Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18656

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, I like it now.	Artık seviyorum.	Falling Skies-1	2011
Dad, I just want everything back the way it was.	Ben her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum baba.	Falling Skies-1	2011
It's gonna get better.	Her şey daha iyi olacak.	Falling Skies-1	2011
So slow.	Çok yavaşsın.	Falling Skies-1	2011
Faster than you, up here.	Senden hızlıyım. Çak!	Falling Skies-1	2011
Okay. See you later.	Tamam. Görüşürüz. ...görüş açımızı epey bir arttırdık.	Falling Skies-1	2011
Hang in there, old man.	Sık dişini ihtiyar.	Falling Skies-1	2011
We think there's food here and here.	Şurada ve şurada yiyecek olduğunu sanıyoruz.	Falling Skies-1	2011
There's a store in west Newton	Batı Newton'da bir yiyecek dükkânı...	Falling Skies-1	2011
and a food distribution warehouse in watertown.	...ve Watertown'da da bir yiyecek dağıtım deposu var.	Falling Skies-1	2011
They're both shopsmarts.	İkisi de Shopsmart.	Falling Skies-1	2011
If there's food in them, they're probably traps.	İçlerinde yiyecek varsa muhtemelen tuzaktır.	Falling Skies-1	2011
The main invader force	Asıl saldırı gücü...	Falling Skies-1	2011
is either gonna come up River road or Blanchard road.	...ya River Yolu'ndan ya da Blachard Yolu'ndan gelecektir.	Falling Skies-1	2011
We need to know which one.	Hangisi olduğunu öğrenmeliyiz.	Falling Skies-1	2011
I don't want a bunch of skitters and Mechs coming up behind us.	Peşimize bir sürü Sıçrayanla Mekanik düşsün istemiyorum.	Falling Skies-1	2011
So, Hal and Karen, you guys got to check that out.	Yani Hal ve Karen, siz bunu kontrol edip...	Falling Skies-1	2011
You got to let us know which way they're coming... Mm hmm.	...hangi yoldan geleceklerini bize bildireceksiniz.	Falling Skies-1	2011
So we know where to go.	Böylece nereye gideceğimizi bileceğiz.	Falling Skies-1	2011
And we'll be waiting at the train station.	Sizi tren istasyonunda bekliyor olacağız.	Falling Skies-1	2011
Hey, Hal.	Hey, Hal.	Falling Skies-1	2011
Do you, uh...	Şeye ihtiyacın...	Falling Skies-1	2011
Need any more hollow nose?	Oyuk burunluya mı?	Falling Skies-1	2011
Hollow point?	Oyuk uçluya?	Falling Skies-1	2011
Yeah, that's what I meant.	Evet, ben de onu kastetmiştim.	Falling Skies-1	2011
Uh, yeah, I could use an extra clip.	Evet, fazladan şajör işime yarayabilir.	Falling Skies-1	2011
Mag?	Şarjör mü?	Falling Skies-1	2011
Just remembering.	Aklıma geldi de.	Falling Skies-1	2011
What was it... seven, eight months ago,	Yedi, sekiz ay kadar önce...	Falling Skies-1	2011
you wouldn't let me ride my bike over to Julien's at night	...Julien'lere gece motorumla gitmeme izin vermezdin.	Falling Skies-1	2011
'cause I didn't have a bike light.	Çünkü motorumun farı yoktu.	Falling Skies-1	2011
Now you're offering me extra ammo.	Şimdiyse bana ekstra cephane teklif ediyorsun.	Falling Skies-1	2011
Uh...Some things don't.	Ama bazı şeyler de değişmez.	Falling Skies-1	2011
Yeah, you too.	Tamam. Sen de.	Falling Skies-1	2011
Somebody tried to take it off of him.	Birisi o şeyi çıkarmaya çalışmış.	Falling Skies-1	2011
Killed him.	Onu öldürmüş.	Falling Skies-1	2011
He's about the same age as Ben...	Ben'le aynı yaşlarda...	Falling Skies-1	2011
My son.	Oğlumla.	Falling Skies-1	2011
Which way are they coming?	Hangi yoldan geliyorlar?	Falling Skies-1	2011
Ben's alive. I saw him.	Ben yaşıyor. Onu gördüm.	Falling Skies-1	2011
He's harnessed, but he's alive.	Ele geçirilmiş ama yaşıyor.	Falling Skies-1	2011
Dad, he's alive.	O yaşıyor baba.	Falling Skies-1	2011
Come on, we got to go get him.	Hadi, gidip onu kurtaralım.	Falling Skies-1	2011
All right, we'll screw this food thing.	Yemek olayını boş verebiliriz.	Falling Skies-1	2011
We got to go get him right now.	Hemen gidip onu kurtarmalıyız.	Falling Skies-1	2011
Whoa. Wait, wait, wait, wait.	Dur, dur.	Falling Skies-1	2011
Dad, it's Ben. We got to go get him.	Ben'den bahsediyoruz baba. Gidip onu kurtarmalıyız.	Falling Skies-1	2011
I'm in. Me too.	Ben varım. Ben de.	Falling Skies-1	2011
How many skitters? How many Mechs?	Kaç Sıçrayan var? Kaç Mekanik var?	Falling Skies-1	2011
There's like half a dozen in front	Ön tarafta Ben ve diğer ele geçirilmiş çocuklarla yarım düzine kadar var.	Falling Skies-1	2011
And more coming up after them.	Daha fazlası da arkalarından geliyor.	Falling Skies-1	2011
You said hundreds in airships.	Hava gemilerinde yüzlercesi olduğunu söylemiştin.	Falling Skies-1	2011
All right? It's Ben.	Ben'den bahsediyoruz.	Falling Skies-1	2011
I'm there. Let's go.	Ben varım. Gidelim.	Falling Skies-1	2011
No, it's too many. That's way too many.	Hayır. Çok fazlalar. Çok çok fazlalar.	Falling Skies-1	2011
No, no. We got... we got to stick to the mission.	Hayır, olmaz. Görevimizi düşünmeliyiz.	Falling Skies-1	2011
We got to take the food to the group,	Yiyeceği gruba götürdükten sonra...	Falling Skies-1	2011
and then I'll get Ben.	...ben, Ben'i kurtarmaya giderim.	Falling Skies-1	2011
No. I'm going to get him right now with or without you.	Hayır. Seninle veya sensiz onu kurtarmaya gidiyorum.	Falling Skies-1	2011
No. Hal!	Hayır. Hal!	Falling Skies-1	2011
Get off. Let go of me!	Bırak. Bırak beni!	Falling Skies-1	2011
You think I don't want to go get him right now?	Onu hemen kurtarmak istemediğimi mi sanıyorsun?	Falling Skies-1	2011
He's my son! And you're my son!	O benim oğlum! Sen de benim oğlumsun!	Falling Skies-1	2011
And Matt is back there alone!	Matt ise orada yapayalnız!	Falling Skies-1	2011
Do you think I want him to hear	Sence babasını ve bir ağabeyini daha kaybettiğini öğrenmesini ister miyim?	Falling Skies-1	2011
We do this the right way, or we all die!	Bunu düzgün bir şekilde yapacağız yoksa hepimiz ölürüz!	Falling Skies-1	2011
We get the food, we bring it to the group,	Yiyecekleri alacağız, gruba götüreceğiz...	Falling Skies-1	2011
and then we'll get Ben...	...sonra da birlikte Ben'i kurtaracağız. Sen ve ben.	Falling Skies-1	2011
All right. We'll do it your way.	Pekâlâ. Bunu senin yönteminle yapacağız.	Falling Skies-1	2011
Blanchard.	Blanchard'tan.	Falling Skies-1	2011
That's the Watertown shopsmart. I know it.	Watertown Shopsmart'ı. Biliyordum.	Falling Skies-1	2011
Click, grab that box.	Click, şu kutuyu versene.	Falling Skies-1	2011
That's the building.	Bina bu.	Falling Skies-1	2011
There's a road here. There's a road here.	Burada ve burada yol var.	Falling Skies-1	2011
We're gonna do our recon from here.	Şuradan gözetleyeceğiz.	Falling Skies-1	2011
We'll wait till it gets dark.	Hava kararana kadar bekleyeceğiz.	Falling Skies-1	2011
Then I go in first with Dai...And Hal.	Önce ben, Dai ve Hal gideceğiz.	Falling Skies-1	2011
If it's clear, then you guys come in,	Ortalık güvenliyse, siz geleceksiniz.	Falling Skies-1	2011
we get the food, we get the hell out of there.	Yiyecekleri alıp gideceğiz.	Falling Skies-1	2011
If it's not clear?	Peki ya güvenli değilse?	Falling Skies-1	2011
If it's not clear, if it goes bad,	Güvenli değilse ve işler kötüye giderse...	Falling Skies-1	2011
then I want you guys to take off	...ilk silah sesinde kaçmanızı istiyorum.	Falling Skies-1	2011
Don't wait for us. You go, and you go fast.	Bizi beklemeyin. Hızla kaçın.	Falling Skies-1	2011
Take the bikes, you take the truck, and you go to Upland park.	Motosikletlerle kamyoneti alıp, Upland parkına gidin.	Falling Skies-1	2011
And go to the Littleton bridge.	Oradan da Littleton Köprüsü'ne.	Falling Skies-1	2011
But w what if it's a trap?	Peki ya tuzaksa?	Falling Skies-1	2011
Well, we'll see. Dover was.	Göreceğiz. Dover tuzaktı.	Falling Skies-1	2011
That was a skitter and two Mechs.	Orada bir Sıçrayanla iki Mekanik vardı.	Falling Skies-1	2011
The grocery store in J.P.	J.P.'deki manavda...	Falling Skies-1	2011
Had three Mechs and two skitters.	...üç Mekanikle iki Sıçrayan vardı.	Falling Skies-1	2011
We're never gonna beat them, are we?	Onları hiç yenemeyeceğiz, değil mi?	Falling Skies-1	2011
They die, just like us.	Onlar da bizim gibi ölüyor.	Falling Skies-1	2011
Just got to get close.	Yalnızca biraz yaklaşmak gerekiyor.	Falling Skies-1	2011
Listen, I know that you're scared	Dinle, korktuğunu...	Falling Skies-1	2011
and I know it doesn't seem like it, but we can beat them.	...ve öyle gözükmediğini de biliyorum ama onları yenebiliriz.	Falling Skies-1	2011
We don't have to kill them all.	Hepsini öldürmemiz gerekmez.	Falling Skies-1	2011
We just got to kill enough of them.	Bir kısmını öldürsek yeter.	Falling Skies-1	2011
If we can make it too costly,	Kalmalarını onlara pahalıya patlatırsak...	Falling Skies-1	2011
too painful for them to stay, then they'll leave.	...ve acı verici olmasını sağlarsak, giderler.	Falling Skies-1	2011
They're wolves. We got to be porcupines.	Onlar kurtsa biz kirpi olmalıyız.	Falling Skies-1	2011