Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18742

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
people asked me to do Jumping Jacks.	insanlar Jumping Jacks* yapmamı istedi.	Family Tools-1	2012
She's trouble, Jack. Just stay away from her.	Belanın teki Jack. Ondan uzak dur.	Family Tools-1	2012
I don't know, Stitch...	Bilmiyorum, Stitch...	Family Tools-1	2012
just seems like you're a little jealous.	Bana biraz kıskanmışsın gibi geldi.	Family Tools-1	2012
You think I'm jealous of you and her.	Seni ve onu kıskanıyorum demek.	Family Tools-1	2012
I could have you any time I want you, Jack.	Sana istediğim her an sahip olabilirdim Jack.	Family Tools-1	2012
Oh, I don't think so.	Hadi oradan.	Family Tools-1	2012
Really? So, even if I, um... Yeah.	Gerçekten mi? Şey bile yapsam... Evet.	Family Tools-1	2012
Good try, though.	İyi denemeydi yine de.	Family Tools-1	2012
W... will you put this on my tab?	Hesaba yazar mısın?	Family Tools-1	2012
Yep.	Peki.	Family Tools-1	2012
Hey, Julie. Love the hairband.	Hey, Julie. Saç bandına bayıldım.	Family Tools-1	2012
Chad, how's the tennis elbow?	Tennis dirseğin nasıl, Chad?	Family Tools-1	2012
Okay, so, you ready to lose, then?	Demek kaybetmeye hazırsın.	Family Tools-1	2012
Joey! Kill shot! Aaah! Pkkw!	Joey! Ölüm vuruşu! Aaah!	Family Tools-1	2012
Sorry about that. Didn't see you there.	Üzgünüm, göremedim seni.	Family Tools-1	2012
Yeah, well, watch where you're going next time.	Gittiğin yere dikkat et.	Family Tools-1	2012
What are you working on?	Neyle uğraşıyorsun?	Family Tools-1	2012
Where's your belt?	Kemerin nerede?	Family Tools-1	2012
Oh, well, it was clashing with my khakis.	Haki renge gitmiyor da.	Family Tools-1	2012
What is up with you?	Ne oldu sana böyle?	Family Tools-1	2012
Nothing is up with me.	Bir şey olmadı.	Family Tools-1	2012
Hey. Wendy.	Hey, Wendy.	Family Tools-1	2012
I'm just evaluating this man's work.	Bu adamın işini değerlediriyordum da.	Family Tools-1	2012
Let's level this.	Bunu derecelendirelim.	Family Tools-1	2012
That's not up to Mr. Jiffy Fix standards.	Bay Jiffy Fix standartlarına uygun değil.	Family Tools-1	2012
We still on for lunch?	Öğle yemeğine gidiyoruz de mi?	Family Tools-1	2012
I'm so sorry. I have to cancel.	Üzgünüm, iptal etmeliyim.	Family Tools-1	2012
I've got a pitch on slogans	Şu ekşi top şeker reklamı	Family Tools-1	2012
for this sour ball candy campaign.	için slogan bulamadım da.	Family Tools-1	2012
Five grand bonus if I nail it.	Halledersem 5000 dolar primi var.	Family Tools-1	2012
Really? How about "Taste these sour balls"?	Gerçekten mi? " Bu ekşi topları tadın" nasıl?	Family Tools-1	2012
Anyway, I'm free for a late dinner.	Her neyse, akşam yemeği için boşum.	Family Tools-1	2012
I'm available... anytime, anywhere.	Bana her türlü uyar.	Family Tools-1	2012
It must be nice being a C.E.O.	C.E.O olmak güzel olmalı.	Family Tools-1	2012
I've mentioned to Wendy that I am the C.E.O.	Wendy'e bu şirketin C.E.O'su olduğumdan	Family Tools-1	2012
of this company.	bahsettim de.	Family Tools-1	2012
Oh! C.E.O... I thought you said C 3PO.	Oh! C.E.O... C 3PO dedin sandım bir an.	Family Tools-1	2012
See you later, Jack.	Görüşürüz Jack.	Family Tools-1	2012
Yeah. Okay. Yeah. Okay.	Evet, peki.	Family Tools-1	2012
Yeah, well... bro code...	Elbet tabi. Kardeşlik kodu.	Family Tools-1	2012
You're not being much of a bro.	Pek kardeşliğini göremedik.	Family Tools-1	2012
I'm taking lunch.	Öğle yemeğine.	Family Tools-1	2012
You already took lunch.	Zaten yemedin mi?	Family Tools-1	2012
Fine. I'm taking Chad's lunch.	Güzel. O zaman Chad'inkini yerim.	Family Tools-1	2012
Hey, Uncle Tony,	Hey Tony Dayı.	Family Tools-1	2012
can I ask you a question about relationships?	İlişkiler hakkında bir şey sorabilir miyim?	Family Tools-1	2012
I really like it when a guy just goes for it, you know?	Bir erkeğin olaya girmesi hoşuma gider. Bilirsin işte?	Family Tools-1	2012
Unless I don't like him, which is why I have this.	Ondan hoşlanmadıysam bunla girerim.	Family Tools-1	2012
See, here's the thing, Mason. It's a numbers game.	Olay şu Mason. Bu sayıların oyunudur.	Family Tools-1	2012
So you don't try for a 10. You try for 10 ones.	10'luk birisi için değil, 10'luklar için denersin.	Family Tools-1	2012
Is that what you do?	Sen böyle mi yaparsın?	Family Tools-1	2012
No. That's what you do.	Hayır. Sen böyle yaparsın.	Family Tools-1	2012
And remember... a gentleman may video, but he does not post.	Ve unutma. Bir centilmen video çekebilir, ama asla göndermez.	Family Tools-1	2012
It's a great slogan, Wendy... "Taste these sour balls."	Çok güzel bir slogan Wendy... "Bu ekşi topları tadın."	Family Tools-1	2012
It's edgy. It tells a story.	Hatları belli ve bir şeyler anlatıyor.	Family Tools-1	2012
I don't know how you come up with these things.	Böyle şeyleri nasıl buluyorsun bilmiyorum.	Family Tools-1	2012
Unacceptable.	Kabul edilemez.	Family Tools-1	2012
There are no dumb questions. Fire away.	Saçma sorular yok. Konuşmaya başlayın.	Family Tools-1	2012
Except for that one... get out of here.	Şu hariç...defol buradan.	Family Tools-1	2012
Jack! I've been plagiarized!	Jack! Fikrimi aşırdılar.	Family Tools-1	2012
"Taste these sour balls... "	"Bu ekşi topları tadın."	Family Tools-1	2012
Wendy's using it in her campaign.	Wendy kampanya için kullanıyor.	Family Tools-1	2012
She took credit for it!	Bununla itibar kazandı!	Family Tools-1	2012
Well, okay. Slow down. I... I... I don't...	Peki, tamam. Sakin ol.	Family Tools-1	2012
I don't think that's stealing.	Bunun aşırma olduğunu düşünmüyorum.	Family Tools-1	2012
I mean, ideas are thrown around a lot.	Demek istediğim, fikirler havada uçuşur.	Family Tools-1	2012
You're talking yourself into a lie. No.	Kendini kandırmaya çalışma. Hayır.	Family Tools-1	2012
Wendy's getting a five grand bonus for my idea.	Wendy fikrimle 5000 dolar götürüyor.	Family Tools-1	2012
That's unacceptable, man!	Bu kabul edilemez adamım!	Family Tools-1	2012
So, this is about the bonus?	Yani bu primle mi alakalı?	Family Tools-1	2012
No, it's not about the bonus, Jack!	Hayır, primle ilgili değil Jack!	Family Tools-1	2012
It's about respect... and the bonus.	Saygı ile alakalı ve primle de.	Family Tools-1	2012
But mostly respect.	Büyük kısmı saygıyla.	Family Tools-1	2012
Right. I think you need to understand how the world works.	Evet. Bence dünya nasıl dönüyor anlamalısın.	Family Tools-1	2012
How does the world Work, Jack?	Nasıl dönüyormuş Jack?	Family Tools-1	2012
She's a V.P. in this company. She has an mM.B.A.	Kadın müdür yardımcısı ve işletmede master yapmış.	Family Tools-1	2012
When she says something, people listen.	Bir şey söylediğinde onu dinlerler.	Family Tools-1	2012
It just wouldn't be the same	Aynı olmazdı işte.	Family Tools-1	2012
if it, you know, came from a... a handyman.	Bilirsin bunu bir tamiratçı söyleseydi.	Family Tools-1	2012
I was not gonna say that. You know what, Jack?	Böyle demeyecektim. Biliyor musun Jack?	Family Tools-1	2012
It's not like I was in love with who you were,	Seni sen olduğun için sevmem gibi değil Jack,	Family Tools-1	2012
but at least I was used to it.	ama en azından buna alışmıştım.	Family Tools-1	2012
I don't know who this is.	Şimdi karşımdaki kim bilmiyorum.	Family Tools-1	2012
Oh, no, no, Darren. Darren!	Hayır, Darren. Darren!	Family Tools-1	2012
Holy shin splints!	Eşşeğin...	Family Tools-1	2012
Hey, Uncle Tony.	Selam, Tony Dayı.	Family Tools-1	2012
See, Louise? You didn't need your raincoat.	Bak Louise? Yağmurluğa gerek yok.	Family Tools-1	2012
It's always raining somewhere.	Her zaman bir yerlerde yağar.	Family Tools-1	2012
Well... b... bye.	Görüşürüz.	Family Tools-1	2012
I'm afraid to kiss her, Uncle Tony.	Onu öpmekten korkuyorum, Tony Dayı.	Family Tools-1	2012
Well, who wouldn't be?	Kim korkmaz ki?	Family Tools-1	2012
But I really want to.	Ama gerçekten istiyorum.	Family Tools-1	2012
It must've been much simpler back in your time.	Bu sizin zamanınızdan çok daha kolay olmalıydı.	Family Tools-1	2012
Kid, my time was the '70s.	Benim zamanım 70'lerdi çocuk.	Family Tools-1	2012
They just slid straight into home and went from there.	Evin içine kayarlar ve geri dönerlerdi.	Family Tools-1	2012
I don't think I could do that.	Ben sanırım yapamazdım.	Family Tools-1	2012
Well, you don't have to.	Yapmak zorunda değilsin.	Family Tools-1	2012
With your Aunt Margaret, I didn't force the moment.	Margaret halanla hiç üstelemedik.	Family Tools-1	2012
I just took her hand and... lucky for me, she didn't let go.	Sadece elini tuttum ve şanslıyım ki bırakmadı.	Family Tools-1	2012