Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18691

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
even with a Mech load, are	...düşürebilmemizin ihtimali...	Falling Skies-4	2011
About as slim as our chance of having made it this far?	Buraya kadar gelebilmemizdeki gibi çok ufak bir ihtimal mi?	Falling Skies-4	2011
Come on! Let's let them know we were here.	Hadi! Onlara burada olduğumuzu hatırlatalım.	Falling Skies-4	2011
Go ahead.	Durma.	Falling Skies-4	2011
Good shot.	Harika atış.	Falling Skies-4	2011
I think we got their attention.	En azından dikkatlerini çektik.	Falling Skies-4	2011
You think this thing will run?	Sence bu şey çalışacak mıdır?	Falling Skies-4	2011
If any of the teams survived, maybe they will be there.	Eğer takımlardan biri hâlâ hayattaysa belki orada bekliyordur.	Falling Skies-4	2011
Whoa. What the hell?	Bu da neyin nesi?	Falling Skies-4	2011
No, no, no, no, no. Wait.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Bekle.	Falling Skies-4	2011
It's Karen.	Karen bu.	Falling Skies-4	2011
Karen?	Karen mı?	Falling Skies-4	2011
Did they send you to find us?	Bizi bulmak için seni mi yolladılar?	Falling Skies-4	2011
They brought me here because they don't understand.	Beni buraya getirdiler çünkü anlamıyorlar.	Falling Skies-4	2011
Who doesn't?	Kim anlamıyor?	Falling Skies-4	2011
They didn't expect... Resistance on this level.	Bu seviyede bir direnişi beklemiyorlardı.	Falling Skies-4	2011
They find that interesting...	İlginç buldular.	Falling Skies-4	2011
And want to talk.	Konuşmak istiyorlar.	Falling Skies-4	2011
Interesting?	İlginç mi?	Falling Skies-4	2011
You thought this was gonna be easy!	Bu işin kolay olacağını mı sandınız?	Falling Skies-4	2011
Superior forces, superior weapons!	Üstün güçler, üstün silahlar!	Falling Skies-4	2011
You murdered millions of people! You steal our children!	Milyonlarca insanı katlettiniz! Çocuklarımızı çaldınız!	Falling Skies-4	2011
And now you want to negotiate?!	Şimdi anlaşma yapmak mı istiyorsunuz?	Falling Skies-4	2011
What the hell do you want from us?!	Bizden ne halt istiyorsunuz?	Falling Skies-4	2011
I don't give a damn what it wants.	Ne istediğini hiçbir tarafımda değil.	Falling Skies-4	2011
I'm gonna blow this one straight to hell.	Bu şeyi dosdoğru cehenneme yolluyorum.	Falling Skies-4	2011
Don't. After all the people they killed?!	Yapma. Onca insanı öldürdükten sonra mı?	Falling Skies-4	2011
Give me one good reason why I shouldn't.	Yapmamam için bir neden ver.	Falling Skies-4	2011
Because of Ben.	Ben yüzünden.	Falling Skies-4	2011
Ben? What about Ben?	Ben mi? Ne olmuş Ben'e?	Falling Skies-4	2011
The harness... Is a process.	Koşum bir süreç.	Falling Skies-4	2011
And Ben isn't free from it.	Ben ondan kurtulmuş değil.	Falling Skies-4	2011
They'll call him back... Unless you go with them.	Onu geri çağıracaklar. Eğer onlarla gitmezsen.	Falling Skies-4	2011
It's a lie, Tom. You don't want to do this.	Bu bir yalan Tom. Bunu yapmak istemezsin.	Falling Skies-4	2011
But that patch of skin on his back,	Ama sırtındaki o parça...	Falling Skies-4	2011
and the way he hears that signal	...sinyalleri duyması...	Falling Skies-4	2011
they still got a hold over him.	...hâlâ onu kontrol ediyorlar.	Falling Skies-4	2011
Tom, I know how much Ben means to you,	Tom, Ben'in senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum...	Falling Skies-4	2011
but you can't trust them.	...ama onlara güvenemezsin.	Falling Skies-4	2011
They can force you.	Seni zorla da götürebilirler.	Falling Skies-4	2011
But they don't want that.	Ama bunu istemiyorlar.	Falling Skies-4	2011
I can't let them take Ben back.	Ben'i tekrar almalarına izin veremem.	Falling Skies-4	2011
Oops, sorry, Shaquan.	Kusura bakma, Shaquan,	Falling Up-1	2009
Again you go down.	sen kaybetmeye mahkûmsun.	Falling Up-1	2009
Very easy for me. That's very unfortunate.	Senin için biraz fazla iyiyim.	Falling Up-1	2009
Now got get me some Yoo hoos and some blunt wraps...	Şimdi git, zaferlerimin onuruna bana...	Falling Up-1	2009
in honor of my victories.	biraz Yoo Hoo ile atıştırmalık bir şeyler al.	Falling Up-1	2009
I got next.	Sırada ben varım.	Falling Up-1	2009
Nah, I don't play no charity games.	Olmaz, hayır işleri yapmıyorum.	Falling Up-1	2009
What, are you afraid of the Irish hand?	Ne oldu? İrlandalı ellerim seni korkuttu mu yoksa?	Falling Up-1	2009
Look, dawg,	Bak ihtiyar, 1	Falling Up-1	2009
I don't play no octagons, all right? There's no Geritols on the court.	Bu işler senden geçmiş, sahada vitaminler işe yaramaz.	Falling Up-1	2009
50 bucks says I'll kick your ass, salsa boy.	50 dolarım sana yeri öptüreceğimi söylüyor, salsa oğlanı.	Falling Up-1	2009
Let's go, fat man.	Anlaştık, şişko.	Falling Up-1	2009
I'll even give you first serve.	Hatta ilk servisi de sana veriyorum.	Falling Up-1	2009
Here comes the lightning. Are you ready, boy?	Yıldırım gibi geliyor. Hazır mısın, ufaklık?	Falling Up-1	2009
Listen, you fat bitch,	İyi dinle şişko,	Falling Up-1	2009
don't call me boy.	bana ufaklık diye hitap etme.	Falling Up-1	2009
It's very embarrassing.	Pişman ederim.	Falling Up-1	2009
You smell like moth balls.	Naftalin gibi kokuyorsun.	Falling Up-1	2009
Serve it up. Bring it.	Servisini görelim. Al bakalım.	Falling Up-1	2009
Serve it.	Servis.	Falling Up-1	2009
Come on, serve it.	Hadi, servis.	Falling Up-1	2009
That's what I'm doing. You all right, pops?	Ben ne yapıyorum? İyi misin, babalık?	Falling Up-1	2009
Enough to kick your ass, Julio.	Sana yeri öptürecek kadar iyiyim, Julio.	Falling Up-1	2009
Paco. My name is Paco.	Paco. Benim adım Paco.	Falling Up-1	2009
You all right, pops? (echoing)	İyi misin, babalık?	Falling Up-1	2009
Want to take it easy for a second?	Biraz ara verelim ister misin?	Falling Up-1	2009
Serve 'em up.	Kullan servisini.	Falling Up-1	2009
Pops, you all right?	Babalık, sen iyi misin?	Falling Up-1	2009
Hey, come on, come on, pops.	Hadi babalık.	Falling Up-1	2009
Cut it out. Get up.	Kes şunu. Ayağa kalk.	Falling Up-1	2009
Hey, pops?	Hey babalık?	Falling Up-1	2009
Yo, call 911.	118'i arayın.	Falling Up-1	2009
Somebody call the 911.	Birisi 118'i arasın.	Falling Up-1	2009
He loved the game.	Bu oyunu çok severdi,	Falling Up-1	2009
I'm sure he's happy he died on the court.	eminim oynarken öldüğü için mutludur.	Falling Up-1	2009
He never should have been playing in this heat.	Bu sıcakta oynamamalıydı.	Falling Up-1	2009
63 and 220 pounds... he shouldn't have been playing at all.	63 yaşında ve 100 kilo... Hiç oynamamalıydı.	Falling Up-1	2009
[Man]: All right, quiet.	Tamam, sessizlik.	Falling Up-1	2009
Come on, quiet.	Hadi ama, sessizlik.	Falling Up-1	2009
All right, shut it!	Tamam, kesin şunu!	Falling Up-1	2009
Well, you'd better get out there before your uncle breaks something.	Her neyse, amcan bir pot kırmadan yetişsen iyi olur.	Falling Up-1	2009
[Man]: I'm gonna say something about my brother.	Abim hakkında bir şeyler söyleyeceğim.	Falling Up-1	2009
John always talked about having a wake like this, you know,	John her zaman böyle bir cenaze töreni istemişti, bilirsiniz,	Falling Up-1	2009
where family and friends came and got stinking drunk...	ailenin ve arkadaşların bir arada bir şeyler içerken...	Falling Up-1	2009
and told stupid stories about him.	onun hakkında salakça hikâyeler anlattıkları bir merasim.	Falling Up-1	2009
I already talked to a lot of you,	Çoğunuzla zaten konuştum,	Falling Up-1	2009
so the stupid part's all taken care of, I guess.	böylece en salakça kısmı halletmiş oluyorum sanırım.	Falling Up-1	2009
But I loved my brother.	Ama abimi çok severdim.	Falling Up-1	2009
He he was a lot of things to a lot of people.	O bir sürü insan için çok şeyler ifade ederdi.	Falling Up-1	2009
He was a husband...	Güzel karısı Gracie için;	Falling Up-1	2009
to his beautiful Gracie.	Eş...	Falling Up-1	2009
He was a father...	Henry ve Cate için;	Falling Up-1	2009
to Henry and Cate. 1	Baba...	Falling Up-1	2009
He was a boss in his own business.	Ve çalışanları için; Patron.	Falling Up-1	2009
He's probably raising a pint right now...	Şu an kendisi de bir kadeh kaldırıyordur, eminim...	Falling Up-1	2009
and challenging the Lord Christ himself...	Ve gökyüzündeki hentbol sahasında,	Falling Up-1	2009
in that big handball court in the sky.	Aziz İsa'ya meydan okuyordur...	Falling Up-1	2009
To John.	John'a!	Falling Up-1	2009