quiet. The girl will entertain you.	Sen sesini çıkarma. Kız seni eğlendirecek.	Fasshon heru-1	2010
But still....	Ama yine de...	Fasshon heru-1	2010
Do you go to parlors very often?	Masaj salonlarına sık sık gider misin?	Fasshon heru-1	2010
Yes, I'm quite the expert.	Evet, hayli uzmanımdır.	Fasshon heru-1	2010
I can't get my rocks off at the normal parlors.	Normal salonlarda kurtlarımı dökemiyorum.	Fasshon heru-1	2010
I wonder if this place can do it for me.	Burası bunu sağlar mı diye merak ediyorum.	Fasshon heru-1	2010
I’d prefer an older woman, I guess.	Sanırım, daha olgun bir bayanı tercih ederim.	Fasshon heru-1	2010
You're sick.	Hastasın sen.	Fasshon heru-1	2010
Misa will kill me, if she finds out I was here.	Misa buraya geldiğimi öğrenirse beni gebertir.	Fasshon heru-1	2010
She's such a stickler for prudence.	Tedbirlilik konusunda hayli detaycıdır.	Fasshon heru-1	2010
Damn Uno!	Kahrolası Uno!	Fasshon heru-1	2010
Don't say that. He's lonely.	Öyle deme. Adam garibin teki.	Fasshon heru-1	2010
He's worried he'll have no one to hang out with when you get married.	Eğer sen de evlenirsen, takılacak kimsesi kalmayacağından endişeleniyor.	Fasshon heru-1	2010
Even if l quit the team, we're still friends.	Takımdan ayrılsam da, yine arkadaşız.	Fasshon heru-1	2010
We'll get together and go drinking just like always.	Yine bir araya gelir, her zamanki gibi içmeye gideriz.	Fasshon heru-1	2010
I wonder.	Acaba?	Fasshon heru-1	2010
She's always texting you to hurry back home.	Hep "eve erken dön" diye mesaj çekiyor sana.	Fasshon heru-1	2010
You said it was your decision to quit the team.	Takımdan ayrılmanın kendi kararın olduğunu söylemiştin.	Fasshon heru-1	2010
But she made you, didn't she?	Lakin, onun kararı, değil mi?	Fasshon heru-1	2010
Look, this is not the right place to discuss this.	Dinle, bunu tartışmanın ne yeri ne de zamanı.	Fasshon heru-1	2010
I've always enjoyed hanging out with you guys.	Sizlerle takılmak hep hoşuma gitmiştir.	Fasshon heru-1	2010
But since I started going out with Misa,	Lakin, Misa ile çıkmaya başladığımdan beridir,	Fasshon heru-1	2010
something inside me has changed.	içimde bir şeyler değişti.	Fasshon heru-1	2010
Honestly, I’ve never been serious about life before.	Cidden, hayatımda hiç bu kadar ciddi olmamıştım.	Fasshon heru-1	2010
I was shallow minded.	Dar görüşlüydüm.	Fasshon heru-1	2010
But after I met Misa...	Ancak, Misa ile tanıştıktan sonra...	Fasshon heru-1	2010
I decided to dedicate my life, my very heart and soul, to her.	...bütün kalbimle ve ruhumla hayatımı ona adamaya karar verdim.	Fasshon heru-1	2010
Maybe that sounds too idealistic.	Belki fazlasıyla idealist görünüyor.	Fasshon heru-1	2010
But that's how I feel.	Ancak, hislerim böyle.	Fasshon heru-1	2010
It's good to have someone waiting for you at home.	Evde bekleyen biri olması ne kadar güzel.	Fasshon heru-1	2010
I really mean it.	Çok ciddiyim.	Fasshon heru-1	2010
You've found the perfect girl.	Mükemmel sevgiliyi bulmuşsun.	Fasshon heru-1	2010
But don't tell Uno. He'll only make a fool of me.	Ama, Uno'ya söyleme. Benimle gırgır geçer.	Fasshon heru-1	2010
Do you feel good?	İyi misin?	Fasshon heru-1	2010
I'm coming now!	Geliyorum artık!	Fasshon heru-1	2010
What the hell!	Haydi be!	Fasshon heru-1	2010
That'll teach you. That's my revenge.	Bu sana ders olsun. Ben böyle intikam alırım.	Fasshon heru-1	2010
So he was the one who pinched my butt.	Demek, kıçımı elleyen buymuş.	Fasshon heru-1	2010
No, don't! I'm sorry I did it.	Hayır, sakın! Yaptığım için özür dilerim.	Fasshon heru-1	2010
I didn't mean to offend you.	Seni incitmek istememiştim.	Fasshon heru-1	2010
I just had a bad case of wind.	Çok büyük aptallık yaptım.	Fasshon heru-1	2010
I know you did it on purpose. Don't be nasty.	Kasten yaptığını biliyorum. Edepsizlik yapma.	Fasshon heru-1	2010
Forgive me. I'll give you a special treat.	Bağışla beni. Sana çok özel bir muamele çekeceğim.	Fasshon heru-1	2010
The one he mentioned earlier?	Hani o bahsettiğinden mi?	Fasshon heru-1	2010
No way! Not that.	Hayır! O değil!	Fasshon heru-1	2010