Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18689

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I really miss him.	Onu gerçekten özlüyorum.	Falling Skies-4	2011
All right. How about you and me make a pact?	Pekâlâ. Bir anlaşma yapmaya ne dersin?	Falling Skies-4	2011
You watch my back, and I'll watch yours.	Sen benim arkamı kolla, ben de seninkini.	Falling Skies-4	2011
Tom: All right, when they come,	Geldiklerinde...	Falling Skies-4	2011
nobody shoot until I give the order.	...ben emir verene kadar kimse ateş açmayacak.	Falling Skies-4	2011
You got 30 rounds of Mech ammunition each.	Her birinizde 30'ar Mekanik mermisi var.	Falling Skies-4	2011
Let's make every shot count.	Hadi. Koşun, koşun! Her atışın hakkını verelim.	Falling Skies-4	2011
Man: Yes, sir! (Man2) All right, Tom!	Emredersiniz efendim. Anlaşıldı efendim.	Falling Skies-4	2011
Hopefully our families	Umalım ki...	Falling Skies-4	2011
have made it through the tunnel by now.	...ailelerimiz şimdiye tünele ulaşmış olsunlar.	Falling Skies-4	2011
Mech!	Mekanik!	Falling Skies-4	2011
Tom: All right, everybody down! Down!	Pekâlâ, herkes eğilsin! Eğilin!	Falling Skies-4	2011
Their guns spin up before they shoot,	Ateş etmeden önce silahları dönüyor.	Falling Skies-4	2011
like taking a breath. Listen for it.	Aynı nefes almak gibi. Onu dinle.	Falling Skies-4	2011
Easy!	Acele etmeyin.	Falling Skies-4	2011
Scott: Anything?	Bir şey var mı?	Falling Skies-4	2011
The Mech's still coming.	Mekanik hâlâ geliyor.	Falling Skies-4	2011
Damn things must have changed frequencies.	Lanet şey frekansı değiştirmiş olmalı.	Falling Skies-4	2011
Easy! Wait till it gets closer!	Acele etmeyin! Yakına gelene dek bekleyin.	Falling Skies-4	2011
All right, open fire!	Pekâlâ, ateş!	Falling Skies-4	2011
Man: We got him! (Man2) We got him!	Onu hakladık! Onu hakladık!	Falling Skies-4	2011
I guess those Mech bullets really work, huh?	Sanırım o Mekanik mermileri gerçekten de işe yarıyor, ha?	Falling Skies-4	2011
Everybody get down! Get down!	Herkes eğilsin! Eğilin!	Falling Skies-4	2011
Call out your ammo!	Mermilerinizi söyleyin!	Falling Skies-4	2011
I got two. Three shots left.	Bende iki tane var. 3 tane kaldı.	Falling Skies-4	2011
Four. How many more we got?	4. Daha kaç tane geliyor?	Falling Skies-4	2011
They're gonna draw our fire until we're out of ammo.	Mermimiz bitene kadar ateş edeceğiz.	Falling Skies-4	2011
We got to find the right frequency	Doğru frekansı bulup...	Falling Skies-4	2011
and jam the communications.	...iletişimlerini bozmamız gerek.	Falling Skies-4	2011
[ Gasps ] There. Right there. I'm feeling it.	Orası. Tam orası. Hissediyorum.	Falling Skies-4	2011
Oh. I'm sorry. Sorry, son.	Özür dilerim. Özür dilerim evlat.	Falling Skies-4	2011
Ugh! No.	Hayır.	Falling Skies-4	2011
Is that it? No, no. Back a bit.	Bu mu? Hayır, hayır. Biraz gerisi.	Falling Skies-4	2011
Back a bit. Back a bit.	Biraz gerisi. Biraz gerisi.	Falling Skies-4	2011
There it is. There it is. There it is.	Burası. Burası. Burası.	Falling Skies-4	2011
All right. Anything?	Pekâlâ. Bir şey var mı?	Falling Skies-4	2011
The Mechs are still coming.	Mekanikler hâlâ geliyor.	Falling Skies-4	2011
We got the frequency. Maybe the signal's not strong enough.	Frekansı bulduk. Belki de sinyal yeteri kadar güçlü değildir.	Falling Skies-4	2011
Can we make it stronger?	Daha güçlü hâle getiremez miyiz?	Falling Skies-4	2011
The generator's maxed out.	Jeneratör maksimum güçte.	Falling Skies-4	2011
Maybe a maybe a bigger antenna.	Belki... Belki daha büyük bir antenle.	Falling Skies-4	2011
How about the flagpole?	Bayrak direğine ne dersin.	Falling Skies-4	2011
Well, it's metal.	Metalden yapılma.	Falling Skies-4	2011
Are you scared, too?	Sen de korkuyor musun?	Falling Skies-4	2011
Okay, you stay down until I give you the word, all right?	Ben söyleyene dek aşağıda kalıyoruz, tamam mı?	Falling Skies-4	2011
You remember our deal? You watch my back.	Anlaşmamızı hatırlıyor musun? Arkamı kolla.	Falling Skies-4	2011
No! No, Ben!	Hayır! Hayır Ben!	Falling Skies-4	2011
We'll get one of the fighters.	Savaşçılardan birine yaptırırız.	Falling Skies-4	2011
There's more Mechs coming. I can hear them.	Daha fazla Mekanik geliyor. Onları duyabiliyorum.	Falling Skies-4	2011
Ben, what are you doing?! Get back!	Ben, ne yapıyorsun? Geri çekil!	Falling Skies-4	2011
Dad! We have a signal.	Baba! Sinyal aldık.	Falling Skies-4	2011
We just have to make it stronger.	Güçlüleştirmemiz gerek.	Falling Skies-4	2011
Man: I'm out of Mech ammo! Woman: Me too!	Mekanik mermim bitti! Benim de.	Falling Skies-4	2011
You want to see something beautiful?	Güzel bir şey görmek ister misin?	Falling Skies-4	2011
They're running away.	Kaçıyorlar.	Falling Skies-4	2011
The Mechs what are they doing?	Mekanikler. Ne yapıyorlar?	Falling Skies-4	2011
The Mechs	Mekanikler.	Falling Skies-4	2011
th they're running away from us?	Bizden mi kaçıyorlar?	Falling Skies-4	2011
That's right! And this is just the start!	Aynen öyle! Ve bu daha başlangıç!	Falling Skies-4	2011
We beat them once, we can beat them again!	Bir kez yendik mi, bir daha yenebiliriz!	Falling Skies-4	2011
Yeah! [ All cheering ]	Evet!	Falling Skies-4	2011
Did you see them turn and run?	Dönüp kaçışlarını gördün mü?	Falling Skies-4	2011
Maybe we don't have to leave now.	Belki de gitmemiz gerekmez.	Falling Skies-4	2011
The Skitters didn't know what hit them,	Sıçrayanlar onları neyin vurduğunu anlamadı...	Falling Skies-4	2011
but they'll be back.	...ama geri geleceklerdir.	Falling Skies-4	2011
You did all right out there, Jimmy.	Orada iyi iş çıkardın Jimmy.	Falling Skies-4	2011
Everyone's just about out.	Herkes çıktı sayılır.	Falling Skies-4	2011
Okay. How's Ben?	Tamam. Ben nasıl?	Falling Skies-4	2011
As long as Scott's jamming their transmissions,	Scott iletişimi bozduğu sürece...	Falling Skies-4	2011
he's hurting, but he's hanging in there.	...canı acıyor. Ama içeride dayanıyor.	Falling Skies-4	2011
Thanks for what you did today.	Bugün yaptıkların için teşekkürler.	Falling Skies-4	2011
Thank God you're back. Are you okay?	Şükürler olsun, geri dönmüşsün. İyi misin?	Falling Skies-4	2011
I'm fine, Dad.	Ben iyiyim baba.	Falling Skies-4	2011
The 4th and 5th they just never showed up.	4. ve 5. alay. Gelmediler.	Falling Skies-4	2011
What about Weaver?	Peki ya Weaver?	Falling Skies-4	2011
He's with Gibson, Pope, and Anthony at the west leg.	Gibson, Pope ve Anthony ile batı kanadındalar.	Falling Skies-4	2011
They're gonna try to complete the mission any way they can.	Görevi tamamlamaya çalışacaklar.	Falling Skies-4	2011
By themselves? Yeah.	Kendi başlarına mı? Evet.	Falling Skies-4	2011
That's suicide. Weaver's got to know that.	İntihar bu. Weaver bunu biliyor.	Falling Skies-4	2011
I think that's why they sent me back.	Sanırım bu yüzden beni geri gönderdi.	Falling Skies-4	2011
I guess they just can't live with themselves	Sanırım en azından denemezlerse...	Falling Skies-4	2011
if they didn't at least try.	...içleri rahat etmeyecek.	Falling Skies-4	2011
You just rode all the way in from Boston	Boston'dan buraya geldin...	Falling Skies-4	2011
and you didn't run into any trouble?	...ve hiç sorun olmadı, öyle mi?	Falling Skies-4	2011
No, the roads were clear. Why?	Hayır, yollar temizdi. Neden?	Falling Skies-4	2011
Scott's jamming idea worked.	Scott'ın sinyal bozma fikri işe yaradı.	Falling Skies-4	2011
It could be the aliens are withdrawing their forces,	Uzaylılar geri çekiliyor olabilir.	Falling Skies-4	2011
trying to figure out what just hit them.	Onlara neyin vurduğunu anlamaya çalışıyorlardır.	Falling Skies-4	2011
If that's true, there might be an opportunity.	Eğer bu doğruysa, bu bir fırsat.	Falling Skies-4	2011
Tell Scott that I want the generator and the transmitter	Scott'a söyle, jeneratörün ve vericinin...	Falling Skies-4	2011
loaded onto a vehicle, all set and ready to go.	...tam teşkilat ve hazır hâlde araca yüklenmesini istiyorum.	Falling Skies-4	2011
Dad, what are we doing? I'll meet you there.	Baba, ne yapıyorsun? Seninle orada görüşürüz.	Falling Skies-4	2011
Don't laugh, but I'm actually gonna miss this place.	Gülme ama burayı özleyeceğim.	Falling Skies-4	2011
I'm leaving with some good memories	İyi anılarla ayrılıyorum.	Falling Skies-4	2011
first I've had since this started.	Başladığından beri ilk defa oluyor.	Falling Skies-4	2011
So, you ready to sleep under the stars?	Yıldızların altında uyumaya hazır mısın?	Falling Skies-4	2011
The Skitters pulled back.	Sıçrayanlar geri çekildi.	Falling Skies-4	2011
That ought to give you enough time	Bu sana, sivilleri güvenli bir yere götürmek için...	Falling Skies-4	2011
to get the civilians someplace safe.	...yeterli zaman yaratmalı.	Falling Skies-4	2011
You'll want to look	Gözden uzak...	Falling Skies-4	2011