Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18499
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Fiona, if you can hear me, | Fiona, beni duyuyorsan... | Extant-1 | 2014 |  |
| you've got to call the president. | ...başkanı aramak zorundasın. | Extant-1 | 2014 | |
| Shoot those planes down. | Uçakları vurmanız gerekiyor. | Extant-1 | 2014 | |
| Fiona's been detained. | Fiona gözaltında. | Extant-1 | 2014 | |
| She asked me to step in and tell you there's been a change of plans. | Benden planların değiştiğini sana anlatmamı istedi. | Extant-1 | 2014 | |
| He knows. | O biliyor. | Extant-1 | 2014 | |
| Taylor knows. | Taylor biliyor. | Extant-1 | 2014 | |
| Yes, Madam President, everything's under control. | Evet, Sayın Başkan, her şey kontrol altında. | Extant-1 | 2014 | |
| The threat has been contained, ma'am. There's no further cause for concern. | Tehdit ortadan kalktı. Endişelenecek bir durum yok. | Extant-1 | 2014 | |
| We have four hours to get into One Euclid. | Öklid'e kadar dört saat yolumuz var. | Extant-1 | 2014 | |
| Can't be done. | Başa gelen çekilir. | Extant-1 | 2014 | |
| We just saw that. | Hepimiz az önce gördük. | Extant-1 | 2014 | |
| There's no way to get around Taylor. | Taylor'ı kapatmanın bir yolu yok. | Extant-1 | 2014 | |
| Maybe there's a way. | Belki de bir yolu vardır. | Extant-1 | 2014 | |
| JD. | JD. | Extant-1 | 2014 | |
| Terra, we have to find Ares. | Terra, Ares'i bulmak zorundayız. | Extant-1 | 2014 | |
| No, no, no. That's not happening, all right? | Hayır, hayır. Bu olmayacak, tamam mı? | Extant-1 | 2014 | |
| Ares isn't gonna help you. | Ares sana yardım etmeyecek. | Extant-1 | 2014 | |
| He's here... somewhere. | O burada bir yerlerde. | Extant-1 | 2014 | |
| He's close, I can feel it. | Yakınlarda, hissedebiliyorum. | Extant-1 | 2014 | |
| Okay, now look, if you come with me, | Pekâlâ, bak, benimle gelirsen... | Extant-1 | 2014 | |
| you know he's not gonna help us. | ...bize yardım etmeyeceğini biliyorsun. | Extant-1 | 2014 | |
| Damn it, Molly. | Lanet olsun, Molly. | Extant-1 | 2014 | |
| You have one hour, and then you meet me back at Julie's. | Bir saatin var, ve sonra Julie'nin evinde benimle buluşacaksın. | Extant-1 | 2014 | |
| Come on, Terra. | Hadi gidelim, Terra. | Extant-1 | 2014 | |
| So, aliens... | Yani, uzaylılar... | Extant-1 | 2014 | |
| hybrids, robots. | ...melezler, robotlar. | Extant-1 | 2014 | |
| Man, what what are you into? | Dostum, sen neyin içindesin böyle? | Extant-1 | 2014 | |
| I told you it was a lot. | Sana karmaşık olduğunu söylemiştim. | Extant-1 | 2014 | |
| And it's about to get a whole lot weirder, | Ve daha da karmaşık olmak üzere... | Extant-1 | 2014 | |
| so if you want to bail out, pull the rip cord, | ...bu yüzden paçayı kurtarmak istiyorsan, bu işin ipini çekmen gerek. | Extant-1 | 2014 | |
| no hard feelings. | Üzülmece, darılmaca yok. | Extant-1 | 2014 | |
| I mean, the last thing a guy like me needs | Yani, benim gibi bir adamın ihtiyaç duyduğu... | Extant-1 | 2014 | |
| is an all knowing supercomputer up my ass. | ...en son şey süper bir bilgisayarın götümün üstünde dolaşmasıdır. | Extant-1 | 2014 | |
| And this alien thing, I... | Ve bu uzaylılar meselesi... | Extant-1 | 2014 | |
| Well, I I don't know what to say about that. | Bununla ilgili ne söyleyebileceğimi bilmiyorum. | Extant-1 | 2014 | |
| I'm sorry I dragged you into it. | Seni de bunun içine sürüklediğim için üzgünüm. | Extant-1 | 2014 | |
| I'm sorry it didn't work out. | İşe yaramadığı için üzgünüm. | Extant-1 | 2014 | |
| Hey, I was due for a reboot. | Bunun zamanı gelmişti. | Extant-1 | 2014 | |
| Consider it a parting gift. | Bunu veda hediyesi olarak düşün. | Extant-1 | 2014 | |
| Garage is yours. | Garaj senindir. | Extant-1 | 2014 | |
| Good luck. | Şansın açık olsun! | Extant-1 | 2014 | |
| I'm sorry, buddy. | Üzgünüm, dostum. | Extant-1 | 2014 | |
| No, it's not. | Hayır, bitmedi. | Extant-1 | 2014 | |
| It's Julie. | Bu Julie. | Extant-1 | 2014 | |
| Julie's charging station. | Bu Julie'nin şarj istasyonu. | Extant-1 | 2014 | |
| It constantly tracks the location of her legs. | Sürekli bacaklarının konumunu izliyordu. | Extant-1 | 2014 | |
| That's how she gets automatic software updates. | Böyle olunca otomatik yazılım güncellemelerini yapıyor. | Extant-1 | 2014 | |
| I don't know if she's alive, but she's at the Humanichs lab. | Hâlâ yaşıyor mu bilmiyorum ama Humanich laboratuvarında olduğuna eminim. | Extant-1 | 2014 | |
| Why didn't I think of this? | Bunu neden düşünemedim ki? | Extant-1 | 2014 | |
| You're amazing. Come on. | Var ya manyaksın, hadi gel. | Extant-1 | 2014 | |
| We've done the final defense response patch. | Final savunma darbesini tamamladık. | Extant-1 | 2014 | |
| We've simulated a more extreme adrenal push. | Böylece daha güçlü bir adrenal etki oluşturduk. | Extant-1 | 2014 | |
| We're ready? | Hazır mıyız? Kesinlikle. | Extant-1 | 2014 | |
| Welcome to the world. | Dünya'ya hoş geldin. | Extant-1 | 2014 | |
| Ray's out. | Ray ayrıldı. | Extant-1 | 2014 | |
| Where's Terra? | Terra nerede? | Extant-1 | 2014 | |
| The Humanichs got her. | Humanich'ler onu yakaladı. | Extant-1 | 2014 | |
| They almost got me, too. | Neredeyse beni de yakalıyorlardı. | Extant-1 | 2014 | |
| Fiona's dead, so... | Fiona öldü, yani... | Extant-1 | 2014 | |
| looks like we're back to square one. | ...başladığımız noktaya geri döndük gibi görünüyor. | Extant-1 | 2014 | |
| No, we... what about the Amulet? | Hayır, biz... Peki ya tılsım? | Extant-1 | 2014 | |
| The nanobots from from Calderon. | Calderon'dan gelen nano robotlar. | Extant-1 | 2014 | |
| Uh, we can still get those into Taylor. | Onları hâlâ Taylor için kullanabiliriz. | Extant-1 | 2014 | |
| The Amulet. | Tılsım. | Extant-1 | 2014 | |
| Don't you have it? | Hâlâ sen de mi? | Extant-1 | 2014 | |
| Molly, you have it. | Molly, o sende. | Extant-1 | 2014 | |
| Guess I do. | Sanırım öyle. | Extant-1 | 2014 | |
| So that we would win. | Bizim kazanmamız için. | Extant-1 | 2014 | |
| He looks just like me. The face, the hands. | Aynı bana benziyor. Yüzü, elleri. | Extant-1 | 2014 | |
| Dad, that's an umbilical cord. He is a she. | Baba, o göbek bağı. O bir kız. | Extant-1 | 2014 | |
| As long as you're okay and that baby is healthy and normal. | Bebek sağlıklı ve normal, sen de iyi olduğun sürece bir sorun yok. | Extant-1 | 2014 | |
| She is normal, right, Doc? | O normal, değil mi, doktor? | Extant-1 | 2014 | |
| I'm sorry, but we've had to terminate. | Üzgünüm, ama yok etmemiz gerekiyordu. | Extant-1 | 2014 | |
| Mo... Molly? | Molly? | Extant-1 | 2014 | |
| Ares? | Ares? | Extant-1 | 2014 | |
| Ares, I know you're here! | Ares, burada olduğunu biliyorum! | Extant-1 | 2014 | |
| You brought her here. | Onu buraya getirdin. | Extant-1 | 2014 | |
| Betrayed us. | Bize ihanet ettin. | Extant-1 | 2014 | |
| I'm sorry, Ares. | Üzgünüm, Ares. | Extant-1 | 2014 | |
| Turn around, | Arkanı dön... | Extant-1 | 2014 | |
| and go back where you came from. | ...ve geldiğin yere geri dön. | Extant-1 | 2014 | |
| Both of you. There's... | İkinizde. Buradan... | Extant-1 | 2014 | |
| no going back, Ares. | ...geriye dönüş yok, Ares. | Extant-1 | 2014 | |
| Down here, the young ones call you the "hand of death." | Burada genç arkadaşlar sana "Ölümün eli" diyorlar. | Extant-1 | 2014 | |
| You invented the hybrid virus. | Melez virüsünü sen buldun. | Extant-1 | 2014 | |
| You chose your side. | Tarafını seçtin. | Extant-1 | 2014 | |
| I made mistakes. | Bazı hatalar yaptım. | Extant-1 | 2014 | |
| They were lives! | Onların bir hayatları vardı! | Extant-1 | 2014 | |
| We have to stop running | Kaçmaktan vazgeçip... | Extant-1 | 2014 | |
| and stand together. | ...bir arada kalmalıyız. | Extant-1 | 2014 | |
| Your problems are not ours. | Senin sorunun, bizim sorunumuz değil. | Extant-1 | 2014 | |
| look, in a few hours, | ...bir saat içerisinde... | Extant-1 | 2014 | |
| a new virus is gonna be released | ...yeni bir virüs dünyaya salınacak... | Extant-1 | 2014 | |
| on the world, and it's gonna kill humans | ...hem insanları, hem de melezleri öldürecek... | Extant-1 | 2014 | |
| and hybrids alike, and it's gonna spread. | ...ve her yere yayılacak. | Extant-1 | 2014 | |
| It's gonna be airborne, waterborne, | Hava yoluyla, su yoluyla karışacak... | Extant-1 | 2014 | |
| and there'll be no end to its destruction. | ...ve başlattığı yıkımı durdurmanın bir yolu olmayacak. | Extant-1 | 2014 | |
| Our extinction... | Neslimiz tükenecek. | Extant-1 | 2014 | |
| Why would the humans do that? | İnsanlar neden böyle bir şey yapsın? | Extant-1 | 2014 | |
