Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18616

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come in.	Joe.	Fair Game-2	2010
Joe, this is Jack.	Güzel binanız varmış. Oldukça samimi.	Fair Game-2	2010
I started my foreign service there.	İçecek bir şey alır mısınız?	Fair Game-2	2010
I know the former Foreign Minister, I know the Minister of Mines.	Sanıyorum uranyum cevherinden elde edilen...	Fair Game-2	2010
the CIA's present position. I'm happy to take questions.	Artık beyazladı.	Fair Game-2	2010
When I led the covert team that intercepted them in Jordan,	...uranyum zenginleştirmesi yapacakları sonucuna vardık.	Fair Game-2	2010
A metal that hasn't been used in gas centrifuges since 1952.	Örnekler alarak WINPAC'deki dostlarına teslim ettim.	Fair Game-2	2010
So, basically, they're your tubes	...1950'lerde Alman bilim adamı Gernot Zippe'nin dizayn ettikleriyle aynı.	Fair Game-2	2010
Well, they write a report, give it to the analysts.	...ve Maden Bakanı tarafından imzalanması gerekir.	Fair Game-2	2010
That's not intelligence. That's an opinion.	Aylar boyu sürecek büyük bir organizasyon gerekir.	Fair Game-2	2010
The lives of hundreds of thousands of your people may depend upon it.	MIT'deki kütle çekim seminerinize katılamamıştım.	Fair Game-2	2010
Twice in 25 years. We try to stay in contact. It's difficult.	Bir Başkan Yardımcısı Langley'ye sadece kurdele kesmek için gelir.	Fair Game-2	2010
So, what, are you 99% sure? 98%?	Bu çubuklar ne işe yarar bilmem.	Fair Game-2	2010
Could you say you're 97% sure?	Şimdi bir şey soracağım.	Fair Game-2	2010
Or four or five?	Başka türlü nasıl ifade edeceğimi... "Ben" demedin "biz" dedin.	Fair Game-2	2010
That guy's a tool.	Bu işe karışmak istiyor musun? Bu kararı vermeye hazır mısın?	Fair Game-2	2010
The fridge is like a dead letter drop.	Başkan'a alüminyum tüpler hakkında brifing verdi.	Fair Game-2	2010
It's on the Post it.	Seni uyandırdım mı?	Fair Game-2	2010
You have two of these in your luggage.	Nereye gittiğini bilmiyorum. Kiminle görüştüğünü bilmiyorum.	Fair Game-2	2010
How do you do it?	Kendine dikkat et.	Fair Game-2	2010
Welcome to Queen Alia International Airport.	Hanımefendi, 50 sorumuz var, bazıları oldukça teknik sorular.	Fair Game-2	2010
about how quickly he can acquire nuclear weapons.	Hazır mısın?	Fair Game-2	2010
Nobody knows.	New York Times'ın bugünkü haberi, Saddam Hüseyin hükümetinin...	Fair Game-2	2010
They're packed with uranium!	Örneğin Irak'a gönderilen alüminyum tüplerin sadece...	Fair Game-2	2010
Okay, right. So, they're for purifying, but the bomb comes later.	...nükleer silah üretimi ve santrifüj için olduklarını biliyoruz.	Fair Game-2	2010
Has he threatened to kill you?	Evet ama kokusu gene de gelir.	Fair Game-2	2010
Nobody knows what's going on over there.	Tamam, bırakıyorum.	Fair Game-2	2010
They have given me questions for you.	Aksi takdirde tüm gün beklerdin.	Fair Game-2	2010
There's no weapons program.	Bölünebilir izotopları ayırmak için hangi metodu kullanıyorsun?	Fair Game-2	2010
had several mobile biological weapons labs.	Zahara'nın erkek kardeşi Safa Fabrikası'nda 500 nükleer bilim adamıyla birlikte çalıştı.	Fair Game-2	2010
For approximately five to eight minutes.	...değerlendirmek için burada toplanıyoruz.	Fair Game-2	2010
I need to know my family will be safe.	Merkezi İstihbarat Başkanına gidip kendi cenazesini düzenlemesini mi söyleyeyim yani?	Fair Game-2	2010
from Africa.	Böyle bir şey söylemedim. Soran olursa, bildiğimi inkâr ederim.	Fair Game-2	2010
Nothing.	Hammad, beni dinle. Bu tam olarak...	Fair Game-2	2010
that would indicate there was no basis for the President's broader statement.	Üç ay geçti, elimizde ne var? Ne santrifüj...	Fair Game-2	2010
Let me do this, David. On David's specific question.	Bir karın ve bir ailen var.	Fair Game-2	2010
Further down.	Burada yeni bir şey yok.	Fair Game-2	2010
Novak's column. Is he syndicated overseas?	Ama özellikle Yellowcake, Nijer için olan Yellowcake...	Fair Game-2	2010
I was not sent by my wife, but the issue is not who sent me,	Alo? Valeri, gazetede çıkmışsın.	Fair Game-2	2010
Mommy?	"Beyaz Saray kaynağı diyor ki...	Fair Game-2	2010
We don't have him.	85'te. Üniversiteden mezun olur olmaz.	Fair Game-2	2010
I trusted you.	Peki Joe biliyor muydu? Evet.	Fair Game-2	2010
People threaten to kill my husband, hurt my children.	Bir yeri aradık. Bir yeri mi aradınız?	Fair Game-2	2010
They want to do a full scale interview, photographs.	...karga tulumba çıkarıldığını görüp görmeyeceğimizi merakla bekliyorum.	Fair Game-2	2010
My name... My name is everywhere! My real name, Joe!	FBI, CIA'in gizli ajanlarının isimlerini ifşa edenler hakkında soruşturma başlattı	Fair Game-2	2010
Is Scooter home?	Joe Wilson Beyaz Saray'a karşı ha? Tek diyebileceğim "bol şanslar".	Fair Game-2	2010
That's the Senate Select Committee Intelligence report.	Tucker Carlson, dün senin için kocasını boş işler peşinde koşturuyor demiş.	Fair Game-2	2010
The Agency?	Beyaz Saray'la mücadele edip kazanabileceğini mi sanıyorsun?	Fair Game-2	2010
Maybe you're right.	Senden daha çok bağırdığım için haklı mı oldum şimdi?	Fair Game-2	2010
His business is struggling, he's on the slide.	İşimizi bitirdiklerinde ne olduğunu öğrenemeyeceğimiz hakikat.	Fair Game-2	2010
I think this is important. If we're in time of war	Seçilmiş İstihbarat Komitesi'nin 511 sayfalık raporu.	Fair Game-2	2010
I never lied. I didn't receive any payment. My wife didn't send me. Now, leave.	..."Eski Büyükelçi'nin ismini eşi verdi." yazıyor.	Fair Game-2	2010
All the way off the property!	...Maden Bakanı ile iyi ilişkileri var."	Fair Game-2	2010
I guess she just plain had enough of moving house.	...ne beni. Şimdi git şuradan. Çok güzel. Beyler...	Fair Game-2	2010
Just up ahead, I'll defeat Erza...	Erza'yı alt edip...	Fairy Tail-1	2009
and become an S Class wizard!	...S Sınıfı Büyücü olacağım!	Fairy Tail-1	2009
Somebody's there!	Karşıda birisi var!	Fairy Tail-1	2009
Who could it be?	Kim acaba? Vay anasını, birlik beraberlik ruhu sıfır. 1	Fairy Tail-1	2009
Gildarts!	Gildarts!	Fairy Tail-1	2009
Hello there, Natsu.	Selam, Natsu.	Fairy Tail-1	2009
You drew the short straw, huh?	Kısa çubuğu sen çektin demek.	Fairy Tail-1	2009
It's over...	Ayvayı yedik.	Fairy Tail-1	2009
Recently, on Fairy Tail... 1	Fairy Tail'in önceki bölümlerinde... 1 Bu gidişle Extalia...	Fairy Tail-1	2009
The bells are ringing?	Çanlar niye çalıyor? Şehir ile loncadaki herkes iyi durumda!	Fairy Tail-1	2009
Them ringing like this means...	Bunun anlamı...	Fairy Tail-1	2009
Gildarts has come back!	Gildarts geri döndü!	Fairy Tail-1	2009
Not like I care, but what's the celebration about?	Bu kutlamanın sebebi ne peki?	Fairy Tail-1	2009
It's like a festival, Carla!	Tıpkı bir şölen gibi, Carla!	Fairy Tail-1	2009
Definitely one festive guild...	Burası da pek seviyor eğlence düzenlemeyi...	Fairy Tail-1	2009
It's only natural for everyone to celebrate.	Kutlama havasına bürünmeleri normal aslında.	Fairy Tail-1	2009
It's been about three years since he came back.	Üç koca sene geçti gidişinin üstünden.	Fairy Tail-1	2009
So, the entire city was reconstructed with this in mind?!	Şehir, bölümlere ayrılıyor!	Fairy Tail-1	2009
That's amazing! Isn't it, Carla?	Ne kadar harika değil mi, Carla?	Fairy Tail-1	2009
Yes. Amazingly stupid.	Evet, ahmaklıkta son nokta! Çok gizli bir silahım var. Olmaz.	Fairy Tail-1	2009
He's coming!	İşte geliyor! N'olur n'olmaz diye koyduk kedi yerini.	Fairy Tail-1	2009
Gildarts, fight me!	Gildarts, dövüş benimle! Kusura bakma küçük ben, ama bu sevdadan vazgeçseniz iyi olur.	Fairy Tail-1	2009
Right off the bat with that?!	Bir hoş geldin de önce!	Fairy Tail-1	2009
I told you to fight me!	Dövüş benimle demiştim!	Fairy Tail-1	2009
I knew it! He's crazy strong!	Biliyordum! Manyak derecede güçlü!	Fairy Tail-1	2009
Fairy Tail! As we have done since days long past,	Fairy Tail! Köklü geçmişimizin parçası olan S Sınıfı Büyücü...	Fairy Tail-1	2009
I will now announce the participants in this year's S Class Wizard Advancement Exam!	...Terfi Sınavı'nın katılımcılarını ilan edeceğim!	Fairy Tail-1	2009
Each of your powers, hearts, and souls...	Gücünüzü, yüreğinizi, ruhunuzu koyun ortaya!	Fairy Tail-1	2009
There will be eight participants!	8 katılımcı olacak!	Fairy Tail-1	2009
Natsu Dragneel!	Natsu Dragneel!	Fairy Tail-1	2009
All right!	Hay hay!	Fairy Tail-1	2009
Gray Fullbuster!	Gray Fullbuster!	Fairy Tail-1	2009
Finally, the time has come...	Sonunda vakit geldi!	Fairy Tail-1	2009
Juvia Lockser!	Juvia Lockser!	Fairy Tail-1	2009
Huh? Juvia is participating?	Juvia da mı katılacak?	Fairy Tail-1	2009
Elfman!	Elfman!	Fairy Tail-1	2009
Those who are Men should become S Class!	Erkek dediğin S Sınıfı olmalı!	Fairy Tail-1	2009
Cana Alberona!	Cana Alberona!	Fairy Tail-1	2009
Fried Justine!	Fried Justine!	Fairy Tail-1	2009
Levy McGarden!	Levy McGarden!	Fairy Tail-1	2009
Mest Gryder!	Mest Gryder!	Fairy Tail-1	2009
Natsu versus Gildarts.	<font color="FF0000">FAIRY TAIL "NATSU, GILDARTS'A KARŞI!"</font> <font color="80FFFF">Çeviren: thiefpliskin</font> <font color="0000FF">www.divxplanet.com</font> {\an8}<font color="80FFFF">http://twitter.com/thiefpliskin</font>	Fairy Tail-1	2009
And this is Tenroujima.	Burası Tenroujima.	Fairy Tail-1	2009
The first trial is a test of might as well as luck.	İlk imtihanda hem kuvvet hem de talihleri sınanıyor.	Fairy Tail-1	2009
This is D route, one of the eight possible paths...	Burası 8 yoldan birisi olan D güzergahı.	Fairy Tail-1	2009
S She's strong! I had no idea she was this strong!	Çok güçlü! Bu kadar güçlü olduğunu bilmezdim.	Fairy Tail-1	2009