Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The bald, blue mama	Kel, mavi ana	Farscape Undressed-1	2001
Pa'u Zotoh Zhaan.	Pa'u Zotoh Zhaan.	Farscape Undressed-1	2001
Tenth level Pa'u Priestess.	10. seviye Pa'u rahibi.	Farscape Undressed-1	2001
Eight hundred years old.	800 yaşında.	Farscape Undressed-1	2001
Not bad for eight hundred years 'young.'	800 yaşında biri için fena değil 'Genç.'	Farscape Undressed-1	2001
She's spiritual...	Ruhani biri...	Farscape Undressed-1	2001
...but she can also get... physical.	...ama ayrıca... fiziksel olabiliyor.	Farscape Undressed-1	2001
When she's not being...	Tabi o...	Farscape Undressed-1	2001
totally mental. 1	Tamamen ruhani değil. 1	Farscape Undressed-1	2001
I have always wondered what could 'possibly' go on in there.	Her zaman merak etmişimdir Oraya girersem neler olabilir diye.	Farscape Undressed-1	2001
Not a lot.	Fazla bir şey olmaz.	Farscape Undressed-1	2001
I'm a guy.	ben bir erkeğim.	Farscape Undressed-1	2001
Come on, Zhaan...	Hadi ama, Zhaan...	Farscape Undressed-1	2001
what are you afraid of?	Korktuğun şey nedir?	Farscape Undressed-1	2001
Take my head.	Başımı tut.	Farscape Undressed-1	2001
Our two spirits will pass into each other...	Ruhlarımız birleşecek...	Farscape Undressed-1	2001
… until we inhabit a single consciousness....	… Taki tek bir bilinçte birleşene kadar....	Farscape Undressed-1	2001
Too late to be afraid.	Korkmak için artık çok geç.	Farscape Undressed-1	2001
Move into me.	Yaklaş.	Farscape Undressed-1	2001
This is called 'Unity'	Buna 'Birliktelik' deniyor	Farscape Undressed-1	2001
…the melding of two minds.	…İki zihin birleşiyor.	Farscape Undressed-1	2001
And there's one more thing about her.	Ve onun hakkında bilmeniz gereken son bir şey daha var.	Farscape Undressed-1	2001
You're a plant?	Sen bir bitkimisin?	Farscape Undressed-1	2001
Always have been, John. Why, does it bother you?	Her zaman öyleydim, John. Neden bu seni rahatsız ediyor?	Farscape Undressed-1	2001
No it doesn't... bother me. I just never... suspected	Hayır... beni rahatsız etmiyor. sadece asla... düşünmemiştim	Farscape Undressed-1	2001
you're a vegetable?!	Sen bir sebzesin?!	Farscape Undressed-1	2001
Sleek... sexy vegetable.	Parlak... seksi bir sebze.	Farscape Undressed-1	2001
I've heard of your kinds practices.	Senin türünün eğitime ihtiyacı olduğunu duydum .	Farscape Undressed-1	2001
Your... appetites.	Sizin... İştahınız.	Farscape Undressed-1	2001
I've... heard of something known as the	ben... bazı şeyler duydum sizin deyimizle	Farscape Undressed-1	2001
…Fourth Sensation.	…14. duyu.	Farscape Undressed-1	2001
I have experienced this... not lately.	Bunu yaşadım ama yakın zamanda değil.	Farscape Undressed-1	2001
One of the advantages to travelling around the Uncharted Territories	Bilinmeyen bölgelerde yolculuk yapmanın bir avantajı da	Farscape Undressed-1	2001
is that we get to meet all kinds of new races and species,	Yeni tür ve ırklarla tanışmak,	Farscape Undressed-1	2001
and sometimes we adopt one.	Bazen bir tanesine sahip oluyoruz.	Farscape Undressed-1	2001
If they're young, female, attractive.	Genç, Dişi, Çekici.	Farscape Undressed-1	2001
That had nothing to do with it.	Onunla yapamayacağınız hiç bir şey yok.	Farscape Undressed-1	2001
Her name is Chiana. If we hadn't taken her in, she would have been imprisoned by her own people, the Nebari.	Onun adı Chiana. Eğer onu yanımıza almasaydık, Kendi halkı tarafında hapsedilmiş olacaktı, Nebariler tarafından.	Farscape Undressed-1	2001
That's them; they're gray.	Bunlar onlar; onlar gri renkte.	Farscape Undressed-1	2001
She's amoral.	O kız ahlaksız.	Farscape Undressed-1	2001
She's underage.	Reşit değil.	Farscape Undressed-1	2001
I don't respect authority. I do what I want...	Otoriteye saygı duymuyorum. ne istersem onu yapıyorum...	Farscape Undressed-1	2001
… when I want to do it.	… ne zaman istersem yapıyorum.	Farscape Undressed-1	2001
Did you ever kill anyone?	Hiç birini öldürdün mü?	Farscape Undressed-1	2001
Then help me understand the collar and the cuffs.	O zaman kelepçe ve tasmayı anlamamda bana yardım et.	Farscape Undressed-1	2001
Among my people you... you conform.	Benim halkıma... Oldukça uyum sağlardın.	Farscape Undressed-1	2001
You don't do the things I...	Sen şeyleri yapmazdın...	Farscape Undressed-1	2001
… I did.	… Benim yaptıklarımı.	Farscape Undressed-1	2001
What will they do with you now?	Şimdi sana ne yapacaklar?	Farscape Undressed-1	2001
Mental cleansing into a...	Zihinsel temizleyeme sokucuklar...	Farscape Undressed-1	2001
…into an obedient zombie.	İtaatkar bir zombiye çevirmek için.	Farscape Undressed-1	2001
Chiana	Chiana	Farscape Undressed-1	2001
Chiana will try anything once.	Chiana Her şeyi bir kere dener.	Farscape Undressed-1	2001
Sometimes she lands on her feet...	Bazen yer ayaklarını altındadır...	Farscape Undressed-1	2001
… sometimes she lands on her ass.	… bazense yer kıçının altındadır.	Farscape Undressed-1	2001
You did it!	Yaptın!	Farscape Undressed-1	2001
I did it?!	Yaptım mı?!	Farscape Undressed-1	2001
But, she has kind of grown on us.	Ama bizim aramızda birazda olsa olgunlaşıyor.	Farscape Undressed-1	2001
Yeah, I'm goin' down to the planet. You wanna hang?	Evet, Ben gezegene iniyorum. Takılmak istermisin?	Farscape Undressed-1	2001
On some... more so than others.	Nasılsa... Diğerlerinden biraz fazla.	Farscape Undressed-1	2001
Cool. Can I come in?	Harika. İçeri gelebilirmiyim?	Farscape Undressed-1	2001
Whoa, ho, ho! Bad time! Ah, good good time, sorry, ah... wrong time!	Whoa, ho, ho! Kötü zaman! Ah, güzel güzel an, özür dilerim, ah... yanlış zaman!	Farscape Undressed-1	2001
Can we talk about you now?	Senin hakkında biraz konuşabilirmiyiz?	Farscape Undressed-1	2001
What about me?	Bana ne olmuş?	Farscape Undressed-1	2001
You're contaminated.	Kirlenmiştin.	Farscape Undressed-1	2001
Irreversibly, thanks to you.	Geri dönüştürülemez şekilde sağ ol.	Farscape Undressed-1	2001
Exactly how much time have you spent with this human?	Bu insanla tam olarak ne kadar zaman geçirdin?	Farscape Undressed-1	2001
Not a lot.	Fazla değil.	Farscape Undressed-1	2001
Not much at all.	Hiçte fazla değil.	Farscape Undressed-1	2001
Because, as you know, Peacekeeper High Command has very clear parameters	Çünkü, Seninde bildiğin gibi, Peacekeeper Yüksek Komutanlığının koyduğu sınırlar oldukça açıktır	Farscape Undressed-1	2001
… regarding contact with unclassified alien life forms.	… Değişik uzaylı formlarıyla iletişim kurmakla ilgili.	Farscape Undressed-1	2001
You may have very well exceeded those parameters, Officer Sun	Hali hazırda bu sınırları çoktan aşmış olabilirsiniz, Memur Sun	Farscape Undressed-1	2001
No Sir… which would make you irreversibly contaminated.	Hayır efendim… Ki bu sizi geri dönüştürülemez bir şekilde kirlenmiş yapar.	Farscape Undressed-1	2001
No Sir, I… Take them away. Take them all away!	Hayır efendim, Ben… Onu da alın. Hepsini toplayın!	Farscape Undressed-1	2001
You see, this is why you don't want to be a Peacekeeper	Görüyorsun işte bu neden Peacekeeper olmaman için bir neden	Farscape Undressed-1	2001
they hit people and they shoot things.	İnsanları vuruyor bir şeylere ateş ediyorlar.	Farscape Undressed-1	2001
But it's fun to shoot things.	Ama bir şeylere ateş etmek eğlencelidir.	Farscape Undressed-1	2001
No…	Hayır…	Farscape Undressed-1	2001
Thank you! So much better!	Teşekkürler! Sayende çok daha iyim!	Farscape Undressed-1	2001
They generally don't fire at their own shipmates, though.	Genelde arkadaşları birbirine ateş etmezler, ama yinede.	Farscape Undressed-1	2001
Hey, technically, you fired at me first.	Hey, teknik olarak, ilk önce sen bana ateş ettin.	Farscape Undressed-1	2001
Technically, you said I was fat.	Teknik olarak, bana şişman demiştin.	Farscape Undressed-1	2001
I said that you were going to be old and fat, that's different.	ben sana gittikçe yaşlanıp şişmanyalacaksın demiştim, ikisi farklı şeyler.	Farscape Undressed-1	2001
Oh, that's even better, isn't it?	Oh, bu daha iyi, değil mi?	Farscape Undressed-1	2001
Don't forget that I have saved your life on more than one occasion.	Sakın unutma senin hayatını kurtardım.	Farscape Undressed-1	2001
Aeryn	Aeryn	Farscape Undressed-1	2001
Come on, Aeryn... come on.	Hadi ama, Aeryn... Çabuk ol.	Farscape Undressed-1	2001
Gilina	Gilina	Farscape Undressed-1	2001
On the ground now!	Yere yat şimdi!	Farscape Undressed-1	2001
And I have helped you with your attitude problem.	Ve bende senin davranışlarını düzeltmende yardımcı oldum.	Farscape Undressed-1	2001
Oh, now I've got an attitude problem!	Oh, şimdide davranış problemim mi oldu!	Farscape Undressed-1	2001
You've always had an attitude problem.	senin her zaman davranış problemin vardı.	Farscape Undressed-1	2001
We're stuck together...	Bur da sıkıştık...	Farscape Undressed-1	2001
and as long as we are, we might as well be...	ve uzun süre bu böyle kalabilir, bu bizim için zor olabilir...	Farscape Undressed-1	2001
What? Family? Friends?	Ne? Aile? Arkadaşlar?	Farscape Undressed-1	2001
I want neither.	Ben ikisini de istemiyorum.	Farscape Undressed-1	2001
Well, somebody's got to be there when you need it.	Pekala, eğer ihtiyaç duyarsan biri her zaman orda olacaktır.	Farscape Undressed-1	2001
No offense human...	Alınma insan...	Farscape Undressed-1	2001
but what could I possibly need from you?	Sende benim ihtiyacım olacak ne olabilir ki?	Farscape Undressed-1	2001
Oh, I don't know... manners? Personality? Stock tips?	Oh, bilmiyorum... Terbiye? Karakter? Borsa Tüyoları?	Farscape Undressed-1	2001