Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm exhausted...	Öldüm yorgunluktan.	Fairy Tail-1	2009
Now's my chance!	Fırsat bu fırsat!	Fairy Tail-1	2009
Fire Dragon's Sword Horn!	{\1c&0000FF&}Ateş Ejderhasının Pala Boynuzu!	Fairy Tail-1	2009
Sword Horn!	Pala Boynuz!	Fairy Tail-1	2009
Oh. Natsu...	N'aber Natsu?	Fairy Tail-1	2009
Say it hurts, Gildarts!	Yandım anam de, Gildarts!	Fairy Tail-1	2009
Say it!	De haydi!	Fairy Tail-1	2009
What? Let a guy relax, would ya?	Ne? Azıcık dinlenmeme bile izin vermeyecek misiniz?	Fairy Tail-1	2009
I just got home.	Daha yeni geldim.	Fairy Tail-1	2009
Oh, shut up! I'm gonna take you apart!	Kes sesini! Seni bin parçaya böleceğim!	Fairy Tail-1	2009
Take you apart!	Bin parça!	Fairy Tail-1	2009
Here I go! Fire Dragon's...	Kolla kendini! {\1c&0000FF&}Ateş Ejderhasının...	Fairy Tail-1	2009
Iron Fist?!	...{\1c&0000FF&}Demir Yumruğu! Amma kafa ütüledin!	Fairy Tail-1	2009
Natsu!!	Natsu!	Fairy Tail-1	2009
The guy's a monster!	Bu adam resmen canavar!	Fairy Tail-1	2009
But I'm gonna beat that monster!	O canavarı yere sereceğim!	Fairy Tail-1	2009
Fight me!	Dövüş benimle!	Fairy Tail-1	2009
Yo.	N'aber?	Fairy Tail-1	2009
Welcome home, Natsu.	Hoş geldin, Natsu.	Fairy Tail-1	2009
Eat this!	Ye bunu!	Fairy Tail-1	2009
When someone says "Welcome home", you say "I'm back", right?	Birisi sana "hoş geldin" derse senin de "hoş bulduk" demen gerekir.	Fairy Tail-1	2009
Not "Eat this".	"Ye bunu" değil.	Fairy Tail-1	2009
I I'm back...	Hoş bulduk...	Fairy Tail-1	2009
He's at it again...	Yine aynısını yapıyor.	Fairy Tail-1	2009
This makes how many times?	Daha kaç kez böyle gidecek?	Fairy Tail-1	2009
That kid never learns his lesson.	Bu çocuk bir türlü dersini almadı.	Fairy Tail-1	2009
Still, to keep facing Gildarts, no matter how many times he gets slapped down,	Yine de onca şeye rağmen Gildarts'a meydan okumayı sürdürmesinden ötürü...	Fairy Tail-1	2009
he deserves recognition for his courage.	...cesaretini takdir etmeli.	Fairy Tail-1	2009
"He deserves recognition for his courage", she says!	"Cesaretini takdir etmeli" ymiş!	Fairy Tail-1	2009
Who the hell do you think you are?	Sen kim oluyo'n be?	Fairy Tail-1	2009
You got something to say to me, wench, why not just get it off your chest?!	Dök eteğindeki taşları kız kurusu!	Fairy Tail-1	2009
Don't go acting like you're some kind of mentor!	Akıl hocası havasına bürünme hemen!	Fairy Tail-1	2009
I'll clean the floor with you!	Seni paspas niyetine kullanırım!	Fairy Tail-1	2009
I'm back! And now...	Hoş bulduk. Ve şimdi...	Fairy Tail-1	2009
Fire Dragon's Claw!	{\1c&0000FF&}Ateş Ejderhasının Pençesi!	Fairy Tail-1	2009
That's pretty low!	Bu çok aşağılık bir hareketti!	Fairy Tail-1	2009
Scary!	Ürkütücü!	Fairy Tail-1	2009
Amusing!	Çok matraktı!	Fairy Tail-1	2009
Come outside, Natsu.	Dışarı gel, Natsu.	Fairy Tail-1	2009
He's already outside!	Zaten dışarıda!	Fairy Tail-1	2009
Hold on! Time out!	Dur! Mola!	Fairy Tail-1	2009
That looks more interesting, Erza!	Bu çok daha ilginç görünüyor, Erza!	Fairy Tail-1	2009
Mm! What do you say we check it out?!	Bana Lisanna'yı anımsatıyorsun aslında. Ne dersin gidip bakalım mı?	Fairy Tail-1	2009
Nobody around here has ever heard of an "indoor voice"!	Burada kimseye bina içinde ses yapmaması öğretilmedi mi?	Fairy Tail-1	2009
But you're going to watch it too, aren't you, Gray?	Sen de gidip izleyeceksin öyle değil mi, Gray?	Fairy Tail-1	2009
Well, I guess...	Galiba.	Fairy Tail-1	2009
What's wrong, Cana?	N'oldu, Cana?	Fairy Tail-1	2009
Aren't you going?	Gelmiyor musun?	Fairy Tail-1	2009
I'll pass...	Pas geçeceğim. Ejderha Zincir Bombardımanı... Ejderha mı?	Fairy Tail-1	2009
You haven't even hit him once, Natsu!	Ona bir kez bile dokunamadın, Natsu!	Fairy Tail-1	2009
Oh, shut up...	Kapa çeneni.	Fairy Tail-1	2009
What's wrong? Is this all you've got?	Sorun nedir? Elinden bu kadarı mı geliyor?	Fairy Tail-1	2009
Listen up, Gildarts...	Dinle beni, Gildarts.	Fairy Tail-1	2009
You're strong, the strongest in the guild...	Çok güçlüsün, loncanın en güçlüsüsün.	Fairy Tail-1	2009
You can barely stand up, Natsu...	Ayakta zor duruyorsun, Natsu.	Fairy Tail-1	2009
And that's why I'm gonna beat you one day, I swear it!	Yemin ederim bir gün seni yeneceğim!	Fairy Tail-1	2009
That sounded cool, Natsu, but I think it's iffy at best.	Çok havalı laflar ettin, Natsu; ama bence en iyi ihtimalle bile şüpheli.	Fairy Tail-1	2009
You'll see... I swear... I'll...	Göreceksin. Yemin ederim. Yemin...	Fairy Tail-1	2009
Yeah...	Peki.	Fairy Tail-1	2009
I won't pull my punches either...	Birbirlerine karşı nasıl bu kadar atılgan olabiliyorlar? Ben de seni eleştirmeyi bırakmayacağım.	Fairy Tail-1	2009
And I ain't gonna lose...	Ayrıca yenilmeyeceğim. İyi de sahipler niye sapıttı?	Fairy Tail-1	2009
It's an army of Natsus!	Natsu ordusu!	Fairy Tail-1	2009
He never learns...	Hiç öğrenemedin.	Fairy Tail-1	2009
Here I go! Fire Dragon's...	Saldırıyorum! {\1c&0000FF&}Ateş Ejderhasının...	Fairy Tail-1	2009
Claw! Iron Fist! Roar!	...{\1c&0000FF&}Kükreyişi! ...{\1c&0000FF&}Demir Yumruğu ...{\1c&0000FF&}Pençesi!	Fairy Tail-1	2009
Annoying little turds!	Uyuz veletler!	Fairy Tail-1	2009
Go back to your normal form!	Eski haline dön!	Fairy Tail-1	2009
Dragon Slayer Magic!	{\1c&0000FF&}Ejder Avcısı Büyüsü!	Fairy Tail-1	2009
He's close!	Çok yakın!	Fairy Tail-1	2009
Crimson Lotus: Exploding Flame Blade!	{\1c&0000FF&}Kan Kırmızısı Nilüfer: Patlayan Yalaz Ağzı!	Fairy Tail-1	2009
Is it over?!	Sona mı erdi?	Fairy Tail-1	2009
I don't believe it! Natsu gave it everything he's got!	İnanamıyorum! Natsu her şeyi ile vurmuştu!	Fairy Tail-1	2009
And it had no effect whatsoever?!	Hiç mi etkisi olmadı?	Fairy Tail-1	2009
I wouldn't say that! Look closely, Happy!	Ben öyle demezdim. Yakından bak, Happy!	Fairy Tail-1	2009
I moved Gildarts from his original position!	Gildarts'ı durduğu yerden oynatmayı başardım!	Fairy Tail-1	2009
That's one giant step!	Benim için kocaman bir adım!	Fairy Tail-1	2009
You moved him?	Yerinden mi oynattın?	Fairy Tail-1	2009
Come to think of it, Gildarts didn't take even one step!	Şöyle bir düşününce Gildarts aslında bir adım bile atmadı!	Fairy Tail-1	2009
On the other hand, he beat you senseless without even taking one step, Natsu!	Başka açıdan bakarsak adım dahi atmadan seni eşek sudan gelinceye kadar dövdü, Natsu!	Fairy Tail-1	2009
And you're staggering!	Üstelik sendeliyorsun!	Fairy Tail-1	2009
I am not!	Sendelemiyorum!	Fairy Tail-1	2009
You're not?!	Öyle mi?	Fairy Tail-1	2009
Very impressive, Natsu.	Ejder Avcıları gerçekten de inanılmazmış! İkiniz de fevkalade büyü gücüne sahipsiniz. Çok etkileyiciydi, Natsu.	Fairy Tail-1	2009
I have a good sense of your power.	Gücüne tanık oldum.	Fairy Tail-1	2009
As an examiner, I could pass you right now, but...	Mümeyyizin olarak seni şu anda imtihandan geçirebilirim; ancak...	Fairy Tail-1	2009
Don't give me that crap!	Kes be saçmalamayı!	Fairy Tail-1	2009
If I can't defeat you, becoming an S Class Wizard would be pointless!	Seni yenemedikten sonra S Sınıfı olmanın ne anlamı var!	Fairy Tail-1	2009
I figured you would say that.	Böyle söyleyeceğini tahmin etmiştim.	Fairy Tail-1	2009
That's why I ain't gonna hold back on you.	Bu yüzden kendimi zapt etmeyeceğim.	Fairy Tail-1	2009
What is this pressure?!	Bu basınç da ne böyle?	Fairy Tail-1	2009
You walk the path of magic, but to arrive at its summit,	Büyünün yolunda yürüyorsun; lakin zirveye varmadan evvel öğrenmen gereken bir şey var.	Fairy Tail-1	2009
Learn now what that is.	Şimdi bunu öğrenmenin tam sırası.	Fairy Tail-1	2009
W What is this?!	Bu da ne böyle?	Fairy Tail-1	2009
Magic... Incredibly powerful magic...	{\1c&FFOO00&}Mumya Sargıları! Büyü... İnanılmaz bir büyü gücü.	Fairy Tail-1	2009
I... I lose...	Yen... Yenildim.	Fairy Tail-1	2009
Natsu...	Natsu.	Fairy Tail-1	2009
Excellent...	Harikaydı.	Fairy Tail-1	2009
I find no fault with you when it comes to standing against me with courage.	Karşıma cesaretini toplayıp dikilmende tek bir kusur yok.	Fairy Tail-1	2009
However, very few have the courage to sheathe their sword once it's out.	Şu var ki aslında pek az kişi kınından çıkarttığı kılıcı yerine geri sokabilirdi.	Fairy Tail-1	2009
Fear is not evil...	Korkunun duymanın kötü bir yanı yoktur.	Fairy Tail-1	2009