Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18655

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Retreat, regroup, return...	Geri çekiliyoruz, yeni gruplara ayrılıyoruz, geri dönüyoruz...	Falling Skies-1	2011
Revenge.	İntikam alıyoruz.	Falling Skies-1	2011
Forget about those shopsmarts.	Shopsmart'ları unut.	Falling Skies-1	2011
They're too close in... traps for sure.	Fazla yakınlar. Tuzak oldukları kesin.	Falling Skies-1	2011
Our best bet is that sundash in belmont.	En iyi şansımız Belmont'taki Sundash.	Falling Skies-1	2011
Yeah, I agree.	Evet, aynı fikirdeyim.	Falling Skies-1	2011
You don't have to agree. You just need to listen.	Aynı fikirde olmana gerek yok. Dinlemen yeter.	Falling Skies-1	2011
Those are my orders. Yes, sir.	Bunlar benim emirlerim zaten. Emredersiniz efendim.	Falling Skies-1	2011
Okay, try it again.	Pekâlâ, tekrar dene.	Falling Skies-1	2011
You gonna get it going?	Çalıştırabilecek misiniz?	Falling Skies-1	2011
Almost there. I just need to fix the...	Çalıştırdık sayılır. Sadece şeyi tamir etmem...	Falling Skies-1	2011
you got 10 minutes.	10 dakikanız var.	Falling Skies-1	2011
I hated carburetors before electronic fuel injection,	Elektronik yakıt enjeksiyonundan önce de karbüratörlerden nefret ediyordum...	Falling Skies-1	2011
and I hate carburetors now. Uncle Scott?	...şimdi de karbüratörlerden nefret ediyorum. Scott Amca? Probleminiz hakkında düşündüm.	Falling Skies-1	2011
We've got 200 pounds of medical supplies.	90 kilo kadar medikal eşyamız var.	Falling Skies-1	2011
Into the car or into backpacks?	Arabaya mı koyayım yoksa sırt çantalarına mı?	Falling Skies-1	2011
In the car. I'll get it going.	Arabaya. Çalıştıracağım.	Falling Skies-1	2011
Backpacks. Backpacks.	Sırt çantalarına.	Falling Skies-1	2011
All right, come on, try it again.	Tamamdır hadi, tekrar dene.	Falling Skies-1	2011
Why are we leaving?	Neden gidiyoruz?	Falling Skies-1	2011
Going someplace better.	Daha iyi bir yere gideceğiz.	Falling Skies-1	2011
But tonight's the 8th. It's my party.	Ama bugün ayın 8'i. Parti günü.	Falling Skies-1	2011
Oh, sure thing, your highness.	Emriniz olur Majesteleri.	Falling Skies-1	2011
Hey, you had a birthday party, too,	Hey, sana doğum günü partisi yapılmıştı.	Falling Skies-1	2011
and it was after they came.	Hem de onlar geldikten sonra.	Falling Skies-1	2011
We'll try to do a little something when we get settled.	Yerleşince küçük bir şeyler ayarlamaya çalışırız.	Falling Skies-1	2011
We're doing the best that we can.	Elimizden geleni yapıyoruz.	Falling Skies-1	2011
Give him a break, all right?	Onu biraz rahat bırak, olur mu?	Falling Skies-1	2011
Okay, load them up.	Tamamdır, yükleyin.	Falling Skies-1	2011
I know that house.	Şu evi biliyorum.	Falling Skies-1	2011
My husband has a piece hanging there.	Orada kocamın eserlerinden biri asılı.	Falling Skies-1	2011
Painting? A landscape.	Tablo mu? Kır manzarası.	Falling Skies-1	2011
One of my patients... rich tech guy... lived there.	Hastalarımdan biri... Zengin bir adam orada yaşıyordu.	Falling Skies-1	2011
To seal the sale, my husband and I had dinner with them.	Satışı onaylamak için, onlarla yemek yemiştik.	Falling Skies-1	2011
I remember going out that evening,	O akşam dışarı çıkarken...	Falling Skies-1	2011
and, uh, my son was crying.	...oğlumun ağladığını hatırlıyorum.	Falling Skies-1	2011
He was 3.	3 yaşındaydı.	Falling Skies-1	2011
This is Bartlett Hill.	Burası Bartlett Tepesi.	Falling Skies-1	2011
About 400 years ago, this was all Pennacook settlement.	400 yıl kadar önce buralarda Pennacook'lar yaşarmış.	Falling Skies-1	2011
Smallpox wiped them out.	Ama bir çiçek salgını hepsini yok etmiş.	Falling Skies-1	2011
Ever the history Professor.	Her zamanki Tarih Profesörümüz.	Falling Skies-1	2011
Yeah, fat lot of good tenure got me.	Evet, görev sürem epey uzun.	Falling Skies-1	2011
Oh, I wonder what will be here in another 400 years.	400 yıl sonra buralarda neler olacak merak ediyorum.	Falling Skies-1	2011
Hopefully humans.	Umarım insanlar olur.	Falling Skies-1	2011
I wish there was more food.	Keşke daha fazla yiyecek olsaydı.	Falling Skies-1	2011
Every food store and cache	Burasıyla Acton arasındaki...	Falling Skies-1	2011
between here and acton's picked clean.	...bütün yiyecek dükkânları ve depoları boşaltılmış.	Falling Skies-1	2011
Too many of us.	Sayımız çok.	Falling Skies-1	2011
If it was just the fighters,	Sadece savaşçılar olsaydık...	Falling Skies-1	2011
we could stretch our provisions.	...erzağımızı idare edebilirdik.	Falling Skies-1	2011
Well, it's not, and we need food.	Eh durum öyle değil ve yiyeceğe ihtiyacımız var.	Falling Skies-1	2011
So it's one of the shopsmarts, then...	O yüzden de Shopsmart'lardan birine gitmeliyiz.	Falling Skies-1	2011
either the store in west Newton	Ya Batı Newton'dakine...	Falling Skies-1	2011
or the distribution center in Watertown.	Merak etme ufaklık. ...ya da Watertown'daki dağıtım merkezine.	Falling Skies-1	2011
We can't go back, not with this group...	Geri dönemeyiz. Bu grupla olmaz.	Falling Skies-1	2011
too many, too slow.	Çok kalabalığız, çok yavaşız.	Falling Skies-1	2011
Maybe half the vehicles, half the fighters go back,	Peki ya savaşçıların yarısı, araçların yarısını alıp geri dönse...	Falling Skies-1	2011
get the food, and then they catch up?	...yiyecekleri alıp, gruba yetişse nasıl olur?	Falling Skies-1	2011
Yeah. That sounds great.	Tabii. Kulağa harika geliyor da...	Falling Skies-1	2011
Who's gonna lead them... you?	Onlara kim liderlik edecek? Sen mi?	Falling Skies-1	2011
You want to go back?	Geri dönmek mi istiyorsun?	Falling Skies-1	2011
But I can only give you the pickup and six fighters.	Ama sana sadece kamyonetle altı savaşçı verebilirim.	Falling Skies-1	2011
Weapons? What you got and as many mags as you can carry.	Silah? Elinizdekiler ve taşıyabileceğiniz kadar şarjör.	Falling Skies-1	2011
One of the RPGs? No.	Roketatar? Olmaz.	Falling Skies-1	2011
Some C 4? No.	Biraz C 4? Hayır.	Falling Skies-1	2011
All right, we'll make do!	Pekâlâ, yapacağız!	Falling Skies-1	2011
The rest of us will follow the commuter rail west!	Geri kalanlarımız batıya doğru tren yolunu takip edecek!	Falling Skies-1	2011
We'll meet at the Littleton bridge!	Littleton Köprüsü'nde buluşacağız!	Falling Skies-1	2011
Pick your squad! Good luck!	Ekibini seç! İyi şanslar!	Falling Skies-1	2011
Take care of Matt.	Matt'e göz kulak ol.	Falling Skies-1	2011
You need a scout? I want you to stay with the group.	Gözcüye ihtiyacın var mı? Senin grupla kalmanı istiyorum.	Falling Skies-1	2011
Weaver's more likely to get me killed than you are.	Weaver'ın beni öldürtme ihtimali seninkinden fazla.	Falling Skies-1	2011
You need two scouts!	İki gözcüye ihtiyacınız var!	Falling Skies-1	2011
Why don't you find Dai and Click and Anthony and one other,	Dai, Click, Anthony ve birini daha bulup...	Falling Skies-1	2011
see if they'll volunteer?	...gönüllü olurlar mı diye sorar mısın?	Falling Skies-1	2011
You go with her.	Sen de onunla git.	Falling Skies-1	2011
Dai, you in?	Dai, bizimle misin?	Falling Skies-1	2011
Weaver's keeping all the heavy stuff.	Weaver hiç ağır mühimmat vermiyor.	Falling Skies-1	2011
C 4? Where... where did you get this?	C 4? Bunu nereden buldun?	Falling Skies-1	2011
So, you think there will be a lot of them?	Sence kalabalıklar mıdır?	Falling Skies-1	2011
Come on, Jimmy.	Hadi Jimmy.	Falling Skies-1	2011
Anthony, I need...	Anthony, bana şey lazım...	Falling Skies-1	2011
7.62. I need a mag. You got?	7.62'lik mi? Benim de şarjöre ihtiyacım var. Var mı?	Falling Skies-1	2011
I got. Here.	Var. Al.	Falling Skies-1	2011
This could be fun.	Bu iş eğlenceli olabilir.	Falling Skies-1	2011
You'll be there, right?	Oraya geleceksin, değil mi?	Falling Skies-1	2011
Will you give this party thing a rest?	Şu parti konusunu biraz kapatır mısın?	Falling Skies-1	2011
Yeah, I'm gonna try to be there.	Evet, orada olmaya çalışacağım.	Falling Skies-1	2011
I already know what I'm gonna wish for.	Ne dilek tutacağıma karar verdim bile.	Falling Skies-1	2011
Oh, yeah? What?	Öyle mi? Ne dileyeceksin?	Falling Skies-1	2011
Well, I can't tell you.	Sana söyleyemem.	Falling Skies-1	2011
Sure you can. I'm your father.	Elbette ki söylersin. Ben senin babanım.	Falling Skies-1	2011
It's rule 619. You can tell me anything.	Bu 619 numaralı kural. Bana her şeyi söyleyebilirsin.	Falling Skies-1	2011
Hand me that sleeping bag, would you?	Uyku tulumunu uzatır mısın?	Falling Skies-1	2011
Are you sure? Of course.	Emin misin? Tabii ki.	Falling Skies-1	2011
How else you think you're gonna get what you ask for?	İstediğin şeyi başka nasıl alacağını sanıyorsun?	Falling Skies-1	2011
Well, I wish everything was just back the way it was...	Her şeyin eskisi gibi olmasını dileyeceğim...	Falling Skies-1	2011
our house, my bike, school, my ripstik,	Evimizin, bisikletimin, okulun, kaykayımın...	Falling Skies-1	2011
and Ben...And mom.	...Ben'in ve annemin.	Falling Skies-1	2011
I thought you didn't like school.	Okulu sevmediğini sanıyordum.	Falling Skies-1	2011