Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18660

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Any of you happen to be	İçinizde kardeşime müdahale edecek...	Falling Skies-1	2011
a board certified microsurgeon, fix my brother?	...diplomalı bir mikro cerrah var mı?	Falling Skies-1	2011
Then what good are you?	Ne işe yararsınız o zaman?	Falling Skies-1	2011
So, where you from?	Nerelisiniz?	Falling Skies-1	2011
Cambridge.	Cambridge.	Falling Skies-1	2011
And how are things in Cambridge these days?	Cambridge'de bu ara durumlar nasıl?	Falling Skies-1	2011
Worse than they are here.	Buradan daha berbat.	Falling Skies-1	2011
What are you, family?	Nesiniz siz, aile falan mı?	Falling Skies-1	2011
Well, obviously not all.	Açıkça belli ki değilsiniz.	Falling Skies-1	2011
No. Just came together a couple months ago.	Değiliz. Birkaç ay önce bir araya geldik.	Falling Skies-1	2011
You part of some resistance?	Bir nevi direnişçi falan mısınız?	Falling Skies-1	2011
Just a group of people trying to survive.	Hayatta kalmaya çalışan bir grup insanız.	Falling Skies-1	2011
Then where'd you get the weaponry?	O halde silahları nereden buldunuz?	Falling Skies-1	2011
Dead cops, national guard.	Ölen polislerden, milli muhafızlardan aldık.	Falling Skies-1	2011
So, what do we got?	Yani, elimizdekiler kimlermiş?	Falling Skies-1	2011
Papa smurf,	Şirin Baba...	Falling Skies-1	2011
sexy freedom fighter girl,	...seksi özgürlük savaşçısı kız...	Falling Skies-1	2011
strapping young man,	...dalyan gibi bir genç...	Falling Skies-1	2011
black... Looks like a gangbanger,	...zenci, suçluya benziyor...	Falling Skies-1	2011
and a...Oriental of some sort.	...ve bir de Uzakdoğulu gibi biri.	Falling Skies-1	2011
We'll take the girl and the boy. The black?	Kızı ve delikanlıyı alacağız. Zenciyi?	Falling Skies-1	2011
Hell no. Hell no. Unh unh.	Tabii ki hayır. Tabii ki olmaz.	Falling Skies-1	2011
What about the chinaman?	Çinliyi ne yapacağız?	Falling Skies-1	2011
Asians are good at fixing things.	Asyalılar tamir işinde beceriklidir.	Falling Skies-1	2011
We're not gonna let you drive.	Gitmenize müsaade etmeyeceğiz.	Falling Skies-1	2011
Which brings us right back...	Ki bu da bizi...	Falling Skies-1	2011
To papa smurf.	...Şirin Baba'ya götürüyor.	Falling Skies-1	2011
See, now, I'm figuring,	Konuşmaya istekli olan...	Falling Skies-1	2011
since you're the only one willing to speak up,	...tek kişi sen olduğuna göre...	Falling Skies-1	2011
that you're their leader.	...liderlerinin sen olduğunu sanıyorum.	Falling Skies-1	2011
We need another leader, boys?	Başka bir lidere ihtiyaç var mı çocuklar?	Falling Skies-1	2011
Nah. I didn't think so.	Yok. Hiç sanmıyorum.	Falling Skies-1	2011
W we can get you more guns.	Size daha fazla silah getirebiliriz.	Falling Skies-1	2011
I thought you were all just a bunch of strangers	Tesadüfen bir araya gelmiş...	Falling Skies-1	2011
thrown together by fate.	...bir avuç yabancısınız sanıyordum.	Falling Skies-1	2011
We're with the resistance. We're part of the 2nd Massachusetts.	Direnişçilerle beraberiz. 2. Massachusetts ekibindeniz.	Falling Skies-1	2011
The what?	Nereden?	Falling Skies-1	2011
The 2nd Massachusetts?	2. Massachusetts mi?	Falling Skies-1	2011
Well, how revolutionary war.	Amma devrimci bir savaş bu!	Falling Skies-1	2011
So, what do you got,	Elinizde ne var...	Falling Skies-1	2011
fife and drums, tri cornered hats?	...bando takımı, Üç köşeli şapka mı?	Falling Skies-1	2011
No. We have guns.	Hayır, silahlarımız var.	Falling Skies-1	2011
What you have, punk,	Sizde olan şey serseri...	Falling Skies-1	2011
is a .50 Cal mounted to the back of a GTO.	...bir arabaya monte edilmiş bir makineli tüfek.	Falling Skies-1	2011
You got 111 fighters and 200 civilians	Meranın dışında kamp kuran...	Falling Skies-1	2011
camped out in the big meadow.	...111 savaşçınız ve 200 siviliniz var.	Falling Skies-1	2011
I've been watching you...	İki gündür...	Falling Skies-1	2011
For two days.	...sizi izliyorum.	Falling Skies-1	2011
That's why we were staking out the armory.	Bu yüzden cephaneliği kontrol altında tutuyorduk.	Falling Skies-1	2011
Figured you'd be looking for guns.	Silah arayacağınızı düşündük.	Falling Skies-1	2011
I'm not gonna kill your old man.	Babanı öldürecek değilim.	Falling Skies-1	2011
Now, he is your old man, right?	Senin baban, değil mi?	Falling Skies-1	2011
I can't imagine you shouting out like that if he wasn't kin.	Ailenden biri olmasaydı böyle haykırmazdın.	Falling Skies-1	2011
We're not gonna kill anybody.	Kimseyi öldürmeyeceğiz.	Falling Skies-1	2011
You're all way too valuable.	Her şekilde işime yararsınız.	Falling Skies-1	2011
So, here's what we're gonna do.	Şöyle yapacağız.	Falling Skies-1	2011
We're gonna make a deal.	Bir anlaşma yapacağız.	Falling Skies-1	2011
You lot for the .50 Cal on the back of that car.	Size karşılık arabadaki 50 kalibrelik makineli.	Falling Skies-1	2011
Darling, please escort young prince charming here	Canım, 2. Massachusetts...	Falling Skies-1	2011
back into town	...başkomutanına anlaşma koşullarımızı...	Falling Skies-1	2011
so that he can bring the terms of our deal	...iletmek üzere...	Falling Skies-1	2011
to the supreme allied commander	...bu yakışıklı prense kasabaya kadar...	Falling Skies-1	2011
of the 2nd Massachusetts.	...eşlik et.	Falling Skies-1	2011
So, what were you...	Neydin sen...	Falling Skies-1	2011
You know...Before?	Yani önceden neydin?	Falling Skies-1	2011
I taught history... B.U.	Tarih öğretmeniydim... Boston Üniversitesi'nde.	Falling Skies-1	2011
History? What kind of... kind of history?	Tarih mi? Ne çeşit... Ne tarihi?	Falling Skies-1	2011
The Sumerians on up, what?	Sümerler falan mı?	Falling Skies-1	2011
American.	Amerikan tarihi.	Falling Skies-1	2011
American?	Amerikan mı?	Falling Skies-1	2011
So, how's the resistance going?	Direniş nasıl gidiyor?	Falling Skies-1	2011
Just getting started.	Daha yeni başladı.	Falling Skies-1	2011
You honestly believe that?	Buna cidden inanıyor musun?	Falling Skies-1	2011
History buff such as yourself ought to know better.	Senin gibi bir tarih tutkununun bunu daha iyi bilmesi gerekir.	Falling Skies-1	2011
I taught the American revolution.	Amerikan devrimini öğretiyordum.	Falling Skies-1	2011
You know how that turned out.	Nasıl gerçekleştiğini bilirsin.	Falling Skies-1	2011
Yeah. But is that the right, uh...	Evet ama bu doğru bir...	Falling Skies-1	2011
what do you call it... analogy?	...ne diyordunuz şuna, teşbih mi?	Falling Skies-1	2011
Instead of us being the colonials	Biz koloniciler...	Falling Skies-1	2011
and the aliens being the redcoats,	...uzaylılar da kırmızı ceketliler oluyor.	Falling Skies-1	2011
isn't it more like we're the Indians	Sanki biz daha çok Kızılderili gibi değil miyiz?	Falling Skies-1	2011
and they're the never ending tide of humanity coming in from Europe?	Onlar da Avrupa'dan akın akın gelen insan sürüsü gibi ne dersin?	Falling Skies-1	2011
How'd that work out for the Indians?	Kızılderililere ne olmuştu?	Falling Skies-1	2011
Well, if you don't see any hope...	Umut görmüyorsan eğer...	Falling Skies-1	2011
Why don't I just eat a gun?	Neden intihar etmiyorum mu?	Falling Skies-1	2011
Well...I'll tell you, Professor,	Sana söylüyorum Profesör...	Falling Skies-1	2011
and this may come off as a little insensitive,	...insanlığın %90'ının ölüp mezarı boyladığını düşünürsek...	Falling Skies-1	2011
considering the 90% of mankind that's already gone to the grave.	...tavrım, biraz duygusuz gibi gelebilir.	Falling Skies-1	2011
But the arrival of these evil creatures	Ancak bu şeytani yaratıkların gelişi...	Falling Skies-1	2011
is the best damn thing that's ever happened to me.	...başıma gelen en güzel olaydı.	Falling Skies-1	2011
See, we've been on a bug hunt the last six months,	Son altı ay boyunca böcek avındaydık...	Falling Skies-1	2011
and we've been having a blast.	...ve şahane vakit geçirdik.	Falling Skies-1	2011
Maggie. Is that your name? No.	Maggie. Adın bu mu? Hayır.	Falling Skies-1	2011
I could have sworn	Sana Maggie dediğini...	Falling Skies-1	2011
I heard him say that your name was Maggie.	...duyduğuma yemin edebilirim.	Falling Skies-1	2011
You heard wrong.	Yanlış duymuşsun.	Falling Skies-1	2011
I want you to consider something.	Bir şeyi bilmeni istiyorum.	Falling Skies-1	2011
And I want you to shut up.	Olmaz, sesini kes.	Falling Skies-1	2011
You should join us. We're fighting back.	Bize katılabilirsin. Karşı koyabiliriz.	Falling Skies-1	2011
Shut up...Now.	Sus hemen.	Falling Skies-1	2011